Translation of "alienação de terras" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Alienação - tradução :
Keywords : Lands Land Country Father

  Examples (External sources, not reviewed)

Quia emptores , emitido junto com Quo warranto , tinha a intenção de remediar disputas resultantes da alienação de terras pela subinfeudação.
Quia emptores (1290)issued along with Quo warranto set out to remedy land ownership disputes resulting from alienation of land by subinfeudation.
Assistiu se à alienação de propriedades de pequenos agricultores, um processo que ficou conhecido como enclosure movement (cercamento de terras, ndt.).
There was the alienation of smallholders property, in what was known as the enclosure movement.
Declaração sobre qualquer alienação significativa de activos .
statement on significant divestment of assets .
Para outros, alienação, niilismo, materialismo.
For others, withdrawal, nihilism, materialism.
Representações nos media e alienação
Representations in the media and alienation
GV Estás a lutar contra estas mensagens de alienação?
GV Are you fighting against these kind of alienating messages?
Outro ponto importante foi a teoria da alienação de Marx.
A further key point was Marx's theory of alienation.
Artigo 9º Notificação da aquisição ou alienação de participações importantes 1 .
Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings 1 .
Também lida com questões complexas de identidade, pertencimento, conexão e alienação.
The novel also deals with complex issues of identity, belonging, loss, connection, and alienation.
A data em que a aquisição ou alienação foi efectuada
the date on which the acquisition or disposal was effected
É uma alienação fiduciária assim como móveis, assim como o carro.
It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car.
A alienação é um tema comum da literatura do século XX.
Alienation is a common theme of twentieth century literature.
Não pela incompetência da Abin, mas pela total alienação dos primeiros escalões.
Not by Abin's incompetence, but because of the overall alienation of the top dogs.
Demarcação de terras indígenas
1. Demarcation of indigenous lands
O desvario de uma pessoa chama se loucura. A alienação de milhares de pessoas chama se religião.
Delirium of one person is called madness. Delirium of thousands of people is called religion.
Uma sensação verdadeira de alienação daquela parte de nós que tomou a decisão da qual nos arrependemos.
This real sense of alienation from the part of us that made a decision we regret.
Primeiro precisam de acesso a terras.
First you need access to land.
Foram também incluídos nestas rubrica os lucros resultantes da alienação de rendimentos provenientes da gestão das reservas cambiais .
The disposal of foreign currency income earned since the beginning of 1999 was also included in this item .
Estes anúncios provocaram um período de alienação ( sell off ) nos mercados accionistas mundiais e nos mercados das obrigações de empresas .
These announcements sparked a sell off in global equity markets and corporate bond markets .
O continente de Aman foi retirado do mundo, e as novas terras foram criadas sob as terras antigas.
The theatre of my tale is this earth, the one in which we now live, but the historical period is imaginary.
Vocês foram capazes de recuperar terras roubadas?
Have you been able to restore stolen lands?
Os peregrinos trouxeram presentes de terras distantes.
The pilgrims brought gifts from distant lands.
O norte consiste de terras baixas áridas.
Plains rise to the north of the valleys.
Terras O Disneyland Park consiste de oito terras temáticas e uma série de áreas de bastidores escondidos, ocupando aproximadamente 34 hectares.
Lands Disneyland Park consists of eight themed lands and a number of concealed backstage areas, and occupies approximately .
Também de todas as terras vinham ao Egito, para comprarem de José porquanto a fome prevaleceu em todas as terras.
All countries came into Egypt, to Joseph, to buy grain, because the famine was severe in all the earth.
A corrida por terras
Land rush
Ele tem muitas terras.
He owns a lot of land.
Estas terras rendem pouco.
These lands yield little.
Mas a história contada no lugar da exploração e alienação é a da acumulação de capital e do crescimento econômico.
But the tale told alongside exploitation and alienation is one of capital accumulation and economic growth.
Primitivistas afirmam que a mudança de caçadores coletores para a subsistência agrícola deu início à estratificação social, coerção, e alienação.
According to anarcho primitivism, the shift from hunter gatherer to agricultural subsistence gave rise to social stratification, coercion, alienation, and population growth.
Aldeia submersa de Vilarinho das Furnas, Terras de Bouro.
The submersed village Vilarinho das Furnas, Terras de Bouro.
Temas As letras são normalmente cheias de angústia, muitas vezes abordando temas como alienação social, apatia, confinamento e um desejo de liberdade.
Lyrics are typically angst filled, often addressing themes such as social alienation, apathy, confinement, and a desire for freedom.
Ele supervisionou a aquisição de terras em nome da Companhia Palestina de Desenvolvimento de Terras, cujo trabalho levou ao estabelecimento de um estado judeu.
He oversaw land acquisition on behalf of the Palestine Land Development Company whose work led to the establishment of a Jewish state.
O duque possui muitas terras.
The duke holds a lot of land.
As terras pouco produtivas foram abandonadas, uma vez que os sobreviventes puderam adquirir terras mais férteis.
Lands that had been marginally productive were abandoned, as the survivors were able to acquire more fertile areas.
Táticas duras produziram a crescente alienação entre os grupos, e incluíam a apreensão de terra, o confisco do gado e execuções.
Harsh tactics produced ever increasing alienation between the groups, and included seizure of land, confiscation of livestock and executions.
De acordo com os Kusundas, os Thakuris são os reis das terras cultivadas, enquanto eles têm o domínio das terras arborizadas.
According to the Kusundas, the Thakuris are kings of cultivated land, while they have dominion over wooded lands.
Outros temas e arquétipos importantes incluem alienação, brutalidades física e psicológica, personagens com missões aterrorizantes e transformações místicas.
Other prominent themes and archetypes include alienation, physical and psychological brutality, characters on a terrifying quest, and mystical transformation.
A aquisição de terras tornou se progressivamente mais difícil.
Land acquisition became progressively more difficult.
Institui um imposto progressivo sobre a propriedade de terras.
The standard of the Lion of Judah was raised again.
As terras, pertenceram à sesmaria de Antônio Ferreira Leitão.
Antônio Ferreira Leitão officially acquired the lands of modern day Guaíba in 1793.
Setenta por cento das terras anteriormente florestadas da Amazônia e 91 das terras desmatadas desde 1970 é usada para pastagem de gado.
Seventy percent of formerly forested land in the Amazon, and 91 of land deforested since 1970, is used for livestock pasture.
O suicídio, sendo um fenômeno que indica uma qualquer desordem mental, insere se no quadro da alienação (ver lista de suicidas famosos).
The human mind (as the subject who perceives) sees the world as an object of perception, and is distanced from the world, rather than living within it.
O inconsciente colectivo dos negros está pré programado para estar num estado de alienação de despersonalização , argumenta a especialista na área de estudos de raça.
The collective unconscious of blacks is pre programmed to be in a state of alienation from depersonalization, argues the expert in the field of racial studies.
Possivelmente Marinheiro Barbosa abandonou suas terras.
See also List of municipalities in Paraíba References BR

 

Pesquisas relacionadas : Alienação - Terras De - Alienação Fiduciária - Alienação Fiduciária - Alienação Fiduciária - Posterior Alienação - Alienação Presumida - Alienação Entre - Alienação Parental - Posterior Alienação - Alienação Corporativa - Na Alienação - Outra Alienação