Translation of "algo ficou claro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Claro - tradução : Claro - tradução : Claro - tradução : Claro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E é claro, meu trabalho ficou feio por causa disso mas algo mais aconteceu, é claro que | Of course, my work turned ugly, but another thing happened. |
| Ficou algo muito ornamental. | Just a bit too ornamental. |
| Não ficou claro o que ela disse. | It was not clear what she said. |
| Algo ficou preso no encanamento. | Something is stuck in the pipe. |
| Claro, toda a imprensa Britânica ficou realmente transtornada. | Of course, all the British press got really upset. |
| Para nós, que estávamos na área naquela época, ficou claro, mesmo para os mais experientes em desastres, que o Haiti foi algo diferente. | For those of us on the ground in those early days, it was clear for even the most disaster hardened veterans that Haiti was something different. |
| Não ficou claro para mim como eles classificaram esses três. | It's unclear to me how they actually sorted these three of them out. |
| E esta foi a votação final. Quando tudo ficou claro... | And this was the final vote. When all was cleared ... |
| Não ficou claro se eles conseguiram realizar isso ou não. | It was not clear whether they had accomplished it or not. |
| Vamos deixar algo claro. Eu não sou anti desenvolvimento. | Now let's get this straight. I am not anti development. |
| E você sentirá algo sobre isso claro que vai. | And you feel something about that of course you do. |
| Ficou claro em setembro que o Príncipe de Orange pretendia invadir. | By September, it had become clear that William sought to invade. |
| Então ficou muito claro que as aves estavam estressadas, doentes e traumatizadas. | So it was very clear these were stressed, sick, traumatized birds. |
| E quando vamos ao lado intocado, isso já ficou claro alguma vez? | And when you go to the pristine side, did this ever bleach? |
| E aquele que mostrei antes, claro, era algo massivamente complexo. | And the one I showed you before was, of course, a massively complex one. |
| É claro que não existe uma resposta para algo assim. | There are no answers, of course, for something like this. |
| Ele me disse algo que logo ficou na minha cabeça. | He said to me something that just went completely over my head. |
| e depois que vi seus slides ficou claro que era muito mais urgente. | And after we saw his slide show, it became clear that it was much more urgent. |
| Em 1943, ficou claro que a União Soviética estava tentando penetrar no projeto. | By 1943, it was clear that the Soviet Union was attempting to penetrate the project. |
| Em caso de algo não estar claro, por favor contacte nos. | In case something is not clear, please contact us. |
| E ficou claro para mim que ela estava tentando me alimentar com um pinguim. | And it dawned on me that she's trying to feed me a penguin. |
| A própria igreja ficou sem um sucessor claro e uma crise de sucessão seguiu. | The church itself was left with no clear successor and a succession crisis ensued. |
| E isso seria algo assim claro que fica um pouco mais complicado. | And that would be of course that gets a little more complicated. |
| Achei que ele estava meio doido, mas algo daquela experiência ficou comigo. | I thought he was koo koo, but something about that really stuck. |
| E claro que a minha parte acadêmica, insegura ficou , Você vai me chamar do quê? | And of course, the academic, insecure part of me was like, You're going to call me a what? |
| Kiedis sentiu que Ficou claro que esta situação não tinha nada a ver com Woodstock. | Kiedis felt that It was clear that this situation had nothing to do with Woodstock anymore. |
| Ficou claro que o Sol fazia parte de uma galáxia formada por bilhões de estrelas. | Our sun was found to be part of a galaxy made up of more than 1010 stars (10 billion stars). |
| É algo que ficou mantido debaixo do tapete por muitos anos , disse ela. | It's something that's been underground for many years, she said. |
| Logo ficou claro que Sandra, como muitas outras pessoas, só havia se comunicado com Amina online. | It soon emerged that Sandra, like many others, had only communicated with Amina online. |
| E um caso claro disto é algo que aconteceu em Londres no ano 2000. | And a clear case of that, was something that happened in London in the year 2000. |
| Realmente, reinterpretando essa tecnologia e desenvolvendo algo tão claro, virtualmente quase isento de poluição. | So really, retranslating that technology and developing something which was so clean, it was virtually pollution free. |
| Quando era criança, minha mãe, que era coreógrafa, ficou preocupada com algo que aconteceu. | When I was a young child, my mother, who was a choreographer, came upon a phenomenon that worried her. |
| No entanto, ficou claro que as perspectivas futuras de Kepler na corte de Matias não eram boas. | However, it was clear that Kepler's future prospects in the court of Matthias were dim. |
| Nesse ponto, ficou claro que isso poderia ser muito empolgante para coisas como jogos eletrônicos e mundos online. | Now, at this stage, it also became clear that this could be very exciting for things like computer games or online worlds. |
| E ficou muito claro que o crescimento econômico não se traduz automaticamente em crescimento social, ou crescimento humano. | And it became ever clearer that economic growth doesn't automatically translate into social growth or human growth. |
| Já ficou claro que Cameron queria empurrar qualquer possibilidade de um referendo para um futuro mais distante possível. | It was already clear that Cameron wanted to push any possibility of a referendum into the most distant possible future. |
| A banda negou asaída de Roger, mas logo depois, ficou claro que ele não voltaria mais ao grupo. | This was originally announced as a one year sabbatical, but it soon became clear that he would not be returning to the band. |
| Então, quando você enfrenta algo assim, é claro que você tem que quebrá lo em partes. | So, when you're faced with something like that, of course you've got to break it down. |
| Isto é claro, mas é algo que apenas vai ter efeitos a médio e longo prazo. | That goes without saying, but it is something that will only work through in the medium and long term. |
| Depois que ficou claro que Something's Got to Give não poderia ser continuado sem Monroe (Martin se recusou a trabalhar com outra pessoa), Skouras finalmente decidiu que algo tinha que ser feito e assinou novamente o contrato dela. | After it became clear that Something's Got to Give would not be able to progress without Monroe in the lead (Martin had refused to work with anyone else), Skouras finally decided that something had to give and re signed her. |
| Mas ele escreveu algo que ficou na minha mente desde que li, quando estava na escola. | But he wrote one thing that stuck in my mind ever since I read it when I was a schoolgirl. |
| E, claro, isto é a cultura na qual desenvolvemos algo que gosto de chamar de regulação sociocultural. | And this is, of course, the culture where we have developed something that I like to call socio cultural regulation. |
| Uma vez que ficou claro, eu tive que desenhar tudo em dois dias, colorir em um dia e apresentá lo. | Once I had that clear, I managed to draw it all in two days coloring it on one day and presenting it on the other. |
| De seus ossos, ficou claro que Tamerlão era um homem alto e de peito largo com ossos fortes no rosto. | From his bones it was clear that Timur was a tall and broad chested man with strong cheek bones. |
| Logo ficou claro que o controle português de Malaca não significava o controle do comércio asiático que por ali passava. | It soon became clear that Portuguese control of Malacca did not also mean they controlled Asian trade centred there. |
Pesquisas relacionadas : Ficou Claro - Ficou Claro - Ficou Claro - Ficou Claro - I Ficou Claro - Que Ficou Claro - Isso Ficou Claro - Não Ficou Claro - Isso Ficou Claro - Tudo Ficou Claro - Como Ficou Claro - O Que Ficou Claro - Deixar Algo Bem Claro - Algo Não Está Claro