A competição entre as companhias era brutal, entretanto, e em 1934 restavam apenas 14 companhias.	Competition among the companies was strong, and by 1934 there were 14 companies remaining.
Em segundo, a prática entre as companhias detentoras de patentes também mudou.	Second, the practice of patent holding companies have changed.
Visualizador de Alinhamento de Sequências DDV	DDV Sequence Alignment Viewer
Este contrato causou mais tarde sérios problemas entre Hendrix e outras companhias de gravação.	The video recording of the show marks the earliest known footage of Hendrix performing.
Estes foram rejeitados. Estão totalmente fora de alinhamento.	These are rejects. They are completely out of alignment.
A probabilidade exacta depende do alinhamento dos oponentes.	The exact probability depends on the line up of opponents.
Antes de o alinhamento entre os calendários romano e juliano é determinado por pistas, como as datas de colheitas mencionadas nas fontes.	Before 190 BC, the alignment between the Roman and Julian years is determined by clues such as the dates of harvests mentioned in the sources.
E, novamente, é por causa do alinhamento dos incentivos.	And, again, it's because of an alignment of the incentives.
Isto é baseado no alinhamento de alguns monumentos megalíticos.	This is based on the alignment of some Megalithic monuments.
Evite más companhias.	Avoid bad company.
O ECB apoia na generalidade estas propostas de alteração , que visam o alinhamento dos incentivos entre os participantes no mercado de titularização ( 6 ) .	The ECB overall supports the introduction of these proposed amendments which aim at aligning incentives among participants in the securitisation market ( 6 ) .
O produto (MD) foi licenciado para outras companhias produzirem também, como JVC, Sharp, Pioneer, Panasonic entre outras.	Sony attempted to license MD technology to other manufacturers, with JVC, Sharp, Pioneer, Panasonic and others all producing their own MD systems.
Algumas técnicas utilizadas são o alinhamento e comparação de sequências.	A variant of this sequence alignment is used in the sequencing process itself.
Fundado em 1748, juntamente com o teatro, figura entre uma das mais antigas companhias de balé da Europa.	Founded in 1748 along with the theatre, it is one of the oldest ballet troupes in Europe noted for its Bournonville style of ballet.
O filme foi co produzido entre companhias da Itália, da Espanha, da Alemanha Ocidental e dos Estados Unidos.	It was a co production between companies in Italy, Spain, West Germany and the United States.
Alinhamento de sequências de nucleótidos ou péptidos múltiplos e Análise filogenética	Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic analysis
Afaste se de más companhias.	Keep away from bad company.
Não ande em más companhias.	Don't keep bad company.
Tem 2 companhias de ordenança.	There are two companies of ordinance.
Então, uma coisa que nós temos para isso é algo como alinhamento em grade, do tipo então você tem aquela área de trabalho tradicional. Coisa do alinhamento em grid.	So one thing we have for that is like a grid align, kind of so you get that more traditional desktop. Things are kind of grid aligned.
Foi o lobby das companhias telefónicas?	Was it the telco lobby?
Como as companhias tomam essas decisões?	How do companies make these decisions?
Nunca se associe com más companhias.	Never associate with bad fellows.
A cooperação entre as duas companhias havia começado 12 anos antes, com uma fusão dos seus grupos de vendas em 1953.	Cooperation between the two companies had begun 12 years earlier, and they had agreed to a partial merger of their sales networks in 1953.
Mas o problema do alinhamento dos interesses dos BRICS é muito mais profundo.	But the problem of aligning the BRICS interests is a much deeper one.
A rue de la Marine segue o alinhamento de uma antiga rua romana.	The rue de la Marine follows the lines of what used to be a Roman street.
Durante a Segunda Guerra Mundial, esteve entre os líderes militares que eram contra o alinhamento do país com os aliados e um maior envolvimento do país no conflito.	Minister of War During World War II, he was among the Brazilian military leaders who were against an alignment with allies and a deeper involvement of the country in the conflict.
Este alinhamento tem conduzido a uma relação mais estreita entre as eleições e com o próprio Presidente da já mencionada proposta de funcionamento dos partidos políticos com candidatos.	This alignment has led to a closer relationship between the elections and the President himself with the above mentioned proposals for political parties running with candidates.
E então as companhias constroem prédios comerciais.	And so these companies, they build offices.
Uma série de companhias farmacêuticas trabalhavam nisso.	A number of pharmaceutical companies were working on it.
Companhias de seguros e fundos de pensões .	Insurance corporations and pension funds .
Este acordo foi confirmado por três companhias.	This agreement was confirmed by three companies.
Em 2006, companhias estavam registradas na cidade.	In 2006, 304,016 companies were registered in the city.
Nove pessoas, incluindo Rockefeller, comandaram 41 companhias.	Nine trustees, including Rockefeller, ran the 41 companies in the trust.
A política de não alinhamento foi seguida pelo primeiro presidente do país, Aristides Pereira.	The Prime Minister is nominated by the National Assembly and appointed by the President.
O alinhamento deverá ser menos crítico para planetas que orbitem próximo de suas estrelas.	The mission was designed to maximize the probability of detecting planets orbiting other stars.
Em 1989, ela foi privatizada e comprada pelo consórcio entre Brierley Investments e as companhias aéreas Qantas, Japan Airlines(JAL) e American Airlines.	In 1989 the airline was privatised with a sale to a consortium headed by Brierley Investments Ltd. (with remaining stakes held by Qantas, Japan Airlines, American Airlines, and the New Zealand government).
DJ Quik também produziu canções para o álbum, mas nenhuma delas entrou no alinhamento final.	DJ Quik also produced songs for the album, but none of them were included.
3.2 COMPANHIAS DE SEGUROS E FUNDOS DE PENSÕES	3.2 INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS
Algumas companhias possuem poderosos sindicatos patronais e shunto .	Some companies have powerful enterprise unions and shuntō .
Ele então colocou minha mandibula na posição certa enquanto ortodonticamente colocou meus dentes no alinhamento correto.	He then held my jaw in the right position while orthodontically he put my teeth into correct alignment.
No entanto , o BCE é favorável a um alinhamento da directiva bancária proposta com Basileia II .	The ECB therefore recommends revising the following elements of the proposed directive .
Tanto o material de cristal líquido quanto o material de camada de alinhamento contém compostos iônicos.	Both the liquid crystal material and the alignment layer material contain ionic compounds.
É uma parceria entre o MIT e um grupo de companhias... A Google está envolvida, a Red Hat... e a AMD é uma das principais.	This is a partnership between MIT and a group of companies Google is involved, Red Hat and AMD is a key player.
Anos mais tarde, decidiu diversificar os ramos da empresa, trabalhando com uma rede de motéis e companhias de táxi, entre outros ramos não bem sucedidos.	He then decided to travel to the U.S. to visit the United States Playing Card Company, the world s biggest manufacturer of playing cards.

Pesquisas relacionadas : Alinhamento Entre - Alinhamento Entre - Alinhamento Entre - Grandes Companhias - Companhias Ferroviárias - Companhias Charter - Companhias Profissionais - Companhias Ferroviárias - Companhias Aéreas - Companhias Abertas - Outras Companhias - Companhias Financeiras - Companhias Elétricas - Companhias Marítimas

Exibir esta página em português