Isto foi seguido por uma série de reformas econômicas com a intenção de aliviar a carga de impostos dos romanos mais precisados.	This was followed by a string of economic reforms intended to alleviate the burden of taxation from the most needy Romans.
Tom foi aconselhado, por motivos de ordem médica, a reduzir sua carga de trabalho.	Tom was advised, for medical reasons, to cut back on his workload.
Bem, só de pensar na Mathematica, ainda há muita carga de trabalho.	Well, even starting from Mathematica, this is still a huge amount of work.
A diferença de potencial é igual ao trabalho que deve ser feito, por unidade de carga contra um campo elétrico para se movimentar uma carga qualquer.	Voltage is equal to the work done per unit of charge against a static electric field to move the charge between two points.
Potencial elétrico capacidade de uma carga elétrica de realizar trabalho ao alterar sua posição.	electric potential the capacity of an electric field to do work on an electric charge, typically measured in volts.
Este remédio vai aliviar a dor.	This medicine will relieve the pain.
Eu ia ajudar a aliviar a pobreza.	I was going to help alleviate poverty.
O riso ajuda a aliviar a dor.	Laughter helps ease the pain.
Em 2001 , alguns países da área do euro introduziram reformas destinadas a reduzir a carga fiscal sobre o trabalho , a fim de aumentar os incentivos ao trabalho .	In 2001 , some euro area countries implemented reforms to lower the tax burden on labour with a view to increasing work incentives .
A carga mais familiar é a carga elétrica.	The most familiar charge is electric charge.
Grande parte das medidas adoptadas na área da tributação do trabalho destinaram se a reduzir a carga fiscal sobre o trabalho , de modo a estimular o emprego ao diminuir os custos do trabalho .	Most measures adopted in the field of labour taxation were aimed at reducing the tax burden on labour so as to stimulate employment by lowering labour costs .
A carga de trabalho foi intencionalmente fácil, permitindo lhe tempo para exercer as suas investigações científicas e interesses teológicos.	The workload was intentionally light, allowing him time to pursue his scientific investigations and theological interests.
Ressonância com carga A frequência de ressonância com carga deriva da frequência de ressonância natural e do factor de carga.	The driven frequency may be called the undamped resonance frequency or undamped natural frequency and the peak frequency may be called the damped resonance frequency or the damped natural frequency.
No final dos anos 1970 e início da década de 1980, os economistas soviéticos clamavam pela construção de mais estradas para aliviar um pouco a carga das ferrovias e melhorar o orçamento do Estado soviético.	By the late 1970s and early 1980s, Soviet economists were calling for the construction of more roads to alleviate some of the burden from the railways and to improve the Soviet state budget.
No momento, o trabalho principal do projeto LVS é desenvolver o software de balanceamento de carga avançado de IP (IPVS), o software de balanceamento de carga a nível aplicativo (KTCPVS) e componentes de gerenciamento de cluster.	Overview The major work of the LVS project is now to develop advanced IP load balancing software (IPVS), application level load balancing software (KTCPVS), and cluster management components.
É claro que a pergunta chave é por que é que Hollande esperou 18 meses antes de fazer a coisa certa, e ajudar a economia francesa, em aliviar a carga tributária que tinha vindo a reduzir a competitividade das empresas francesas?	Of course, the key question is why Hollande waited 18 months before doing the right thing and helping the French economy by alleviating the tax burden that had been reducing French enterprises competitiveness.
Está a pressionar a troika para aliviar mais a dívida.	It is lobbying the troika for further debt relief.
A sala de mudança de carga e o compartimento de carga também tiveram que ser limpos.	The Payload Change out Room and the payload bay also had to be cleaned.
Com a estréia da série, devido a uma maior carga de trabalho, a Fox subcontratou a produção de vários estúdios internacionais, localizados na Coreia do Sul.	With the debut of the series, because of an increased workload, Fox subcontracted production to several international studios, located in South Korea.
Assim meu desafio era de entender como aliviar a força dessa dor.	And therefore my challenge was to understand how can I get out the power from this pain.
A presente proposta é uma posição de equilíbrio entre o nível de pormenor solicitado pelos principais utilizadores e a carga de trabalho dos institutos de estatística .	The present proposal represents a balance between the level of detail requested by the main users and the workload in the statistical institutes .
Talvez você possa aliviar a dor fantasma, o espasmo fantasma	Maybe you can relieve the phantom pain, the phantom cramp.
Como a força magnética é sempre perpendicular ao movimento, o campo magnético não pode realizar trabalho em uma carga isolada.	Because the magnetic force is always perpendicular to the motion, the magnetic field can do no work on an isolated charge.
