Para outros, alienação, niilismo, materialismo.	For others, withdrawal, nihilism, materialism.
Representações nos media e alienação	Representations in the media and alienation
Na perspectiva de Everett, a letra de She's Leaving Home fala sobre o problema da alienação entre pessoas discordantes , particularmente entre grupos afetados por separações entre gerações.	In Everett's view, the lyrics to She's Leaving Home address the problem of alienation between disagreeing peoples , particularly those distanced from each other by the generation gap.
Declaração sobre qualquer alienação significativa de activos .	statement on significant divestment of assets .
É desta forma que Feuerbach observa a alienação decorrente em cada indivíduo que busca uma relação substancial entre Homem e Deus.	This projection is dubbed as a chimera by Feuerbach, that God and the idea of a higher being is dependent upon the aspect of benevolence.
Táticas duras produziram a crescente alienação entre os grupos, e incluíam a apreensão de terra, o confisco do gado e execuções.	Harsh tactics produced ever increasing alienation between the groups, and included seizure of land, confiscation of livestock and executions.
GV Estás a lutar contra estas mensagens de alienação?	GV Are you fighting against these kind of alienating messages?
A data em que a aquisição ou alienação foi efectuada	the date on which the acquisition or disposal was effected
Outro ponto importante foi a teoria da alienação de Marx.	A further key point was Marx's theory of alienation.
Originalmente publicado para adultos, desde então se tornou popular entre jovens leitores por lidar com temas tipicamente adolescentes como confusão, angústia, alienação, linguagem e rebelião.	A controversial novel originally published for adults, it has since become popular with adolescent readers for its themes of teenage angst and alienation.
Onde quer que o capital imponha relações entre mercadorias, a alienação se manifesta é a relação social engendrada pelo capital, seu jeito de ser humano.	Political alienation One manifestation of the above dimensions of alienation can be a feeling of estrangement from, and a lack of engagement in, the political system.
É uma alienação fiduciária assim como móveis, assim como o carro.	It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car.
Artigo 9º Notificação da aquisição ou alienação de participações importantes 1 .	Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings 1 .
A alienação é um tema comum da literatura do século XX.	Alienation is a common theme of twentieth century literature.
Também lida com questões complexas de identidade, pertencimento, conexão e alienação.	The novel also deals with complex issues of identity, belonging, loss, connection, and alienation.
Não pela incompetência da Abin, mas pela total alienação dos primeiros escalões.	Not by Abin's incompetence, but because of the overall alienation of the top dogs.
Mais tarde, Waters conversou com o produtor musical Bob Ezrin sobre o sentimentos de alienação e o desejo de se isolar construindo um muro no palco entre ele e o público.	Waters later spoke with producer Bob Ezrin and told him of his sense of alienation on the tour, and how he sometimes felt like building a wall to separate himself from the audience.
A história de Kullervo tem origem na Mitologia Finlandesa que contem elementos semelhantes à história de Elric, como uma espada mágica que fala e a alienação entre o herói e sua família.	The story of Kullervo from Finnish Mythology contains elements similar to Elric's story, such as a talking magic sword and fatal alienation of the hero from his family.
Uma sensação verdadeira de alienação daquela parte de nós que tomou a decisão da qual nos arrependemos.	This real sense of alienation from the part of us that made a decision we regret.
O desvario de uma pessoa chama se loucura. A alienação de milhares de pessoas chama se religião.	Delirium of one person is called madness. Delirium of thousands of people is called religion.
Foram também incluídos nestas rubrica os lucros resultantes da alienação de rendimentos provenientes da gestão das reservas cambiais .	The disposal of foreign currency income earned since the beginning of 1999 was also included in this item .
Outros temas e arquétipos importantes incluem alienação, brutalidades física e psicológica, personagens com missões aterrorizantes e transformações místicas.	Other prominent themes and archetypes include alienation, physical and psychological brutality, characters on a terrifying quest, and mystical transformation.
Indian Muslims Blog escreve sobre o porquê da alienação dos Muçulmanos nos partidos políticos dos Estados Unidos da América.	Indian Muslims Blog on why Muslims are alienated from America's political parties.
Estes anúncios provocaram um período de alienação ( sell off ) nos mercados accionistas mundiais e nos mercados das obrigações de empresas .	These announcements sparked a sell off in global equity markets and corporate bond markets .
Mas a história contada no lugar da exploração e alienação é a da acumulação de capital e do crescimento econômico.	But the tale told alongside exploitation and alienation is one of capital accumulation and economic growth.
Quia emptores , emitido junto com Quo warranto , tinha a intenção de remediar disputas resultantes da alienação de terras pela subinfeudação.	Quia emptores (1290)issued along with Quo warranto set out to remedy land ownership disputes resulting from alienation of land by subinfeudation.
Primitivistas afirmam que a mudança de caçadores coletores para a subsistência agrícola deu início à estratificação social, coerção, e alienação.	According to anarcho primitivism, the shift from hunter gatherer to agricultural subsistence gave rise to social stratification, coercion, alienation, and population growth.
Em vez do modelo organizacional familiar, os primitivistas defendem o uso de associações informais baseadas em afinidades, que tendem a minimizar a alienação de decisões e processos, e a reduzir a mediação entre nossos desejos e nossas ações.	Rather than the familiar organizational model, primitivists advocate the use of informal, affinity based associations that they claim tend to minimize alienation from decision making processes, and reduce mediation between our desires and our actions.
Assistiu se à alienação de propriedades de pequenos agricultores, um processo que ficou conhecido como enclosure movement (cercamento de terras, ndt.).	There was the alienation of smallholders property, in what was known as the enclosure movement.
