Translation of "alguns estudos mostram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns estudos mostram que os alunos estão influenciando a alimentação de suas famílias. | Some studies even show that the students are influencing how their families eat. |
| As famílias desta ordem estão em fase de reestruturação recentes estudos de DNA mostram que alguns grupos não são monofiléticos. | The families in the order Carcharhiniformes are expected to be revised recent DNA studies show that some of the conventional groups are not monophyletic. |
| Alguns deles mostram variabilidade maior. | Some of them show greater variability. |
| Contudo, ainda não existem estudos que mostram como ou porque. | However, no studies exist yet that show how or why. |
| Estudos mostram que antioxidantes são conhecidos por diminuir esses amino heterocíclicos | Studies show that antioxidants are known to decrease these heterocyclic amines. |
| Estudos piloto realizados neste domínio mostram a viabilidade da recolha destas variáveis . | Pilot studies in this area showed that the collection of these variables is feasible . |
| Alguns dos registros mostram temperaturas mais baixas que outros. | Some of the records show lower temperatures than others. |
| Alguns dos tweets mostram os dois lados da humanidade | Some of the tweets show the two sides of humanity |
| Vocês sabiam que estudos mostram que em 10 diagnósticos os médicos erram em quatro? | Did you know that studies show that doctors misdiagnose four times out of 10? |
| Estudos mostram que o DNA mitocondrial, que traça a descendência feminina, é 84 escocês. | The studies show that mitochondrial DNA, tracing female descent, is 84 Scottish. |
| Estudos mostram casais com rendas iguais e responsabilidades iguais também tem metade da taxa de divórcio. | Studies show that households with equal earning and equal responsibility also have half the divorce rate. |
| Em um dia qualquer, estudos mostram que podem mentir pra você de 10 a 200 vezes. | On a given day, studies show that you may be lied to anywhere from 10 to 200 times. |
| Mas estudos mostram que só as denúncias populares não são o bastante para controlar o problema. | But research has shown that civilian reporting of fake news is often not swift or thorough enough to curb the problem. |
| Estudos mostram que em climas tropicais, onde os patógenos são mais abundantes, as receitas são mais condimentadas. | Studies show that in tropical climates where pathogens are the most abundant, recipes are the most highly spiced. |
| Alguns topônimos pré romanos mostram que esta área tem permanecido continuamente povoada. | Surviving pre Roman place names show that the area has been populated continuously. |
| Estudos mostram que pessoas exageradamente determinadas em sua negação recorrem à linguagem formal no lugar da linguagem informal . | Studies show that people who are overdetermined in their denial will resort to formal rather than informal language. |
| Alguns setores da sociedade brasileira mostram se atentos a esse movimento de regresso. | Some sectors of Brazilian society are attentive to this return movement. |
| Os manuscritos hipocráticos também repetidamente, de acordo com estudos recentes mostram o quão importante é não se causar dano. | The Hippocratic manuscripts also repeatedly, according to recent studies show how important it is not to do harm. |
| Esses são estímulos que usei em alguns de meus estudos. | These are stimuli I've used in some of my studies. |
| Alguns dos estudos dizem até mesmo que somos mais felizes. | Some of the studies even say we're happier. |
| NOVA IORQUE Dois novos estudos mostram, mais uma vez, a magnitude do problema de desigualdade que assola os Estados Unidos. | NEW YORK Two new studies show, once again, the magnitude of the inequality problem plaguing the United States. |
| Estes sinais engraçados nos mostram a velocidade, alguns dos novos, embaixo à direita, agora mostram uma carinha sorrindo ou triste, para agir como um gatilho emocional. | These funny signs that flash your speed at you, some of the new ones, on the bottom right, now actually show a smiley face or a frowny face, to act as an emotional trigger. |
| Alguns estudos de casos sobre o Quênia, Birmânia, Egito e Hong Kong. | Some case studies from Kenya, Burma, Egypt and Hong Kong. |
| Eu posso sugerir para você alguns websites muito bons para seus estudos. | I can suggest to you some very good websites for your study. |
| Novos estudos mostram claramente que a guerra é horrível, estupros são horríveis. Mas essa não é a causa dos altos índices africanos. | There are now studies clearly showing that the wars are terrible, that rapes are terrible, but this is not the driving force for the high levels in Africa. |
| Há hoje dúzias, talvez centenas de estudos que mostram que se você acredita que está bebendo algo caro, isso lhe parece melhor. | There are now dozens, perhaps hundreds of studies showing that if you believe you're drinking the expensive stuff, it tastes better to you. |
