Translation of "algemado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom está algemado. | Tom is handcuffed. |
| Tom está algemado. | Tom is in handcuffs. |
| O Tom provavelmente vai ser algemado. | Tom is probably going to be handcuffed. |
| Eu fui detido por 12 dias, vendado, algemado. | I was detained for 12 days, blindfolded, handcuffed. |
| Ele é mostrado no vídeo algemado em um hospital. | He was shown in the video film with handcuffs in hospital! |
| Ele estava algemado, gritando e se debatendo na tentativa de se defender. | He was handcuffed, screaming and thrashing in an attempt to defend himself. |
| Abaixo apresenta se um vídeo mostrando Siamak Mehr algemado, aparentemente a caminho do tribunal | Here is a video showing Siamak Mehr in chains, apparently on his way to court |
| Ao cair, ele foi mantido no chão, algemado pelos policias e atendido pelos paramédicos. | After dropping to the floor, he was held down and handcuffed by the officers. |
| Na briga, Sykes atira em um policial antes de ser subjugado e algemado por Kimble. | In the ensuing struggle, Sykes shoots a transit cop before being subdued and handcuffed to a pole by Kimble. |
| Mesmo algemado e imobilizado, Lusvarghi foi atingido por um jato de spray de pimenta nos olhos. | Handcuffed and immobilized Lusvarghi was hit by a blast of pepper spray in the eyes. |
| Goldfinger entra em Fort Knox, e posiciona sua bomba no cofre, com Bond algemado à mesma. | With Fort Knox safe, Bond is invited to the White House for a meeting with the President. |
| Um prisioneiro acorrentado no Alabama foi algemado a um poste em pleno sol a pino, como punição. | A prisoner on a chain gang in Alabama was punished by being handcuffed to a post in the midday sun. |
| Um prisioneiro numa prisão no Alabama foi punido sendo algemado a um poste sob o sol do meio dia. | A prisoner on a chain gang in Alabama was punished by being handcuffed to a post in the midday sun. |
| Na data, um dos manifestantes foi algemado e levado a um canto escuro, onde foi espancado por sete policiais. | One of the protesters was handcuffed and brought to a dark corner where he was beaten by seven police officers. |
| O local onde sete policiais espancaram um manifestante que estava algemado está marcado como canto escuro nos mapas do Google. | The spot where seven police officers beat up a handcuffed protester is now marked as dark corner on the google map. |
| As sequências da matéria mostram um manifestante algemado sendo claramente golpeado com socos e pontapés por policiais em um canto escuro durante quatro minutos. | The footage clearly showed a handcuffed protester punched and kicked by several police officers in a dark corner for four minutes. |
| Sob a foto de um jovem homem algemado na traseira de um carro da polícia durante uma manifestação em Oakland, um comentarista fez a seguinte observação | Under a photo of a young man handcuffed in the back of a police car during an Oakland rally, a commenter noted The police in SF and Oakland do nothing to reduce violent crime. |
| O que me fez pensar em uma velha piada onde o ladrão de banco chega à corte algemado e o jornalista grita, Oh, Willy, porque é que você rouba bancos? | And it reminded me of that old joke where the bank robber comes out of the courthouse handcuffed, and the reporter yells, Hey, Willy. Why do you rob banks? |
| O repórter seguiu as ordens do policial e recuou, mas foi pulverizado no rosto sem nenhum aviso prévio. Muito embora tenho mostrado a credencial de imprensa repetidamente, ele foi preso e algemado. | He followed the officer's instruction and backed off, but was sprayed in his face without warning although he showed his press badge many times, he was arrested and handcuffed. |
| Yuen ordenou que o grupo da redação de notícias trocasse o script de uma narrativa de um video, que mostrava claramente o espancamento de um estudante algemado por um grupo de policiais em um canto escuro da área de protestos. | Yuen ordered the news team to edit the script of a voice over on news footage that clearly showed a number of police officers beating up a handcuffed protester in a dark corner near the protest site. |
| À medida que o corredor queima, Charlie fala com Barton sobre suas vidas e o hotel, quebra a estrutura da cama onde Barton está algemado para, em seguida, retirar se para o seu quarto, dizendo que ele fez uma visita aos pais e tio de Barton em Nova York. | As the hallway burns, Charlie speaks with Barton about their lives and the hotel, breaks the bed frame to which Barton is handcuffed (thus freeing him), then retires to his own room, saying as he goes that he has paid a visit to Barton's parents and uncle in New York. |
