Translation of "algo aconteça" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aconteça - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você quer que algo ruim aconteça? | Do you want something bad to happen? |
| Dá ajuda e reza para que algo bom aconteça? | To give the aid, and hope and pray that something comes out of it? |
| Parece que o Tom está esperando que algo aconteça. | Tom seems to be expecting something to happen. |
| Deus o livre de que algo aconteça ao Tom. | God forbid that anything should happen to Tom. |
| Eu quero que algo aconteça Como o quê? Não sei . | I want something to happen. Like what? I don't know. |
| Talvez sejam os ingredientes perfeitos para que, agora sim, algo aconteça . | Maybe these are the right ingredients for something to happen. |
| Fique calmo, aconteça o que aconteça. | Stay calm whatever happens. |
| Não mude de ideia, aconteça o que aconteça. | Do not change your mind, whatever happens. |
| Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calma. | Whatever happens, you must keep calm. |
| Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calmo. | Whatever happens, you must keep calm. |
| Se algo de bom acontecer, faça uma viagem para comemorar. Se algo de mau acontecer, faça uma viagem para esquecer. Se nada acontecer, faça uma viagem para que algo aconteça. | If something good happens, take a trip to celebrate. If something bad happens, take a trip to forget. If nothing happens, take a trip to make something happen. |
| Dize (ainda) Esperais que nos aconteça algo? Só nos ocorrerá uma das suas sublimes coisas (o martírio ou a vitória). | Say Are you waiting for anything else but one of two good things for us, (victory or martyrdom)? |
| Até que algo aconteça no sentido de elevar a taxa de juro natural, estaremos encalhados numa situação de depressão económica. | Until something happens to raise the natural interest rate, we are stuck with a depressed economy. |
| Caso aconteça, me liga. | If that happens, give me a call. |
| Será possível que isso aconteça? | Will it be possible that this will happen? |
| Não importa o que aconteça. | So it doesn't matter whatsoever. |
| Esperemos que isso não aconteça. | Let's hope that doesn't happen. |
| Não deixe que isso aconteça. | Don't let that happen. |
| Ninguém quer que isso aconteça. | No one wants that to happen. |
| Não deixarei que isto aconteça. | I won't let this happen. |
| Pode ser que nunca aconteça. | It might never happen. |
| Acho improvável que isso aconteça. | I think that's unlikely to happen. |
| Espero que isso nunca aconteça. | I hope that doesn't ever happen. |
| Como permitimos que tudo isso aconteça? | How do we allow any of this to happen? |
| É preciso evitar que tal aconteça . | This must be avoided . |
| Porque desejamos tanto que isso aconteça? | Why do we want this so much? |
| Aconteça o que acontecer, fique calmo. | Whatever happens, keep calm. |
| O que você espera que aconteça? | What do you expect to happen? |
| Eu espero que isso não aconteça. | I hope that doesn't happen. |
| Não deixe que isso aconteça novamente. | Just don't let it ever happen again. |
| Não deixem que isso aconteça novamente. | Just don't let it ever happen again. |
| O que faz que isso aconteça? | What causes that to happen? |
| O que faz que aquilo aconteça? | What causes that to happen? |
| Aconteça o que acontecer, não ria. | No matter what you do, don't laugh. |
| Eu espero que isso aconteça logo. | I hope it'll happen soon. |
| Não vamos deixar que isso aconteça. | Let's not let that happen. |
| Não podemos permitir que isso aconteça. | We can't allow that to happen. |
| Eu espero que isso nunca aconteça. | I hope that doesn't ever happen. |
| É muito raro que isso aconteça. | It's very rare for that to happen. |
| Isto é o que esperamos que aconteça. | This is what we hope may happen. |
| E espero, de verdade, que isso aconteça. | And I really hope that this will happen. |
| E não posso evitar que isso aconteça. | I can't stop this from happening. |
| Para evitar que ele aconteça de novo. | This will hopefully mean that this type of event does not happen again. |
| Não importa o que aconteça, estou preparado. | Whatever may happen, I am prepared for it. |
| O que quer aconteça eu estou preparado. | Whatever may happen, I am prepared for it. |
Pesquisas relacionadas : Aconteça - Aconteça Novamente - Evitar Aconteça - Nunca Aconteça Novamente - Permitir Que Aconteça - Provável Que Aconteça - Que Isso Aconteça - Evitar Que Aconteça - Espera Que Aconteça - Caso Isso Aconteça - Espera Que Aconteça - Provável Que Aconteça - Antes Que Aconteça
