Translation of "aliás" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aliás, tudo isso é real. | By the way, all of this is real stuff. |
| Aliás, você parece tão bem | IM You look so cute already, by the way. |
| Aliás, de onde você é? | By the way, where are you from? |
| Aliás, de onde vocês são? | By the way, where are you from? |
| Aliás, parabéns pela sua vitória! | Oh, by the way Congratulations on your success! |
| Aliás, a África é muito grande. | By the way, Africa is very large. |
| A senhora ali está chorando, aliás. | The lady over there is actually crying, by the way. |
| Aliás, baterias também são um porre. | The other thing is, batteries suck too. |
| Aliás, é primavera agora em Israel, | By the way, it's springtime now in Israel. |
| E aliás, porque não fazemos isso? | By the way, why don't we do that? |
| Aliás, isso foi uma piada interna. | That's an in joke, by the way. |
| Aliás, não sei como ele morreu. | I'm not quite sure how he died, actually. |
| Foi bem difícil criá lo, aliás. | It was very hard to make this, actually. |
| Algo bem estranho, aliás, nunca explicado. | Something very odd, matter of factly, never explained. |
| Aliás, por que você está aqui? | Why are you even here? |
| Aliás, preciso dizer te uma coisa. | Incidentally, I have to tell you something. |
| Aliás, estou simplificando um pouco a coisa. | By the way, I do make it look a little bit easier than it is. |
| E esperança está, aliás, no centro disso. | And hope actually is at the heart of this. |
| Aliás, ainda há câmeras lá, bem agora. | Actually, there's still a camera out there right now. |
| Estive em Paris há poucos dias, aliás. | I was just in Paris a few days ago. |
| Aliás, como se fala argila em hebreu? Adão. | By the way, what's the Hebrew word for clay? Adam. |
| Portanto, esta é uma situação bastante positiva, aliás. | So this is a very positive situation, by the way. |
| Aliás, o comprimento é oito por cento menor. | The length is smaller by eight percent by the way. |
| Aliás, esse é o barco no qual viajamos. | This is the boat we were on, by the way. |
| A história deste esporte, aliás, remonta a Montreal. | The president of the CMM is the mayor of Montreal. |
| Aliás falamos com a ABC hoje sobre o Oscar. | Actually we're talking to ABC today about the Oscars. |
| Essa é a única equação de minha palestra, aliás. | This is the only equation in the talk by the way. |
| Aliás, este é Sputnik, que fiz no ano passado. | By the way, that's Sputnik. I ran it last year. |
| Aliás, eu vou improvisar uma coisinha aqui para vocês. | And in fact, I want to do a little something improvisational for you here. |
| Newton chamou isso é o Newton, aliás aquele ali. | Newton called it that's Newton, by the way that one. |
| O rosto dele, aliás, é totalmente conduzido pela IA. | His face, by the way, is fully AI driven. |
| Aliás, tinhamos metade do orçamento de outras nações ocidentais. | By the way, we had half the budget of the other Western nations. |
| Aliás, muitos animais usam a sua bioluminescência como isca. | And a lot of animals will use their bioluminescence as a lure. |
| Aliás, Angola consome actualmente muita cultura do mundo inteiro. | By the way, Angola currently consumes a lot of global culture. |
| É possível? Tem sido possível, aliás, por algumas razões diferentes. | Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. |
| E assim, foi o LiveJournal, aliás, que definiu o tom. | And so, it was LiveJournal, incidentally, which had already set the tone. |
| Aliás, eu tenho de dizer mais uma coisa ao senhor. | Incidentally, I have to tell you something. |
| Não é isso, aliás, que assusta alguns socialistas do Parlamento Europeu ? | Is this not, indeed, what is so distressing to some Socialist Members of the European Parliament? |
| Prestaremos portanto muita atenção à redacção da acta. Aliás, prestamos sempre. | We shall pay particular attention to the wording of the Minutes, as we always do, of course. |
| Aliás, se há palavra que resuma Angola, essa palavra é Futuro. | Moreover, if there is a word that sums up Angola that word is 'future'. |
| Aliás, a maioria dos fãs da Kindumba da ANA são Brasileiros. | Even so, most of the fans of Kindumba da ANA are Brazilian. |
| Aliás, me alegro com a justiça feita aos edifícios de Timbuktu. | It actually gives me great pleasure to know that justice has been served for the sake of Timbuktu buildings. |
| E isso, aliás, é algo que uma sociedade democrática também precisa fazer. | And this is, by the way, something that a democratic society also has to do. |
| Oh, aliás, caso vocês já não estivessem adivinhando, é carbonato de cálcio. | Oh, by the way, just in case you weren't already guessing, it's calcium carbonate. |
| Parece com um pequeno cordão de pérolas, aliás, três cordões de pérolas. | It looks like a little of string pearls basically in fact, three strings of pearls. |
Pesquisas relacionadas : Como, Aliás, - Aliás é Requerido
