Translation of "alta traição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A conspiração ficou conhecida como o Incidente de Alta Traição. | This conspiracy was known as the High Treason Incident (1910). |
| Ela foi condenada por alta traição em novembro e sentenciada a morte, porém sua vida foi inicialmente poupada. | Jane was convicted of high treason in November 1553, which carried a sentence of death, although her life was initially spared. |
| Hyde fugiu para a França quando foi acusado de alta traição, cuja sentença era a pena de morte. | Clarendon fled to France when impeached for high treason (which carried the penalty of death). |
| Foi julgado por alta traição e considerado culpado, mas foi depois libertado por se considerar que estava louco. | He was tried for high treason and found guilty, but was acquitted on the grounds of insanity. |
| Draža Mihailović foi declarado culpado por alta traição e crimes de guerra, sendo fuzilado em julho de 1946. | Draža Mihailović was found guilty of collaboration, high treason and war crimes and was subsequently executed by firing squad in July 1946. |
| Tal como era esperado, Francis disparou, mas foi travado por um polícia vestido à paisana e condenado por alta traição. | As expected, Francis shot at her, but he was seized by plain clothes policemen, and convicted of high treason. |
| Entretanto, ambos foram subsequentemente condenados por alta traição More apenas com a evidência de uma conversa com Ricardo Rich, o procurador geral. | Both men were subsequently convicted of high treason, however More on the evidence of a single conversation with Richard Rich, the Solicitor General. |
| Wentworth tornou se o principal alvo dos parlamentares, particularmente João Pym, sendo julgado por alta traição em 22 de março de 1641. | Strafford had become the principal target of the Parliamentarians, particularly John Pym, and he went on trial for high treason on 22 March 1641. |
| Centrava se na condenação por alta traição de Alfred Dreyfus em 1894, um oficial de artilharia do exército francês, de origem judaica. | The scandal began in December 1894, with the treason conviction of Captain Alfred Dreyfus, a young French artillery officer of Alsatian and Jewish descent. |
| Este grau de planejamento revela a determinação política de Luís infelizmente, foi por esta trama determinada que acabou sendo condenado por alta traição. | This degree of planning reveals Louis' political determination unfortunately, it was for this determined plot that he was eventually convicted of high treason. |
| Que traição é essa? | What is this treachery? |
| O Ato de Supremacia de 1534 declarou que o rei era o único Chefe Supremo na Terra da Igreja da Inglaterra e o Ato de Traição de 1534 fazia a recusa do Juramento de Supremacia alta traição punível por morte. | The Act of Supremacy in 1534 declared that the King was the only Supreme Head in Earth of the Church of England and the Treasons Act 1534 made it high treason, punishable by death, to refuse the Oath of Supremacy acknowledging the King as such. |
| Mas ele não confessou traição. | But he didn't confess to treason. |
| Isso soa como traição para mim. | That sounds like treason to me. |
| Tal como acontece com a maioria das cidades do Sri Lanka, o tribunal magistrado lida com crimes de alta traição, o tribunal distrital lida com casos civis. | As with most Sri Lankan cities, the magistrate court handles felony crimes, the district court handles civil cases. |
| Apenas 68 compareceram ao julgamento de Carlos pelas acusações de alta traição e outros altos crimes , que começou em 20 de janeiro de 1649 no Palácio de Westminster. | Only 68 (all firm Parliamentarians) attended Charles's trial on charges of high treason and other high crimes that began on 20 January 1649 in Westminster Hall. |
| Eu pessoalmente acho que isso era traição. | I personally thought it was betrayal. |
| E então as acusações de traição foram retiradas. | And then the charges of treason were dropped. |
| Ajudar e estimular o inimigo é considerado traição. | Aiding and abetting the enemy is considered treason. |
| 1894 Alfred Dreyfus é preso injustamente por traição. | 1894 The Dreyfus affair Alfred Dreyfus is arrested for spying. |
| O poeta foi julgado por traição e decapitado. | Chastelard was tried for treason, and beheaded. |
| Radamés e Aida são, então, preso por traição. | Radames and Aida are then arrested for treason. |
