Translation of "altares" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 5 portas, 5 capelas, 5 altares, 5 estrelas. | 5 gates, 5 chapels, 5 altars and 5 stars. |
| A Bíblia cita lagos de asfalto, usado como impermeabilizante, para acender fogueiras e nos altares. | There are about 4,000 asphalt concrete mixing plants in the U.S., and a similar number in Europe. |
| E eles poderão restaurar seus altares e adorar seus deuses a seu modo, em seu próprio local. | And they'll be able to restore their altars and to worship their gods in their own way, in their own place. |
| O interior tem três naves e onze altares laterais, coberta por um telhado apoiado por trinta colunas dóricas. | The interior has three naves and eleven side altars, covered by a roof supported by thirty Doric columns. |
| Dois altares dedicados à deusa já foram encontrados em Portugal, um em Proença a Velha (antigamente Egitânia) e outro em Lardosa. | Two small altars dedicated to this goddess were found in Portugal, one in Roman Lusitanian Egitania (current Proença a Velha) and another in Lardosa. |
| Os crânios de ursos polares mortos eram enterrados em locais sagrados específicos e altares, chamados sedyangi , construídos a partir dos crânios. | The skulls of killed polar bears were buried at specific sacred sites and altars, called sedyangi , were constructed out of the skulls. |
| Tetrastilo O tetrastilo tem quatro colunas era comumente empregado pelos gregos e pelos etruscos para pequenas estruturas tais como edifícios públicos e altares anfipróstilos. | Tetrastyle The tetrastyle has four columns it was commonly employed by the Greeks and the Etruscans for small structures such as public buildings and amphiprostyles. |
| Ele normalmente realizava a composição completa dos altares, funcionando ao mesmo tempo como arquiteto, escultor e pintor como, por exemplo, no Hospital da Caridade. | He usually designed complete altar compositions, working as architect and sculptor as well as painter at, for instance, the Hospital de la Caridad. |
| A Igreja Católica Latina distingue entre os altares fixos (presos ao chão) e os altares móveis (que podem ser realocados), e diz É desejável que em cada igreja exista um altar fixo, já que desse modo significa mais claramente e permanente a presença de Jesus Cristo, a Rocha Viva (1 Pedro 2, 4 Efésios 2, 10). | The Latin Church distinguishes between fixed altars (those attached to the floor) and movable altars (those that can be displaced), and states It is desirable that in every church there be a fixed altar, since this more clearly and permanently signifies Christ Jesus, the Living Stone ( cf. |
| A Serreta pertencia a este curato, embora a população da Fajã continuasse a pertencer à paróquia dos Altares e ao concelho da Vila de São Sebastião. | This was followed later in the area of Fajã, now uninhabited, which was settled by peoples from the parish of Altares, until the beginning of the 19th century. |
| Comunidades locais e famílias se reúnem para fazer pão, construir altares para dar boas vindas aos espíritos de parentes que já partiram e visitar os cemitérios locais. | Local communities and families gather to bake bread, build altars to welcome the spirits of deceased relatives, and visit local cemeteries. |
| Entre as maiores encomendas desse período estão três altares para a Capela de São José, em Toledo (1597 99) três pinturas (1596 1600) para o Colégio de Doña María de Aragon, no monastério agostiniano de Madri e o altar mor, quatro altares laterais e a pintura Santo Idelfonso para a Capela Maior do Hospital de la Caridad de Illescas (1603 05). | Among his major commissions of this period were three altars for the Chapel of San José in Toledo (1597 1599) three paintings (1596 1600) for the Colegio de Doña María de Aragon, an Augustinian monastery in Madrid, and the high altar, four lateral altars, and the painting St. Ildefonso for the Capilla Mayor of the Hospital de la Caridad (Hospital of Charity) at Illescas (1603 1605). |
| Durante o reinado de Artaxerxes I e Dario II, Heródoto escreveu que persas não têm imagens de deuses, nem templos ou altares, e consideram a utilização destas coisas um sinal de loucura. | During the reign of Artaxerxes I and Darius II, Herodotus wrote Perses have no images of the gods, no temples nor altars, and consider the use of them a sign of folly. |
| Em 1585 ele parece haver contratado um assistente, o pintor italiano Francisco Preboste, e estabeleceu um estúdio próprio capaz de produzir quadros para altares e estátuas, além das pinturas J. Gudiol, Iconography and Chronology , 195 ref . | In 1585, he appears to have hired an assistant, Italian painter Francisco Preboste, and to have established a workshop capable of producing altar frames and statues as well as paintings. |
| Monumentos funerários, mausoléus e túmulos, bem como pequenos altares a deuses pagãos de todos os tipos de religiões politeístas, eram construídos até a construção da Basílica de Constantino de São Pedro, na primeira metade do século IV. | Funeral monuments and mausoleums and small tombs as well as altars to pagan gods of all kinds of polytheistic religions were constructed lasting until before the construction of the Constantinian Basilica of St. Peter's in the first half of the 4th century. |
| A nova paróquia tinha por limites a décima ribeira (a Ribeira das Dez), que ainda hoje a separa de Santa Bárbara, e a rocha do Peneireiro, no Biscoito da Fajã, onde a ilha vira a noroeste, que a separava do Raminho dos Folhadais, então curato dos Altares. | The new parsih was limited by the tenth ravine in the district (the Ribeira das Dez ), which today remains a division to Santa Bárbara and the cliffs of Peneireiro (in Biscoito da Fajã), where the island extends northwest, separating the Raminho dos Folhadais (which continued to function under the parish of Altares). |
| O próprio Luís XIV viveu ali, e simbolicamente a sala central da extensa faixa de edifícios era o quarto de dormir do Rei ( La Chambre du Roi ), o qual era, ele próprio, centrado na luxuosa e simbólica cama de estado, colocada entre um rico corrimão, não diferente das cercas dos altares. | Louis XIV himself lived there, and symbolically the central room of the long extensive symmetrical range of buildings was the King's Bedchamber ( La Chambre du Roi ), which itself was centred on the lavish and symbolic state bed, set behind a rich railing not unlike a communion rail. |
| Ele escreve que desde os tempos mais remotos que encontramos ele foi aplicado a tudo o que é santo, nobre e de adoração a deuses, suas estátuas, templos e altares, bem como a reis e imperadores fora da reverência, as pessoas ainda beijavam o chão e tanto sol quanto a lua eram recebidos com beijos. | He writes that from the remotest times we find it applied to all that is holy, noble, and worshipful to the gods, their statues, temples, and altars, as well as to kings and emperors out of reverence, people even kissed the ground, and both sun and moon were greeted with kisses. |
