Translation of "alga" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| F. vesiculosus é uma alga dióica. | Biology Plants of F. vesiculosus are dioecious. |
| Este se disfarça como uma alga flutuante. | This one disguises itself as floating algae. |
| A alga que cresce produz oxigênio, como mencionei, e também produz biocombustível, fertilizantes, alimentos, e outros produtos de interesse derivados da alga. | The algae that grow produce oxygen, as I've mentioned, and they also produce biofuels and fertilizer and food and other bi algal products of interest. |
| Aqui está um pouco de alga em primeiro plano. | Here's some algae in the foreground ... |
| Esta é a infame caulerpa taxifolia, a chamada alga matadora. | So this is the infamous Caulerpa taxifolia, the so called killer algae. |
| Então, isso aqui, por exemplo, é uma alga geradora de hidrogênio. | So this, for example, is hydrogen generating algae. |
| Então, por que uma alga unicelular precisa ser capaz de produzir luz? | So why would a single celled alga need to be able to produce light? |
| Talvez um pouco de oxigênio de alguma alga na praia não muito distante. | Maybe there is a little bit of oxygen from some algae on the beach not far from here. |
| Aqueles que fazem endossimbiose com alga verde são euglenóides e os cloraracniófitos (cloroplastos). | Those that endosymbiosed a green alga include the euglenids and chlorarachniophytes ( chloroplasts). |
| Daí a coluna tinha na realidade outra característica, isto é, a alga povoando a coluna o que nos permite acumular a biomassa da alga em um ambiente em que facilmente conseguimos colhê la. | So the column actually had another very nice feature, and that is the algae settle in the column, and this allowed us to accumulate the algal biomass in a context where we could easily harvest it. |
| Existe uma alga aquática, que precisa navegar na direção da luz para conseguir fotossintetizar perfeitamente. | There's a certain alga that swims in the wild, and it needs to navigate towards light in order to photosynthesize optimally. |
| O chamamos de OMEGA, um acrônimo para Ambientes fechados em alto mar para cultivar alga. | We call it OMEGA, which is an acronym for Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae. |
| Você pode imaginar as plantas crescendo como alga através de rachaduras no gelo, crescendo para a superfície. | You can imagine that the plants growing up like kelp through cracks in the ice, growing on the surface. |
| Pegamos o esgoto com a alga de nossa preferência, e o circundamos através dessa estrutura flutuante, tubular de plástico flexível, e ela circula através desta coisa, e há a luz do sol, claro, na superfície, e a alga cresce com os nutrientes. | We basically take waste water with algae of our choice in it, and we circulate it through this floating structure, this tubular, flexible plastic structure, and it circulates through this thing, and there's sunlight of course, it's at the surface, and the algae grow on the nutrients. |
| Após alguns anos, entre cinco e sete anos, os peixes voltaram, comeram os ouriços, e a alga cresceu novamente. | After a few years, between five and seven years, fish come back, they eat the urchins, and then the algae grow again. |
| A alga detecta a luz com uma espécie de olho, que funciona de uma maneira não muito distinta dos nossos olhos. | And it senses light with a little eye spot, which works not unlike how our eye works. |
| Esta alga rica em óleo pode ser extraída do sistema e transformada em biodiesel, com o restante após secagem sofrendo reprocessamento para criar etanol. | This oil rich algae can then be extracted from the system and processed into biodiesel, with the dried remainder further reprocessed to create ethanol. |
| Os liquens são seres vivos muito simples que constituem uma simbiose de um organismo formado por um fungo (o micobionte) e uma alga ou cianobactéria (o fotobionte). | A lichen is a composite organism that emerges from algae or cyanobacteria (or both) living among filaments of a fungus in a mutually beneficial (symbiotic) relationship. |
| No dashi, o L glutamato vem da alga marinha kombu (Laminaria japonica) e o inosinato vem de flocos de bonito seco (katsuobushi) ou sardinhas secas pequenas (niboshi). | In dashi , L glutamate comes from sea kombu ( Laminaria japonica ) and inosinate from dried bonito flakes ( katsuobushi ) or small dried sardines ( niboshi ). |
| Era um lugar no qual cultivávamos alga, plástico soldado e ferramentas de construção e cometendo muitos erros, ou, como Edison disse, as 10.000 maneiras de como o sistema não funcionaria. | It was a place where we were growing algae and welding plastic and building tools and making a lot of mistakes, or, as Edison said, we were finding the 10,000 ways that the system wouldn't work. |
| E mais uma vez, eu não quero falar sobre consciência, eu quero falar sobre isso como se fosse uma pequena bacteria, ou uma alga, que é o que esse organismo é. | And again, I don't want to talk about consciousness, I want to talk about it just as if it was a little bacteria, or a volvox, which is what that organism is. |