| Esses são apenas alguns dos domícilos que temos usado nos estudos da Intel. | These are just some of the households that we've done in the Intel studies. |
| Se vocês fazem as pessoas se sentirem intimidadas em relação a seus julgamentos, os estudos mostram que vocês as levam a fazerem julgamentos piores. | If you make people self conscious about their judgments, studies show you will make them make worse judgments. |
| Estudos mostram, por exemplo, que a grande maioria dos participantes em cursos MOOC que foram elogiados pela sua pretensa acessibilidade já possuem qualificações universitárias. | Studies show, for example, that the vast majority of participants in MOOCs which have been praised for their supposed accessibility already have higher education qualifications. |
| Estes mostram uma variedade de plumagens, embora alguns tenham o padrão azul barrado, assim como o pombo comum. | These show a variety of plumages, although some have the blue barred pattern as does the pure rock dove. |
| Alguns estudos sugerem que a deteção precoce diminuiria o risco de osteoporose e anemia. | Some studies suggest that early detection would decrease the risk of osteoporosis and anaemia. |
| Então essas são revisões de centenas de estudos feitas por todos os grandes arrogantes do panteão científico dos EUA, e estes são os estudos que mostram que programas de agulhas são efetivos, um grande parte deles. | So, these are reviews of hundreds of studies by all the big muckety mucks of the scientific pantheon in the United States, and these are the studies that show needle programs are effective quite a lot of them. |
| Eles mostram a palavra, mas não mostram o contexto | They show the word, but they don't show any context. |
| Estudos morfológicos de fitólitos de arroz no sítio arqueológico Diaotonghuan mostram claramente a transição da coleta de arroz selvagem para o cultivo de arroz plantado. | Morphological studies of rice phytoliths from the Diaotonghuan archaeological site clearly show the transition from the collection of wild rice to the cultivation of domesticated rice. |
| As imagens a seguir mostram alguns cães que foram apreendidos e as condições nas quais eles estão sendo mantidos. | The following pictures show some of the dogs that were arrested and the conditions they are being kept in. |
| Pedimos a jovens e idosos para observarem rostos em estudos laboratoriais, alguns sérios, outros sorridentes. | We've asked older and younger people to view faces in laboratory studies, some frowning, some smiling. |
| Assim, esses foram alguns dos primeiros estudos para observar isto ligados à teoria dos jogos. | So these were some of the first studies to see this tied in to game theory. |
| Alguns queixosos afirmam estarem passando por dificuldades e que estão impossibilitados de completar seus estudos | Some of the complaints state they are undergoing distress unable to complete their education |
| Alguns estudos mostraram que o dimorfismo provem de mudanças tanto em caracteres masculinos, quanto femininos. | Studies have shown that dimorphism is the product of changes in both male and female traits. |
| Então, o Dr. Love baseia seu argumento em estudos que mostram que quando você aumenta a ocitocina das pessoas, isso aumenta sua confiança, empatia e cooperação. | So, Dr. Love bases his argument on studies showing that when you boost people's oxytocin, this increases their trust, empathy and cooperation. |
| Estes estudos, assim como evidências por cariótipo e biologia molecular, também mostram que os lêmures são mais relacionados entre si do que com os outros Strepsirrhini. | These studies, as well as chromosomal and molecular evidence, also show that lemurs are more closely related to each other than to other strepsirrhine primates. |
| Alguns blogueiros também mostram se desconfiados e na dúvida, achando que o chamamento pode acabar em tumultos e distúrbios descontrolados. | Also some bloggers are suspicious and not sure if this calls might end with uncontrollable riots and unrest. |
| Em estudos recentes que publicamos, demonstramos que alguns desses animais, quando expostos à atrazina, alguns dos machos cresceram e tornaram se inteiramente fêmeas. | In recent studies that we've published, we've shown that some of these animals when they're exposed to atrazine, some of the males grow up and completely become females. |
| Por exemplo, alguns nesta sala foram para a escola com bolsa de estudos devido ao Sputnik. | For example, some in this room went to school on scholarship because of Sputnik. |
| A contribuição das diferenças no nível de tecnologia tem sido avaliada em alguns estudos do tipo. | The contributions of differences of technology have been evaluated in several such studies. |
Pesquisas relacionadas : Estudos Mostram - Alguns Estudos - Alguns Estudos - Estudos Científicos Mostram - Estudos Mostram Que - Estudos Recentes Mostram - Alguns Estudos Recentes - Em Alguns Estudos - Mostram - Alguns Estudos De Caso - Números Mostram - Registros Mostram - Também Mostram - Mostram Claramente