Translation of "alguma verdade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguma coisa é verdade? Tem alguma verdade nisso? | Is any of it true? Is there an element of truth in it? |
| Há alguma verdade no que diz Tom. | There is some truth in what Tom says. |
| Deve existir alguma maneira de tratar isso como verdade. | There might be some way of treating that as true. |
| Mas o regime aprendeu alguma coisa? Na verdade não. | But did the regime learn anything? Not really. |
| Como se vê, há alguma verdade em ambas as perspectivas. | As it turns out, there is some truth in both perspectives. |
| Assim só existe verdade em alguma interpretação lógica ou dentro de algum sistema lógico. | Logicians use formal languages to express the truths which they are concerned with, and as such there is only truth under some interpretation or truth within some logical system. |
| E eu pensei, OK, bem, se isto for verdade, existe alguma maneira, quando nós formos além da impressão de hoje, de alguma forma trazer isto de volta? | And I thought, O.K., well, if that's true, is there any way, when we go beyond today's print, to somehow bring that back? |
| Na verdade, estou levando a alguma coisa, a mais nova coisa em que estou trabalhando. Não é isto. | I'm actually leading up to something, the newest thing that I'm working on. This is not it. |
| No começo, pensei que fosse alguma intriga política, mas pouco tempo depois seu porta voz confirmou que era verdade. | At the beginning I thought this was some political smear, but soon after learned this was the truth from a spokesman of his. |
| E enquanto esta máquina é, de alguma forma, tola, em retrospecto, ela na verdade serviu para um propósito muito importante. | And while this machine in some sense is silly, in retrospect, it actually served a very important purpose. |
| colowolman A verdade é que já estava na hora do Parlamento fazer alguma coisa que pudesse melhorar essa sociedade matrimonioigualitariouy | colowolman The truth is that it is about time that the Parliament does something that can improve this society matrimonioigualitariouy |
| Embora há alguma verdade no significado literal disso, Dião Cássio afirma que foi uma metáfora para a força do império. | Although there is some truth in the literal meaning of this, Cassius Dio asserts that it was a metaphor for the Empire's strength. |
| Alguma vez houve alguma dúvida? | Was there ever any doubt? |
| Bom, pode haver alguma verdade sobre isso porque é muito mais comum aqui na baía de San Francisco que em San Diego | Now, there may be some truth to this, because it's much more common here in the Bay Area than in San Diego. |
| Alguma senhora, alguma senhora? Muito obrigado. | Any lady, any lady? Thank you very much. |
| Estou interrompendo alguma alguma coisa aqui? | Am I interrupting something here? |
| Na verdade eles estavam querendo que nós, os designers, criássemos as coberturas, para colocar alguma coisa bonita do lado de fora da caixa. | They were really looking for us, the designers, to create the skins, to put some pretty stuff outside of the box. |
| Um pseudoprimo é um primo provável (um número inteiro que compartilha alguma propriedade comum aos números primos) que na verdade não é primo. | A pseudoprime is a probable prime (an integer that shares a property common to all prime numbers) that is not actually prime. |
| Alguma coisa esquisita? Alguma coisa fora de lugar? Alguma coisa errada nessa foto? | Something odd? Something off? Something wrong with this picture? |
| Alguma vez o Tomás esquece alguma coisa? | Does Tom ever forget anything? |
| Na verdade existe pela primeira vez, alguma coisa sendo testada em humanos, que de fato cura hipertensão pulmonar uma doença fatal usando terapia genética. | There's actually a for the first time now, something going to human trials, that actually cures pulmonary hypertension a fatal disease using gene therapy. |
| Alguém escreveu alguma coisa hoje? Alguém escreveu alguma palavra? | Anybody do any writing today? Did anybody write a word? |
| Você tem namorado? Não, e na verdade eu até gosto disso. Por que diz isso? Teve alguma má experiência? Sim, digamos que foi o que aconteceu. | Do you have a boyfriend? No and that's actually a good thing. Why is that? Did you have a bad experience? Yes, you could perhaps say that! |
| É verdade. É verdade. | It's true. It's true. |
| Alguma sugestão ? | Any suggestions? |
| Alguma surpresa? | Any surprises? |
| Alguma alternativa? | Any alternatives? |
| Alguma novidade? | Anything new? |
| Alguma pergunta? | Are there any questions? |
| Alguma sugestão? | Any suggestions? |
| Alguma pista? | Any clues? |
| alguma coisa). | cause distress). |
| E isso é verdade. É verdade. | And it's true. It's true. |
| Sentiu alguma coisa? | Did you feel anything, there? |
| Há alguma testemunha? | Are there any witnesses? |
| De maneira alguma! | No way! |
| Alguma outra idéia? | Any other guesses? |
| Sem dúvida alguma! | Without a doubt! |
| De forma alguma. | Not at all. |
| Alguma novidade hoje? | Anything new today? |
| Tem alguma identificação? | Do you have any ID? |
| Mudou alguma coisa? | Has anything changed? |
| Houve alguma mudança? | Have there been any changes? |
| Aconteceu alguma coisa? | Did something happen? |
| Aconteceu alguma coisa? | Has something happened? |
Pesquisas relacionadas : Ter Alguma Verdade - Verdade Verdade - Alguma Coisa Alguma Coisa - Tornar Verdade - Bem Verdade - Verdade Universal - Tabela Verdade - Verdade Feia - Pura Verdade - Verdade Absoluta - Dura Verdade