Em 1935, Mussolini invadiu a Etiópia, resultando em uma alienação internacional e levando à retirada da Itália da Liga das Nações.	In 1935 Mussolini invaded Ethiopia, resulting in an international alienation and leading to Italy's withdrawal from the League of Nations.
A maior parte de sua obra, como A Metamorfose , O Processo e O Castelo , está repleta de temas e arquétipos de alienação e brutalidade física e psicológica, conflito entre pais e filhos, personagens com missões aterrorizantes, labirintos burocráticos e transformações místicas.	Most of his works, such as ( The Metamorphosis ), ' ( The Trial ), and ' ( The Castle ), are filled with the themes and archetypes of alienation, physical and psychological brutality, parent child conflict, characters on a terrifying quest, labyrinths of bureaucracy, and mystical transformations.
Temas As letras são normalmente cheias de angústia, muitas vezes abordando temas como alienação social, apatia, confinamento e um desejo de liberdade.	Lyrics are typically angst filled, often addressing themes such as social alienation, apathy, confinement, and a desire for freedom.
O suicídio, sendo um fenômeno que indica uma qualquer desordem mental, insere se no quadro da alienação (ver lista de suicidas famosos).	The human mind (as the subject who perceives) sees the world as an object of perception, and is distanced from the world, rather than living within it.
conhecimento da aquisição ou alienação ou no qual , atendendo às circunstâncias , o detentor de valores mobiliários deveria ter tomado conhecimento desse facto . 3 .	2 . The notification to the issuer shall be effected within five business days , the first of which shall be the day on which the security holder learns of the acquisition or disposal or on which , having regard to the circumstances , the security holder should have learned of it .
No que se refere ao artigo 9.o , quanto à notificação da aquisição ou alienação de participações importantes , o BCE veria com agrado que a directiva proposta estipulasse que a informação relativa à aquisição e alienação de participações importantes deve ser prestada em conformidade com as normas estatísticas europeias estabelecidas no SEC 95 ( 4 ) .	As regards Article 9 concerning the notification of the acquisition or disposal of major holdings , the ECB would welcome it if the proposed directive stipulated that information on the acquisition or disposal of major holdings had to be provided in accordance with the European statistical standards as laid down in the ESA 95 ( 4 ) .
Enquanto a posição ortodótica defendia que as representação de alienação de Kafka não eram mais relevantes para uma sociedade que havia supostamente acabado com a alienação, uma conferência em 1963 realizada em Liblice, na então Tchecoslováquia, no octogésimo aniversário da sua morte, fez com que a importância da representação de Kafka da burocracia ressurgisse.	While the orthodox position was that Kafka's depictions of alienation were no longer relevant for a society that had supposedly eliminated alienation, a 1963 conference held in Liblice, Czechoslovakia, on the eightieth anniversary of his birth, reassessed the importance of Kafka's portrayal of bureaucracy.
O inconsciente colectivo dos negros está pré programado para estar num estado de alienação de despersonalização , argumenta a especialista na área de estudos de raça.	The collective unconscious of blacks is pre programmed to be in a state of alienation from depersonalization, argues the expert in the field of racial studies.
Baseando se em poesia medieval visão de sonho e Immram irlandês, a peça é marcadamente melancólica e a nota final é uma alienação e desilusão.	Drawing on medieval 'dream vision' poetry and Irish 'immram' poems the piece is markedly melancholic and the final note is one of alienation and disillusion.
A alienação fiduciária é a transferência da posse de um bem móvel ou imóvel do devedor ao credor para garantir o cumprimento de uma obrigação.	In property law, alienation is the capacity for a piece of property or a property right to be sold or otherwise transferred from one party to another.
Naked City é um apelido de Nova York e Spleen encorpora a melancolia e a inércia que vêm do sentimento de alienação em um ambiente urbano.	Naked City is a nickname for New York, and Spleen embodies the melancholia and inertia that come from feeling alienated in an urban environment.
A urbanização é responsável por uma grande variedade de males sociais modernos, que vão desde o crime e a indelicadeza até à alienação e à anomia.	Urbanization is blamed for a wide variety of modern social ills, ranging from crime and incivility to alienation and anomie.
De acordo com Gilles Deleuze e Félix Guattari, os temas de alienação e perseguição, apesar de presentes na obra de Kafka, têm sido superestimados pelos críticos.	According to Gilles Deleuze and Félix Guattari, the themes of alienation and persecution, although present in Kafka's work, have been over emphasised by critics.
Caso contrário, em Cambridge, ele desenvolveria uma reputação de habilidade poética e erudição geral, mas experiente alienação de seus pares e da vida universitária como um todo.	Otherwise at Cambridge he developed a reputation for poetic skill and general erudition, but experienced alienation from his peers and university life as a whole.
O problema fora agravado pela alienação dos estonianos, devido o inflexível chauvinismo russo de Anton Denikin e a sua recusa em lutar ao lado de Nikolai Yudenich.	The problem was further compounded by the alienation of the Estonians by Anton Denikin's inflexible Russian chauvinism and their refusal to fight with Nikolai Yudenich.
ii ) transferências de fundos relacionadas com , ou condicionadas à , aquisição ou alienação de activos fixos , e na iii ) anulação de passivos , sem qualquer contrapartida , por parte dos credores .	( ii ) transfers of funds linked to , or conditional upon , the acquisition or disposal of fixed assets and ( iii ) the cancellation , without any consideration being received in return , of liabilities by creditors .

Pesquisas relacionadas : Alienação - Alienação Fiduciária - Alienação Fiduciária - Alienação Fiduciária - Posterior Alienação - Alienação Presumida - Alienação Parental - Posterior Alienação - Alienação Corporativa - Na Alienação - Outra Alienação - Na Alienação - Alienação Fiduciária

Exibir esta página em português