O projecto desempenha um papel essencial na transição para a prestação de informação por título , o que tem potencial para aliviar significativamente a carga associada à prestação de informação por parte dos inquiridos , melhorando a qualidade e a flexibilidade das estatísticas da área do euro .	The project is playing a pivotal role in the move towards security by security reporting , which has the potential to significantly alleviate the reporting burden for respondents while improving the quality and flexibility of euro area statistics .
Também é preciso discutir a carga de trabalho e o tempo livre, para que homens e mulheres possam ter tempo para si mesmos.	And another one regarding workloads and free time so that men and women can have time to themselves.
A iniciativa de 11 de Agosto pode ter sido desenhada para aliviar esta preocupação.	The August 11 initiative may have been designed to alleviate this concern.
O último capacitor no conjunto envia sua carga a um amplificador de carga, que a converte em voltagem.	The last capacitor in the array dumps its charge into a charge amplifier, which converts the charge into a voltage.
A câmera IMAX montada no compartimento de carga filmou as atividades dos astronautas durante o trabalho no EASE ACCESS, assim como outras cenas de interesse.	An IMAX camera mounted in the cargo bay filmed the activities of the astronauts engaged in the EASE ACCESS work, as well as other scenes of interest.
A Comissão dá ênfase ao problema da excessiva carga de trabalho, mas este não constitui motivo suficiente para uma alteração profunda do sistema jurídico.	The problem of overwork highlighted by the Commission is not a sufficient reason for making radical changes to the legal system.
Na medicina yupik (inuítes) usavam se testículos secos de castor para aliviar a dor.	Yupik medicine used dried beaver testicles like willow bark to relieve pain.
Tentar isolar secreção interna delas e aliviar glicosúria .	Try to isolate internal secretion of these and relieve glycosurea.
Os primeiros ciclistas consumiam álcool e usaram éter, para aliviar a dor.	Early riders consumed alcohol and used ether, to dull the pain.
A carga principal da mina usava TNT como explosivo, enquanto que a carga propulsora usava pólvora negra.	The main charge of the mine used TNT as its explosive the propelling charge was black powder.
E a propósito, a diferença entre aliviar miséria e construir felicidade é extremamente importante.	And by the way, the distinction between relieving misery and building happiness is extremely important.
A carga ficou detida na alfândega.	The cargo was stopped at customs.
Gráfico de carga da bateria	Battery Charge Graph
Indicador de carga do sistema	System Load Indicator
Incluía uma área de carga.	It included an exterior loading dock.
Não existe cura eficaz para a constipação, embora se possa aliviar os sintomas.	No cure for the common cold exists, but the symptoms can be treated.
Os primeiros tratamentos para o câncer foram cirurgias para aliviar a obstrução urinária.	The first treatments of prostate cancer were surgeries to relieve urinary obstruction.
Carga A JAL Cargo encerrou suas operações com aeronaves de carga dedicadas em outubro de 2010, após mais de 30 anos de serviço.	Cargo JAL Cargo ended dedicated freighter aircraft operations in October 2010 after more than 30 years of service.
Ao dividir a carga de um mol de elétrons pela carga de um único elétron, o valor obtido é o número de Avogadro.	By dividing the charge on a mole of electrons by the charge on a single electron the value of Avogadro's number is obtained.
Isso nos dá uma medida da carga de trabalho mental, o quanto o piloto é realmente desafiado cognitivamente em qualquer ponto da corrida.	This gives us a measure of mental workload, how much the driver is actually challenged cognitively at any point along the track.
Essa versão tem 16 mais capacidade de carga que seu antecessor, permitindo lhe transportar sete contêineres de carga padrão adicionais, com uma capacidade máxima de carga de 154 toneladas.	The variant has 16 percent more payload capacity than its predecessor, allowing it to carry seven additional standard air cargo containers, with a maximum payload capacity of 154 tons (140 tonnes) of cargo.
Algumas das causas são a pressão e a ansiedade resultantes da crise econômica e um ambiente de trabalho em que poucas pessoas ousam faltar ao expediente, com o objetivo de evitar gerar problemas para os seus colegas pelo aumento da carga de trabalho.	Among the causes are said to be pressure and anxiety due to the economic crisis and a working environment where few people dare to be absent from work so as to avoid causing trouble to their colleagues by increasing their workload.

Pesquisas relacionadas : Aliviar A Carga - Aliviar A Carga - Aliviar A Carga - Aliviar A Carga - Aliviar A Carga - Aliviar Sua Carga De Trabalho - Aliviar A Sua Carga - Aliviar De Trabalho - Aliviar A

Exibir esta página em português