Translation of "algumas preocupações" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Couple Times Stuff Weeks Concerns Worries Cares Concern Worry

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós temos algumas preocupações.
We have some concerns.
Preocupações eu tenho algumas. Ele tem algumas falhas podemos encará las.
Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it.
Houve algumas preocupações recentes sobre os efeitos ambientais causados pelo influxo de visitantes.
There has been some concern over the potential adverse environmental and ecosystem effects caused by the influx of visitors.
Por outro lado , mantêm se algumas preocupações associadas ao ressurgimento de tensões nos mercados financeiros .
On the other hand , some concerns remain relating to the re emergence of tensions in financial markets .
Os antivirais podem ser eficazes, mas algumas estirpes de gripe são resistentes aos fármacos antivirais mais comuns e existem algumas preocupações relativamente à qualidade da investigação.
Antiviral medication may be effective, but some strains of influenza can show resistance to the standard antiviral drugs and there is concern about the quality of the research.
A morte de João havia atrapalhado algumas das preocupações rebeldes, com castelos reais se mantendo em partes ocupadas do país.
John's death had defused some of the rebel concerns, and the royal castles were still holding out in the occupied parts of the country.
Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações.
Little minds have little worries, big minds have no time for worries.
O blogueiro novato Scott do Scott in Cambodia comenta algumas preocupações em relação às eleições de 2008 e a situação política atual.
Blogging newcomer Scott from Scott in Cambodia notes some worry about the upcoming 2008 elections and the current political situation.
Ele canalizou algumas de suas preocupações através de artigos espirituosos sobre o processo de tradução e a interação entre linguagem e sociedade.
He channeled some of his concerns through witty articles about the process of translation and the interplay between language and society.
Há preocupações reais nisso.
There are real concerns there.
Três, preocupações ambientais não resolvidas
Three, pressing unresolved environmental concerns.
preocupações acerca das perspectivas económicas .
Balances are cumulated over 12 months .
Ei, Tom, esqueça suas preocupações.
Hey, Tom, forget about your worries.
Quais são as suas preocupações?
What are your concerns?
Quais são as suas preocupações?
What are your worries?
Em relacão ao referendo 23 06, surjem algumas preocupações do governo de Timor Leste relacionado com o futuro dos Timorenses que vivem no Reino Unido.
Related to the referendum 23 06, there are some concerns the Timor Leste government should address related to the future of its people living in the UK.
Eles estavam respondendo às preocupações imediatas.
They were responding to immediate concerns.
Surgiram preocupações que devem ser abordadas.
Concerns have arisen which must be addressed.
Preocupações religiosas e problemas de financiamento
Religious concerns and funding issues
Sami entende as preocupações de Layla.
Sami understands Layla's concerns.
Jared Diamond também manifestou preocupações similares.
Jared Diamond has expressed similar concerns.
Esta orientação nacional no sentido de fusões e aquisições deu origem a algumas preocupações quanto ao aumento das quotas de mercado das instituições nacionais de maior dimensão .
This led to some very large issues , unprecedented in the history of European capital markets .
Henrique suavizou algumas de suas políticas em resposta às preocupações dos barões, porém ele logo começou a atacar seus inimigos políticos e recomeçar sua impopular política da Sicília.
Henry softened some of his policies in response to the concerns of the barons, but he soon began to target his political enemies and recommence his unpopular Sicilian policy.
As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 .
Deflationary concerns eased further in 2005 .
Estas preocupações, embora manifestamente exageradas, são compreensíveis.
Such concerns are understandable but manifestly exaggerated.
Quais eram suas preocupações, esperanças e projetos?
What were their concerns, hopes and projects?
Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito.
Some also expressed concerns in this regard.
Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes.
Many Internet users echoed the concerns.
Tom escondeu suas preocupações da mulher dele.
Tom hid his worries from his wife.
Minha única preocupação é não ter preocupações.
My only worry is that I have no worries.
As preocupações de Brundage mostraram se proféticas.
Brundage's concerns proved prophetic.
O investimento empresarial , por outro lado , contraiu se de novo em 2002 , em linha com uma rendibilidade das empresas relativamente baixa e algumas preocupações acerca da corrupção nas empresas .
In Turkey , output growth resumed in 2002 , following the deep recession and the financial crisis of the previous year .
Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas.
Both movements are rooted in economic concerns.
Platão possuia várias preocupações parecidas com as nossas.
And Plato, he had a lot of the same concerns that we did.
Como os pobres, os ricos têm suas preocupações.
The rich have troubles as well as the poor.
O interesse do Eurosistema advém de várias preocupações .
The Eurosystem 's interest stems from several concerns .
Essas preocupações foram analisadas na avaliação de impacto .
These concerns were analysed in the impact assessment .
Ainda há preocupações quanto aos indíces de desistência.
Concerns remain about the dropout rates.
O historiador Shanshui You Yan expressou suas preocupações
Historian 'Shanshui You Yan' expressed his concerns
Envelhecer significa livrar se de preocupações do passado.
To grow old means to be rid of anxieties about the past.
As preocupações deflacionistas abrandaram novamente no Japão em 2006 .
Deflationary concerns eased further in Japan in 2006 .
Uma vida feliz consiste principalmente em não ter preocupações.
A happy life primarily consists of freedom from worry.
Para atenuar estas preocupações, o COI adotou várias iniciativas.
To mitigate these concerns the IOC has enacted several initiatives.
Posteriormente , a deterioração da sua situação financeira , em conjugação com um contexto económico e do mercado financeiro menos favorável , deram origem a algumas preocupações quanto à vulnerabilidade do sector empresarial não financeiro .
Subsequently , the deterioration of their financial position in conjunction with a less favourable economic and financial market environment raised some concerns about the vulnerability of the non financial corporate sector . However , when assessing the sustainability of current debt levels , the interest payment burden also needs to be taken into account .
Sabe, esses são argumentos, são coisas que seriam preocupações legítimas.
You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português