Translation of "alguns novos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós estamos vendo alguns novos sinais. | We are seeing some new signs. |
| Tom já fez alguns amigos novos. | Tom had already made some new friends. |
| Suzanne Alaywan postou alguns trabalhos novos em seu blog. | Suzanne Alaywan has a few new additions to her artwork posted on her blog. |
| E existem alguns clones mais novos ponteando a paisagem atrás. | And there's some younger clones dotting the landscape behind it. |
| Cada kibutz via novos membros se desligando após alguns anos. | Every kibbutz saw some new members quit after a few years. |
| E provavelmente têm alguns novos desde que estive aqui a última vez. | And there's probably even some new ones since I've been here last. |
| Há alguns dias, novos casos do vírus AH1N1 foram confirmados no Paraguai. | In the past few days, new cases of the AH1N1 virus have been confirmed in Paraguay. |
| Eu devolvi os livros que havia retirado da biblioteca, e retirei alguns novos. | I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. |
| A comunicação especificou ainda os novos preços do serviço opcional de agrupamento de liquidez e alguns dos novos elementos da fixação de preços . | The communication also specified the new pricing scheme for the optional liquidity pooling service and some other new pricing elements . |
| Alguns destes padrões são padrões mínimos , estando ainda a ser alvo de novos desenvolvimentos . | Some of these are minimum standards and are being developed further . |
| Alguns novos vírus, particularmente ransomware, use o códigopolimórfico para evitar a detecção por programas antivírus. | Some new viruses, particularly ransomware, use polymorphic code to avoid detection by virus scanners. |
| Mas isso também é uma das coisas mais interessantes e divertidas da Wikipedia, alguns dos novos artigos. | But also that's some of the most interesting and fun things at Wikipedia, some of the new articles. |
| Uma das coisas mais legais é que, Makerbot enviou um upgrade, alguns novos suportes para a caixa. | One of the coolest things is, Makerbot sent out an upgrade, some new brackets for the box. |
| Os bancos centrais de alguns dos novos Estados Membros da UE apenas participarão quando adoptarem o euro . | Central banks of some of the new EU Member States will only participate when they adopt the euro . |
| Alguns destes distritos foram reorganizados formando 6 novos distritos Latehar, Saraikela Kharsawan, Jamtara, Sahebgunj, Khunti e Ramgarh. | Some of these districts were reorganised to form 6 new districts, namely, Latehar, Saraikela Kharsawan, Jamtara, Sahebganj, Khunti and Ramgarh. |
| Apesar das suas inconveniências e de haver novos IECAs cada vez melhores alguns médicos ainda prescrevem o captopril. | The development of captopril was among the earliest successes of the revolutionary concept of ligand based drug design. |
| Então Ham Smith e Clyde Hutchison desenvolveram alguns novos métodos de produção de DNA sem erros em pequena escala. | So Ham Smith and Clyde Hutchison developed some new methods for making error free DNA at a small level. |
| Alguns desse projetos incluem modelos para agir tais como novos planos de construção de vilas em campos de refugiados. | Some of those designs include models for acting, such as new models for village instruction in the middle of refugee camps. |
| Ou alguns desses objetos metálicos lançados da Terra gerarão novos oasis, uma existência pós humana, em algum outro lugar? | Or will some of the metallic objects launched from the Earth spawn new oases, a post human life elsewhere? |
| Estêvão passou o verão atacando alguns dos novos castelos angevinos construídos no ano anterior, incluindo Cirencester, Bampton e Wareham. | Stephen then spent the summer attacking some of the new Angevin castles built the previous year, including Cirencester, Bampton and Wareham. |
| Aos membros do balé de Diaghilev juntaram se alguns elementos novos, como Tamara Toumanova, Irina Baronova e Tatiana Riabochinska. | Diaghilev alumni Léonide Massine and George Balanchine worked as choreographers with the company, and Tamara Toumanova was a principal dancer. |
| 1982, Peter Gollwitzer escreveu um livro inteiro sobre isso, e em 2009, ele realizou alguns novos testes que foram publicados. | 1982, Peter Gollwitzer wrote a whole book about this and in 2009, he did some new tests that were published. |
| Alguns de 70 anos que queriam seus novos quadris para ele que pudesse voltar a jogar golfe ou fazer jardinagem. | Some 70 year old who wanted his new hip so he could be back golfing, or gardening. |
