Translation of "aliados estratégicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No continente, as incursões de comandos aliados a alvos estratégicos, culminando com a desastrosa Batalha de Dieppe, demonstraram incapacidade dos Aliados ocidentais em lançar uma invasão da Europa continental sem uma melhor preparação, equipamentos e segurança operacional. | On the Continent, raids of Allied commandos on strategic targets, culminating in the disastrous Dieppe Raid, demonstrated the Western Allies' inability to launch an invasion of continental Europe without much better preparation, equipment, and operational security. |
| Os propósitos estratégicos do Eurosistema | The strategic intents of the Eurosystem |
| o tratamento dos dados operacionais e estratégicos | the processing of operational strategic data |
| Eles são aliados. | They're allies. |
| Mesmo que ponhamos todo mundo trabalhando nisso, precisamos ser estratégicos. | Even if we get everybody working on it, we've got to be strategic. |
| , o Conselho Europeu identifica os interesses e objectivos estratégicos da União. | On the basis of the principles and objectives set out in Article III 292, the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union. |
| e identificou vários objectivos estratégicos que contribuem para alcançar este fim . | ) and identified a number of strategic objectives to help achieve this goal . |
| Nossos aliados são fracos. | Our allies are weak. |
| Eles são meus aliados. | They're my allies. |
| Os bombardeiros estratégicos podem em alguns casos ser usados para missões táticas. | In addition to strategic bombing, strategic bombers can be used for tactical missions. |
| Os bombardeiros estratégicos são construídos para voar grandes distâncias carregando cargas pesadas, até o coração do território inimigo, para destruir alvos estratégicos como fábricas, represas, bases militares, pontes e cidades. | Unlike tactical bombers and attack aircraft, which are used in air interdiction operations to attack enemy combatants and military equipment, strategic bombers are built to fly into enemy territory to destroy strategic targets (e.g., major military installations, factories, and cities). |
| Os aliados não perderam tempo. | The Allies wasted no time. |
| Em janeiro, a ofensiva tinha sido repelida sem cumprir os seus objetivos estratégicos. | By January, the offensive had been repulsed with no strategic objectives fulfilled. |
| Estas transações criam aliados, não inimigos. | These transactions create allies, not enemies. |
| Tornow foi posteriormente capturado pelos aliados. | Tornow was later captured by the Allies. |
| É claro que a hesitação ocidental reflecte igualmente factores estratégicos e diplomáticos mais profundos. | Of course, Western vacillation reflects deeper strategic and diplomatic factors as well. |
| Alguns conceitos estratégicos, tais como a classificação dos terrenos, são atribuídos a Sun Tzu. | Certain strategic concepts, such as terrain classification, are attributed to Sun Tzu. |
| Aliados ganham impulso (1943) Após a Campanha de Guadalcanal, os Aliados iniciaram várias operações contra o Japão no Pacífico. | Allies gain momentum (1943 44) Following the Guadalcanal Campaign, the Allies initiated several operations against Japan in the Pacific. |
| Os Aliados de Conveniência Islamitas da América | America s Islamist Allies of Convenience |
| Eu acho que é propaganda dos Aliados. | I think it is Allied propaganda. |
| Os dois impérios permaneceriam aliados até o . | The two empires would remain allies until the 18th century. |
| Isso é muito mais do que pode ser dito dos meandros estratégicos bastante confusos da Índia. | That is far more than can be said of India s rather wooly strategic meanderings. |
| Então eu preparei dois planos para o encontro, dois planos estratégicos. O pequeno e o grande. | So I prepared two plans for that meeting, two strategic plans the small one and the big one. |
| O Projeto Tasi Mane (Mar Homem) está entre os programas estratégicos de desenvolvimento de Timor Leste | Tasi Mane (Male Sea) Project is among East Timor s flagship strategic development programs |
| Nauru e especificamente Yaren se tornaram locais economica e geograficamente estratégicos para as grandes potências imperiais. | To the north of Yaren is Buada, to the east is Meneng and to the west is Boe. |
| Então Joe tinha aliados. Eles podiam pensar juntos. | So now Joe had allies. They could think together. |
| Na verdade, é um de seus maiores aliados. | In reality, it is one of its greatest allies. |
| Nossos aliados são muitos, e coletivamente somos poderosos. | Our allies are many, and collectively we are powerful. |
| Os Aliados tiveram alguns sucessos durante este tempo. | The Allies did have some successes during this time. |
| Os Aliados experimentaram sortes diferentes na Ásia continental. | The Allies experienced mixed fortunes in mainland Asia. |
| Os turíngios frequentemente apareciam como aliados dos saxões. | The Thuringians frequently appeared as allies of the Saxons. |
| aliados como o imame, aliados como o pai que agora escreve músicas para um grupo de lésbicas na Croácia, aliados como o policial que honrou um tabu e se recuou, aliados como o meu pai, que não podia ajudar sua irmã, mas ajudou as três filhas a seguir os seus sonhos. | Allies like the imam, allies like the father who now writes songs for a lesbian group in Croatia, allies like the policeman who honored a taboo and backed away, allies like my father, who couldn't help his sister but has helped three daughters pursue their dreams. |
| Capítulo 3 Dados operacionais e estratégicos Artigo 7º Unidade de luta contra a falsificação do euro 1 . | Chapter 3 Operational and strategic data Article 7 Unit to combat euro counterfeiting 1 . |
| Dificilmente se pode esperar que a presidência de Rowhani venha a alterar os objectivos estratégicos do Irão. | But Rowhani s presidency can hardly be expected to change Iran s strategic objectives. |
| A Turquia, a Arábia Saudita e a Rússia têm interesses estratégicos e ligações facciosas com a Síria. | Turkey, Saudi Arabia, and Russia all have strategic interests and factional connections to Syria. |
| Possui sistema de integração através de terminais rodoviários que ficam espalhados por pontos estratégicos da região metropolitana. | It features integration system through bus terminals that are scattered strategic points of the metropolitan area. |
| E elas precisam de aliados das suas próprias comunidades, | And they need allies from their communities. |
| Os aliados da NATO poderiam fazer uma declaração similar. | NATO allies could make a similar statement. |
| Itália, Roménia, Portugal e Grécia juntaram se aos Aliados. | Italy, Romania, Portugal, and Greece joined the Allies. |
| Ataques aliados no transporte eventualmente fizeram o comércio parar. | Allied attacks on shipping eventually caused trade to cease. |
| A Alemanha e os Estados Unidos são aliados próximos. | The governments of Germany and the United States are close political allies. |
| Os aliados também perderam 180 canhões e 50 bandeiras. | The Allies also lost some 180 guns and about 50 standards. |
| Aliados de Dantès Abade Faria padre italiano e sálvia. | Dantès' allies Abbé Faria Italian priest and sage. |
| Temístocles sugeriu então uma segunda estratégia para os aliados. | A second strategy was therefore suggested by Themistocles to the Greeks. |
| As batalhas foram inconclusivas quanto os soldados aliados recuaram. | The battles were inconclusive as the allied soldiers retreated. |