| Então depois de fazer isto, nós o colocamos dentro de um saco a vácuo, adicionamos um pouco de alga algum condimento, o enrolamos, e isto começa a tomar a aparência de um atum. | So after we do that, we put it into a vacuum bag, add a little bit of seaweed, some spices, and we roll it, and this starts taking on the appearance of tuna. |
| Ela fornece uma superfície para as coisas dentro do oceano, e esta superfície, recoberta de alga marinha e outros organismos dentro do oceano, irá se tornar um habitat marinho, o que aumenta a biodiversidade. | It provides a surface for things in the ocean, and this surface, which is covered by seaweeds and other organisms in the ocean, will become enhanced marine habitat so it increases biodiversity. |
| Não sabemos de nada que coma essa alga. Estamos tentando todo o tipo de genética para descobrir algo que possa ser feito, mas por enquanto ela é o monstro do inferno, e ninguém sabe o que fazer com ela. | We don't know anything that eats it, we're trying to do all sorts of genetics and figure out something that could be done, but, as it stands, it's the monster from hell, about which nobody knows what to do. |
| Então temos esta pequena alga primeiro, e na área de um laptop, podemos achar mais de 100 espécies de algas, a maioria microscópica, centenas de peixes, de pequenos animais que então alimentam os peixes, para que o sistema se recupere. | So you have this little algal forest, and in the size of a laptop you can find more than 100 species of algae, mostly microscopic fit hundreds of species of little animals that then feed the fish, so that the system recovers. |
| O esgoto que vaza é a água que já vai para o ambiente costeiro, e a alga que vaza é biodegradável, e como estão vivendo de esgoto, elas são algas de água doce, ou seja elas não podem viver em água salgada, daí elas morrem. | The waste water that leaks out is water that already now goes into that coastal environment, and the algae that leak out are biodegradable, and because they're living in waste water, they're fresh water algae, which means they can't live in salt water, so they die. |
| Oceano imaginamos ser o lugar mais provável para originar vida, assim como ela originou na terra. Então, nós amaríamos explorar Europa, perfurar o gelo, descobrir quem anda nadando por alí se há peixe, ou alga ou mostros marinhos o que quer que seja, será muito inressante or moluscos. | Ocean probably the most likely place for life to originate, just as it originated on the Earth. So we would love to explore Europa, to go down through the ice, find out who is swimming around in the ocean, whether there are fish or seaweed or sea monsters whatever there may be that's exciting or cephalopods. |
| Apesar dos designers Art Nouveau selecionaram e modernizaram alguns dos mais abstratos elementos do estilo Rococo, como as texturas da chama e da concha, ele também defenderam o uso de formas orgânicas muito estilizadas como fonte de inspiração, expandindo o repertório natural de usar alga, grama e insetos. | Though Art Nouveau designers selected and 'modernised' some of the more abstract elements of Rococo style, such as flame and shell textures, they also advocated the use of very stylised organic forms as a source of inspiration, expanding the 'natural' repertoire to use seaweed, grasses, and insects. |
| A vida multicelular é composta apenas por células eucarióticas e sua evidência mais antiga é do Grupo fóssil de Francevillian de 2,1 bilhões de anos, embora a especialização das células para diferentes funções aparece pela primeira vez entre 1,43 bilhões de anos (um possível Fungi) e 1,2 bilhões de anos (provavelmente uma alga vermelha. | Multicellular life is composed only of eukaryotic cells, and the earliest evidence for it is the Francevillian Group Fossils from , although specialization of cells for different functions first appears between (a possible fungus) and (a probable red alga). |
| Bem, descobrimos que, claro, este material se tornava cheio de alga, e precisávamos desenvolver um processo de limpeza, e poderíamos ver como os pássaros e mamíferos marinhos interagem, e de fato vocês veem aqui uma bergamota que achou isto incrivelmente interessante, e periodicamente faria seu caminho através desta pequena cama de água flutuante, queríamos contratar esse bicho ou treiná lo para limpar a superfície, mas isto é para o futuro. | Well, we found of course that this material became overgrown with algae, and we needed then to develop a cleaning procedure, and we also looked at how seabirds and marine mammals interacted, and in fact you see here a sea otter that found this incredibly interesting, and would periodically work its way across this little floating water bed, and we wanted to hire this guy or train him to be able to clean the surface of these things, but that's for the future. |