| E estes são apenas alguns exemplos de companhias que estão comprando nosso plástico, substituindo plástico virgem, para fabricar novos produtos. | And these are just a few examples of companies that are buying our plastic, replacing virgin plastic, to make their new products. |
| Todavia , o BCE gostaria de manifestar alguns motivos de potencial preocupação relacionados com a aplicação dos novos requisitos de divulgação . | However , the ECB wishes to point out certain potential concerns related to the implementation of the new disclosure requirements . |
| A publicidade tem atraído tantos novos clientes a alguns cafés que os donos estão tendo dificuldades para atender a demanda. | The publicity has attracted so many new clients to some coffee houses that owners are struggling to keep up. |
| Contudo , o nível da intermediação financeira , isto é , a canalização de novos fundos através das instituições financeiras para financiar o investimento , aumentou ultimamente de forma bastante rápida em alguns dos novos Estados Membros . | However , the level of financial intermediation , i.e. the channelling of new funds by financial institutions into new claims to finance investment , has recently advanced fairly rapidly in some new Member States . |
| Alguns novos movimentos como o surrealismo já eram importantes na Europa e começaram a se firmar no Brasil durante esse período. | Some new movements such as surrealism were already important in Europe, and began to take hold in Brazil during this period. |
| Alguns desses novos moradores casaram se com ingleses nativos, mas a extensão desta prática nos anos imediatamente após Hastings não é clara. | Some of these new residents intermarried with the native English, but the extent of this practice in the years immediately after Hastings is unclear. |
| O disco trazia alguns dos novos elementos introduzidos no Black Tie White Noise , e também sinalizava uma mudança para o rock alternativo. | It contained some of the new elements introduced in Black Tie White Noise , and also signalled a move towards alternative rock. |
| Ao longo dos sete livros que compõem esta produção, Orósio introduz alguns aspectos novos e outros que recolhem a tradição historiográfica greco romana. | Throughout the seven books that comprise the history, Orosius introduces several new methods and he also uses others that pick up on the traditional methods of Graeco Roman historiography. |
| David Browne da mesma revista alegou que, não fecha o livro de Madonna, mas ele tira só um alguns novos volumes da prateleira. | David Browne from the same magazine claimed that it doesn't close the book on Madonna, but it pulls only a few new tomes off the shelf. |
| Novos começos | New beginnings |
| Sugere novos Pacotes quando novos dispositivos de hardware são ligados | Suggest new packages when hardware devices are plugged in |
| 30 dos consumidores mais optimistas de alguns países dizem que vão às compras com mais frequência e que adquirem produtos novos e mais caros. | Up to 30 of the more optimistic consumers in some countries say that they are shopping more frequently and purchasing new and more expensive products. |
| Estas são apenas algumas ideias básicas sobre a metodologia de design e alguns dos novos tipos de projetos em que a metodologia é aplicada. | So these are just some of the kind of basic ideas around design thinking and some of the new kinds of projects that they're being applied to. |
| Alegadamente, alguns dias após o último incêndio, uma empresa de construção já tinha transformado a área em um local de construção para novos empreendimentos. | Allegedly, a few days after the last fire, a construction company had already turned the aftermath into a building site for new developments. |
| Numa conferência de imprensa, a 4 de Dezembro de 2006, foram revelados alguns detalhes técnicos do A350 XWB, mas não foram identificados novos clientes. | New technical details of the A350 XWB were revealed at a press conference in December 2006. |
| Enquanto isso, alguns ministros búlgaros supostamente propuseram o uso de alguns dos novos recursos para colocar uma barreira na forma de uma cerca de 30 quilômetros ao longo da fronteira com a Turquia para impedir entradas ilegais. | Meanwhile, some Bulgarian ministers have allegedly proposed to use some of the new funding to put up a 30 kilometer barrier fence along the border with Turkey to prevent illegal entry. |
| Criar novos directórios | Create new directories |
| Criar Ficheiros Novos | Creating New Files |
| Novos requisitos estatísticos | New statistical requirements |
| Ganhando novos ares | Breath of Fresh Air |
| Vocês são novos? | Are you new? |
| Eles são novos. | They're new. |
Pesquisas relacionadas : Alguns Novos Recursos - Alguns - Alguns - Alguns - Novos Caminhos - Novos Recrutas - Novos Negócios - Novos Horizontes - Novos Caminhos - Novos Acordos