| A traição de um amigo é uma verdadeira tragédia. | The betrayal of a friend is a real tragedy. |
| Eles foram acusados de traição e executados em 1510. | They were charged with high treason and were executed in 1510. |
| Buñuel jamais lhe perdoará a traição e a mesquinhez. | Buñuel did not carry out the violent part of his plan. |
| Há tanta traição rondando que eu morro de medo. | There is so much treachery about that I die of fear. |
| Speer considerou a atitude de Wolters como uma traição. | Speer considered Wolters' actions to be a betrayal and a stab in the back . |
| Em 1618 van Oldenbarnevelt foi preso, acusado de traição. | Oldenbarnevelt was married in 1575 to Maria van Utrecht. |
| Os líderes, incluindo Aske, foram presos e executados por traição. | The leaders, including Aske, were arrested and executed for treason. |
| A pena para o fracasso ou traição é a morte. | Voldemort's death signalled the end of the Death Eaters. |
| E isso é, como se pode dizer, uma traição à pátria. | And this is, as one might say, a treason to the nation. |
| A traição de Fadil era capaz de deixar uma esposa louca. | Fadil's betrayal should make a wife crazy. |
| Os que se interpuseram no seu caminho foram acusados de traição. | Those who stood in his way were tried for treason and swiftly dealt with. |
| Smith foi submetido a corte marcial e quase executado por traição. | Smith was immediately brought before a military court for treason and was nearly executed. |
| Seu governo executou Michel Ney em dezembro de 1815 por traição. | Louis XVIII's government executed Napoleon's Marshal Ney in December 1815 for treason. |
| Em 11 de dezembro, entre as ruas lotadas e silenciosas, o rei deposto foi trazido do Templo para ficar diante da Convenção e ouvir sua acusação, uma acusação de alta traição e crimes contra o Estado. | On 11 December, among crowded and silent streets, the deposed king was brought from the Temple to stand before the Convention and hear his indictment, an accusation of high treason and crimes against the State. |
| 1999 O líder curdo Abdullah Öcalan é acusado de traição na Turquia. | 1999 Kurdish rebel leader Abdullah Öcalan is charged with treason in Ankara, Turkey. |
| Restabeleceu a disciplina militar e reprimiu severamente a deserção e a traição. | This signalled the end of the Red Guards and the creation of the Red Army. |
| Baía da Traição é um município do estado da Paraíba, no Brasil. | Baía da Traição is a municipality in the state of Paraíba in the Northeast Region of Brazil. |
| Carlos foi julgado, condenado e executado por traição em janeiro de 1649. | Charles was tried, convicted, and executed for high treason in January 1649. |
| O Simi Valley Sophist foi além e de fato acusou Pelosi de traição . | The Simi Valley Sophist went further and effectively accused Pelosi of treason. |
| Em 12 de janeiro de 1793, sendo convicta sua traição, ele foi executado. | He was captured and on 12 January 1793, having been convicted of treason, he was guillotined. |
| Cordo foi conduzido a juízo por Sejano, em 25, sob acusações de traição. | Cordus was brought to trial in 25 by Sejanus, under accusations of treason. |
| Este último então passou a divulgar alegações da proximidade dos Viscontis com os cátaros hereges, acusando os de alta traição os Viscontis, que acusaram os Della Torre dos mesmos crimes, foram então banidos de Milão e suas propriedades confiscadas. | The latter thus started to publicize allegations of the Visconti's closeness to the heretic Cathars and charged them of high treason the Visconti, who accused the Della Torre of the same crimes, were then banned from Milan and their properties confiscated. |
| Ele ordenou ao parlamento em 3 de janeiro de 1642 que entregassem cinco membros dos comuns Pym, João Hampden, Denzil Holles, Guilherme Strode e sir Artur Haselrig e um dos lordes Eduardo Montagu, Visconde Mandeville sob acusação de alta traição. | On 3 January, Charles directed Parliament to give up five members of the Commons Pym, John Hampden, Denzil Holles, William Strode and Sir Arthur Haselrig and one peer Lord Mandeville on the grounds of high treason. |
Pesquisas relacionadas : Traição Estado - Cometer Traição - Acusação De Traição - Condenado Por Traição - Julgamento Por Traição - Sentimentos De Traição - Traição De Segredos - Traição De Confiança - Atos De Traição - Sentimento De Traição - Traição Da Confiança
