Translation of "algo é devido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sinto me lesado devido a algo terrível aqui. | I feel gypped out of something awesome here. |
| E quanto do aspecto da reação é devido ao que já sabemos, ou que vamos aprender sobre algo? | And how much of that reactive side of it is due to what we already know, or what we're going to learn, about something? |
| Sete vice presidentes já assumiram a presidência devido a algo ocorrido com o titular. | The vice president is elected jointly with the president as his or her running mate. |
| É algo que combatemos. É algo que superamos. | It's something we fight. It's something we overcome. |
| Isto é, mais uma vez, algo que nós pudemos ver devido ao fato de termos um transmissor de rádio em uma das cobras, | This is again, something we were able to see by virtue of the fact that we had a radio transmitter in one of the snakes. |
| Não é algo felicidade não é algo que você ganha, saúde geralmente não é algo que você ganha. | And so it s not something happiness is not something you get, health is generally not something that you get. |
| É algo óbvio. | That's kind of a no brainer. |
| Isso é algo. | Now that is something. |
| É algo assustador. | It's daunting. |
| É algo impressionante. | It's a remarkable thing. |
| Ele diz que algo é justo. Ela diz que algo é justo. | He says something's just. She says something else is just. |
| Você só tem algo de árabe, devido à proximidade com os países árabes, mas você só fala árabe . | You are Arabized due to proximity with Arab countries, but you are really only Arab speakers. |
| E isso, você sabe, é algo É algo que realmente dá para associar. | And that's, you know, that's something And that's something we can relate to. |
| Não é preciso algo mais para explicar algo a mais. | You don't need something more to explain something more. |
| O horror absoluto dos pais que vêem os seus filhos ir para a escola em segurança, para depois ali morrerem devido a algo que é suposto beneficiá los é insuportável. | The sheer horror parents seeing their kids safely off to school, only to have them be killed there by something intended to benefit them is unbearable. |
| É realmente algo infinito. | You know, this is really an infinite thing. |
| É algo muito maior. | It's something much bigger. |
| É algo tão gigantesco. | It's such a huge subject. |
| Não é algo específico. | It's not a specific thing. |
| Então é algo bom. | So that's a good thing. |
| É algo muito pessoal. | It's something very personal. |
| É algo extraordinário, certo? | And this is an extraordinary thing, right? |
| É algo realmente considerável. | So this is really considerable. |
| Algo é questionável aqui. | Something is askew here. |
| Não é algo trivial. | Not a trivial matter. |
| Isto é algo assombroso! | This is indeed surprising! |
| Finalmente, textura é algo. | So finally, texture is something. |
| Isso é algo incrível. | It's an amazing thing. |
| É algo além disso. | It is something more than that. |
| É algo muito inquietante. | It's very unsettling. |
| Isto é algo considerável. | This is something to consider. |
| É algo a considerar. | This is something to consider. |
| Isso é algo novo. | This is something new. |
| Aquilo é algo especial. | That's something special. |
| É algo que nós deveríamos estar acompanhando. Não é algo que deveria nos surpreender. | It's something we should be following. It's not something that we should be surprised by. |
| É algo que, neurologicamente, é notável. | It's doing something that, neurologically, is remarkable. |
| Igualmente, de novo, é possível é algo que você não é algo que se irradia para fora. | And also, again, it can also, it's something that you it is not something that is radiating outside. |
| Bem, mas isto é algo esta subestimação das plantas é algo que sempre esteve conosco. | Well, but this is something this underestimation of plants is something that is always with us. |
| Criatividade para mim é algo que é absolutamente importante, e penso que é algo que pode ser ensinado. | Creativity for me is something that's absolutely critical, and I think it's something that you can teach. |
| Isso é algo para compras. | This is a shopping thing. |
| TS Então é algo assim. | TS So something like this. |
| Fariam algo assim, não é? | You'd show them something like this, wouldn't you? |
| Então é algo real falso. | So, it's a fake real. |
| É algo terrível, realmente horrível. | It's something terrible, horrible. |
| Mas é algo completamente errado. | But it's something completely wrong. |
