Translation of "algo compartilhar com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Compartilhar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles precisam pensar que eles fizeram algo e que querem compartilhar isso com você. | They have to think that they did something and that they want to share it with you. |
| Sinto que tenho algo a dizer e a compartilhar. | I feel like I've got something to say and something to share. |
| Eu valorizo este tipo de oportunidade de compartilhar algo sobre mim com outros, e interagir com outros leitores. | I value this opportunity to share something about myself to others, and to interact with readers. It's a kind of way to communicate with others. |
| Bom, antes de prosseguir, isto é algo que vale a pena compartilhar. | Well before I go any further, this is something worth sharing. |
| Na verdade vou compartilhar com vocês algo sobre o que não tenho falado provavelmente por mais de 10 anos. | I'm actually going to share something with you I haven't talked about probably in more than 10 years. |
| Ia compartilhar com você. | I was going to share it with you. |
| E se tem algo de que você se orgulha, pode compartilhar com todas as pessoas no mundo que tenham um robô. | And then if you have something you're proud of, you can share it with every other person who owns a robot in the world. |
| Eu ia compartilhar com você. | I was going to share it with you. |
| Vocês não podem compartilhar até que nos demonstrem não estar compartilhando algo que nos desagrada. | You can't share until you show us that you're not sharing something we don't like. |
| Mas eu vou compartilhar com vocês... | So I'll just share with you ... |
| Eu queria compartilhar isso com você. | I wanted to share it with you. |
| E eu sabia que algum dia eu faria algo que teria a ver com a tentativa de compartilhar notícias de lá e proteger isto. | And I knew someday that I was going to do something that had to do with trying to share news about it and protect it. |
| Deixe compartilhar com vocês uma descoberta original. | Let me share with you today an original discovery. |
| Gostaria de compartilhar com vocês uma história. | I would love to share with you a story. |
| Eu tenho três sugestões para compartilhar com vocês. | I have three suggestions I'll share with you guys. |
| Portanto, deixe me compartilhar com vocês esses valores. | So let me share with you our values. |
| Também fazemos para compartilhar informação com outras pessoas. | Also, we do it in order to share with other people. |
| Queríamos compartilhar nossas estórias uns com os outros. | We wanted to share our stories with each other. |
| E vou compartilhar um destes rituais com vocês. | And I will share one of the rituals with you. |
| Gostaria de compartilhar o meu segredo com você. | I'd like to share my secret with you. |
| Quero apresentar lhes algumas dessas empreendedoras que encontrei e compartilhar algo do que elas me ensinaram ao longo dos anos. | I want to introduce you to some of those entrepreneurs I've met and share with you some of what they've taught me over the years. |
| Eu posso compartilhar isto com meus amigos, com o meu médico. | I can share that with my friends, with my physician. |
| Tenho mais uma coisa para compartilhar com vocês agora. | I've got one more thing to share with you right now. |
| Compartilhar o rato e o ponteiro com outros computadores | Share mouse and pointer with other Computers |
| Eu quero compartilhar todo o meu amor com você... | I want to share all my love with you ... |
| Deixe me compartilhar com vocês algumas das surpresas heterodoxas. | Let me share with you some of the surprises, the heterodoxies. |
| Procure algo que você possa fazer não apenas para você, e, nesse compartilhar, sua luz, que é única, também irá brilhar. | Find something you can do that is not for yourself alone, and in that sharing your unique light will also come through. |
| Gostaria de compartilhar um pouco disto com vocês nesta palestra. | I want to try to share just a little bit of that with you in this presentation. |
| E quero compartilhar com vocês meu último projeto de arte. | And I want to share with you my latest art project. |
| Gravar e remixar e compartilhar com os amigos, tudo bem. | Taping and remixing and sharing with your friends is okay. |
| Foi no Quênia, e eu quero compartilhar isso com você. | It was in Kenya, and I want to share it with you. |
| Ele concordou em compartilhar sua história com o Global Voices | He agreed to share his story with Global Voices |
| E não esqueça de compartilhar a notícia com sua rede! | And please also be sure to share this post with your networks! |
| Finalmente, eles ousaram compartilhar seus escritos com toda a humanidade. | The section Finally, they dared to share their deed with the whole of mankind. |
| É verdade, mas cuidado para não compartilhar algo muito íntimo em seu blog, alguém pode usar isso contra você (para te atingir). | It's true, but be careful not to share something intimate on your blog, someone can use it against you (to hit you) |
| Quinta coisa compartilhar. | Number five two parter. |
| Nós vamos compartilhar. | We'll share. |
| Tom irá compartilhar. | Tom will share. |
| Eu posso compartilhar. | I can share. |
| E isso é provavelmente algo que irei compartilhar com vocês provavelmente na mídia do Ocidente e como existem estereótipos pensando no Iêmem em apenas uma imagem este é o Iêmem. | And this is probably something I'm going to share with you in Western media probably and how there's a lot of stereotypes thinking of Yemen in one single frame this is what Yemen is all about. |
| Quero compartilhar algo desta história com vocês, e também algumas de minhas ideias sobre mudança e o papel de movimentos sociais na criação de mudança em sociedades de maioria muçulmana. | I want to share some of that story with you, but also some of my ideas around change and the role of social movements in creating change in Muslim majority societies. |
| Tem a ver com compartilhar. Tem a ver com honestidade. Tem a ver com identidade. | It's about sharing. It's about honesty. It's about identity. |
| E tenho quatro observações que gostaria de compartilhar com vocês hoje. | And I have four observations I'd like to share with you today. |
| E se eu puder compartilhar com vocês a imagem na tela. | And if I could share the image with you on the screen. |
| E eu tenho uma visão, a qual vou compartilhar com vocês. | And I have a vision, which I'll share with you. |
Pesquisas relacionadas : Algo Para Compartilhar - Algo Com - Compartilhar Dados Com - Compartilhar Conhecimentos Com - Compartilhar Conhecimento Com - Compartilhar Experiências Com - Retorno Compartilhar Com - Compartilhar Com Todos - Compartilhar Idéias Com - Compartilhar Com Ninguém - Compartilhar Informações Com - Compartilhar Com Você - Compartilhar
