Translation of "alguém ou alguma coisa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguém escreveu alguma coisa hoje? Alguém escreveu alguma palavra? | Anybody do any writing today? Did anybody write a word? |
| Alguém ouviu alguma coisa? | Did somebody hear something? |
| Alguém ouviu alguma coisa? | Did someone hear something? |
| Alguém disse alguma coisa? | Did someone say something? |
| Alguém diga alguma coisa. | Somebody say something. |
| Alguém precisa de alguma coisa? | Does anybody need anything? |
| Alguém tem de fazer alguma coisa. | Somebody has to do something. |
| Alguém tem que fazer alguma coisa. | Somebody has to do something. |
| Alguém tem de lutar, fazer alguma coisa. | Someone has to fight, to do something. |
| Infelizmente, se alguém tenta fazer alguma coisa, essa pessoa é condenada à prisão ou à morte. | Unfortunately, if anyone tries to do anything, he's either destined to imprisonment or death. |
| Imaginem que alguém esteja pedindo uma propina para fazer alguma coisa cotidiana. | Imagine you are being asked to pay a bribe in your day to day life to get something done. |
| Então alguém assume que porque alguém fez alguma coisa isso lhe dá permissão para fazer o mesmo | So somebody assumes that because somebody else has done something, that's permission for them to do the same thing. |
| Nunca havia pensado que alguém em sua família pudesse realmente criar alguma coisa. | It had not occurred to me that anybody in his family could actually make something. |
| Sim ou não, você sentiu alguma coisa? | Yes or no, did you feel anything? |
| Ou quando você finalmente compreendeu alguma coisa. | Or when you understood something you had never done before. |
| Alguma coisa esquisita? Alguma coisa fora de lugar? Alguma coisa errada nessa foto? | Something odd? Something off? Something wrong with this picture? |
| Seja a família, um namorado, marido, agência de modelos publicidade, a indústria da música filmes, religião, um proxeneta ou o próprio governo, alguém ou alguma coisa está constantemente a reclamar propriedade e ou o controle de alguma mulher, do seu corpo, da sua sexualidade, reprodução, mente, relações e escolhas e é quase sempre alguém ou alguma coisa com mais poder do que o que ela tem individualmente. | Whether it is a family, a boyfriend, a husband, a modeling ad agency, the music film industry, a religion, a pimp, or a government itself, someone or something is almost always claiming ownership and or control over a woman, her body, her sexuality, reproduction, mind, relationships, and choices and it is almost always someone or something with more power than her individually. |
| Ou seria possível aspirar a alguma coisa mais inspiradora? | Or is it possible to find something a little bit more inspiring to work towards? |
| Pode ser apenas um hormônio ou alguma coisa parecida. | It might just be a simple hormone or something that could do this. |
| alguma coisa). | cause distress). |
| alguma coisa assim, não muito pomposa ou sofisticada, só isso. | Something like this, not very pomp, not very sophisticated, this. |
| Encontrarás facilmente alguma coisa que pode ser melhorada ou aperfeiçoada. | You will soon see something that can be improved or added. |
| Alguém tem alguma notícia? | Does anyone have any news on that? |
| Estou interrompendo alguma alguma coisa aqui? | Am I interrupting something here? |
| Ou tem alguma coisa errada com o sistema judiciário da Tailândia? | Or is there something wrong with Thailand's justice system? |
| Sentiu alguma coisa? | Did you feel anything, there? |
| Mudou alguma coisa? | Has anything changed? |
| Aconteceu alguma coisa? | Did something happen? |
| Aconteceu alguma coisa? | Has something happened? |
| Escreva alguma coisa. | Write something. |
| Escrevam alguma coisa. | Write something. |
| Alguma coisa aconteceu. | Something happened. |
| Aconteceu alguma coisa. | Something happened. |
| Quer alguma coisa? | Do you want something? |
| Encontrei alguma coisa. | I found something. |
| Diga alguma coisa. | Say something. |
| Digam alguma coisa. | Say something. |
| Mais alguma coisa? | Is that everything? |
| Mais alguma coisa? | Is there anything else? |
| Vimos alguma coisa. | We saw something. |
| Vejo alguma coisa. | I see something. |
| Havia alguma coisa. | There was something. |
| Faremos alguma coisa. | We'll do something. |
| Bebe alguma coisa. | Drink something. |
| Comprareis alguma coisa? | Are you buying something? |
Pesquisas relacionadas : Ou Alguma Coisa - Alguma Coisa Alguma Coisa - Ou Alguma Outra Coisa - Alguma Coisa - Alguma Coisa Qualquer Coisa - Faltando Alguma Coisa - Mudar Alguma Coisa - Alguma Coisa Importante - Alguma Coisa Errada? - Com Alguma Coisa - Aprender Alguma Coisa - Comer Alguma Coisa - Misturando Alguma Coisa - Aconteceu Alguma Coisa
