Translation of "align com as normas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| align center style background FFCFB2 _Cidade! | The total purse at the PWRA National Finals is 50,000. |
| colspan 9 bgcolor B0D3FB align left _! | On 22 April 1961 they again hosted Nigeria and lost 4 2. |
| colspan 9 bgcolor B0D3FB align left __ bgcolor DFEDFD ! | They played Iran in the quarterfinals and after extra time beat them 1 0. |
| colspan 9 bgcolor B0D3FB align left __ bgcolor DFEDFD | Following the World Cup, the South Korean team's rank continued its decline. |
| colspan 9 bgcolor B0D3FB align left __ bgcolor DFEDFD ! | They faced Iraq and Jordan in their next group matches which won 1 0 and 2 0. |
| colspan 9 bgcolor B0D3FB align left __ bgcolor DFEDFD _ ! | On 13 May 2001 at the Municipal Stadium in Beirut Lebanon defeated Pakistan 6 0. |
| colspan 9 bgcolor B0D3FB align left __ bgcolor DFEDFD ! | Moussa Hojeij equalized for Lebanon on 87 minutes as the match finished 2 2. |
| colspan 9 bgcolor B0D3FB align left _ Meias_ bgcolor DFEDFD ! | Bakari Koné scored in the 38th minute for the Africans to pull the score to 2 1. |
| colspan 9 bgcolor B0D3FB align left _ Atacantes_ bgcolor DFEDFD | To compensate of the lack of another co coach, Didier Drogba acted as a player coach. |
| colspan 9 bgcolor B0D3FB align left __ bgcolor DFEDFD Ligações externas Página oficial | History The first Egyptian national football team was constituted in 1920 to compete in the Summer Olympics in Belgium. |
| São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema . | They are treated in line with Eurosystem accounting rules . |
| O símbolo do euro em conformidade com as normas ISO . | The euro symbol according to ISO standards . |
| As normas adoptadas com base no presente artigo não prejudicam as normas específicas previstas no artigo 39.o do Tratado da União Europeia . | The rules adopted on the basis of this Article shall be without prejudice to the specific rules laid down in Article 39 of the Treaty on European Union . |
| As normas para as transacções com cartão não estão fora do âmbito do EPC | The standards for card transactions are not beyond the scope of the EPC |
| A nossa auditoria foi conduzida de acordo com as normas internacionais de auditoria . | We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing . |
| O EPC decidiu que as normas UNIFI serão O que são normas ? Normas são regras que regulam tecnologias , comportamentos e interacções . | The EPC has decided that the UNIFI standards will be compulsor y in the bank to bank domain a n d re c o m m e n d e d i n t h e c u s t o m e r t o b a n k domain . |
| Não é aplicável a todas as outras normas com prazos de implementação mais longos . | This is not the case for all other standards for which longer implementation deadlines may apply . |
| A Carta de Auditoria do BCE foi elaborada de acordo com as normas internacionais . | The ECB Audit Charter was established in accordance with international standards . |
| O contrato especificará as normas financeiras concretas. | The precise financial rules will be specified in the contract. |
| As referidas normas são notificadas aos CNCC . | They are notified to the NCCs . |
| Todas as sociedades comunitárias cotadas num mercado regulamentado devem elaborar as suas contas consolidadas em conformidade com um conjunto único de normas contabilísticas , designadamente , as normas internacionais de contabilidade ( NIC ) ( IAS International Accounting Standards ) . | All EU companies admitted to trading on a regulated market should prepare their consolidated accounts in accordance with one single set of accounting standards , namely International Accounting Standards ( IAS ) . |
| ) e as normas de segurança para as transacções de pagamentos . | ) , and the standards of security for payment transactions . |
| São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema . CAPÍTULO III RECONHECIMENTO DE RESULTADOS | 4 . In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor . |
| Estes pontos alteram a directiva por forma assegurar a sua conformidade com as normas institucionais . | They amend the Directive to bring it into line with institutional norms . |
| proceder à migração para terminais com certificação EMV e para sistemas compatíveis com as normas SEPA ( quando disponíveis ) | migrating towards EMV certified terminals and to systems using SEPA standards ( once available ) |
| As alteraçaes entrarão em vigor após ratificação por todos os Estados membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | The amendments shdl enter into force after being ratified by dI the Member Stares in accordance with their respective constitutional requirements . |
| que as disposições do presente regulamento , em conjunto com as do protocolo , constituem um novo conjunto integrado de normas | whereas the provisions of this Regulation together with those of the Protocol constitute a new integrated set of rules |
| As alterações entrarão em vigor após ratificação por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| As normas financeiras aplicáveis serão especificadas no contrato. | The precise financial rules will be specified in the contract. |
| O presente Tratado é ratificado pelas Altas Partes Contratantes, em conformidade com as respectivas normas constitucionais. | This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements. |
| O presente Tratado será ratificado pelas Altas Partes Contratantes em conformidade com as respectivas normas constitucionais . | This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements . |
| O presente Tratado serÆ ratificado pelas Altas Partes Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Sempre que possível , as estatísticas do SEBC seguem as normas internacionais . | Wherever possible , ESCB statistics conform to international standards . |
| Sempre que possível , as estatísticas do BCE seguem as normas internacionais . | Wherever possible , ECB statistics conform to international standards . |
| As normas DOCSIS 1.0 e 1.1 são atualmente as mais utilizadas. | DOCSIS RFI 1.1 later added more robust and standardized QoS mechanisms to DOCSIS. |
| A traça do antigo mercado grossista será preservada , sendo as fachadas e as superfícies recuperadas em consonância com as normas de conservação . | The basic appearance of the Grossmarkthalle will be maintained , with the facades and surfaces being restored in line with the preservation order . |
| Em alternativa , poder se iam alterar as normas transitórias . | Alternatively , the transitional rules could be amended . |
| As normas estão ligadas à identidade social da pessoa. | The norms are linked to a person's social identities. |
| Qualquer Estado Membro pode decidir, em conformidade com as respectivas normas constitucionais, retirar se da União.2. | Any Member State may decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitutional requirements.2. |
| Solicitações financeiras pormenorizadas e realistas, elaboradas de acordo com as normas financeiras e administrativas do Programa Tempus. | Detailed and realistic financial request, prepared in accordance with the financial and administrative Tempus requirements. |
| Qualquer Estado Membro pode decidir , em conformidade com as respectivas normas constitucionais , retirar se da União . 2 . | A conference of representatives of the governments of the Member States shall be convened by the President of the Council for the purpose of determining by common accord the amendments to be made to the Treaties . The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| O Conselho recomenda a adopção dessas disposições pelos Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | Article 188 The provisions of Articles 182 to 187 shall apply to Greenland , subject to the specific provisions for Greenland set out in the Protocol on special arrangements for Greenland , annexed to this Treaty . |
| da selecção da melhor proposta de acordo com as normas que regem os concursos públicos ou limitados . | according to the rules governing open or restricted procedures . |
| Em conformidade com as respectivas normas constitucionais , qualquer Estado Membro pode decidir retirar se da União Europeia . | Any Member State may decide to withdraw from the European Union in accordance with its own constitutional requirements . |
| As normas metodológicas em todas as áreas foram objecto de novas melhorias . | Methodological standards have been further improved in all areas . |
