Translation of "alterações dos regulamentos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Objectivo dos regulamentos propostos
Purpose of the proposed regulations
A evolução dos preços neste sector pode ser também bastante influenciada por outros factores , tais como alterações nos preços dos combustíveis primários , regulamentos dos governos ou impostos sobre a energia .
Price developments in this sector may also be strongly influenced by other factors , such as changes in primary fuel prices , government regulations or energy taxation .
A Comissão respeitou a preferência expressa pelo Conselho de limitar ao mínimo as alterações aos regulamentos em vigor .
The Commission followed the Council 's preference for keeping changes to the existing Regulations to a minimum .
dos Regulamentos do Conselho associados por BCN dos Estados Membros .
Council regulations by NCBs of Member States .
( 5 ) V. o artigo 7.o dos regulamentos EAS propostos .
( 5 ) See Article 7 of the proposed ESAs regulations .
REGULAMENTOS
REGULATIONS
Proposta de alterações a dois regulamentos por forma a tornar possível a introdução do euro na Eslovénia ( COM ( 2006 ) 320 ) , pdf 134 kB , pt
Proposals for amendments to two Regulations to enable the introduction of the euro in Slovenia ( COM ( 2006 ) 320 ) , pdf 133 kB , en
Regulamentos internos
Rules of procedure
( 6 ) N. o 2 do artigo 7.o dos regulamentos AES propostos .
6 ) Article 7 ( 2 ) of the proposed ESAs regulations .
Regulamentos europeus delegados
Delegated European regulations
regulamentos do BCE .
Regulations set out what data MFIs must report to NCBs .
Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo.
I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations.
Os critérios de classificação dos fundos de investimento resultam dos prospectos de divulgação ao público , dos regulamentos de gestão dos fundos , dos instrumentos de constituição , estatutos ou regulamentos internos , dos documentos de subscrição ou contratos de investimento , dos documentos de comercialização ou de quaisquer outras declarações com efeitos idênticos .
The criteria for classifying investment funds by type are derived from the public prospectus , fund rules , instruments of incorporation , established statutes or by laws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effects .
Os critérios de classificação dos fundos de investimento resultam dos prospectos de divulgação ao público , dos regulamentos de gestão dos fundos , dos instrumentos de constituição , estatutos ou regulamentos internos , dos documentos de subscrição ou contratos de investimento , dos documentos de comercialização ou de quaisquer outras declarações com efeitos idênticos .
Investment funds must be classified by type based on criteria from the public prospectus , fund rules , instruments of incorporation , established statutes or by laws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effects .
( 6 ) Ver o n.o 1 , alínea a ) , do artigo 6.o dos regulamentos propostos .
( 6 ) See Article 6 ( 1 )( a ) of the proposed regulations .
( 2 ) Ver o n.o 1 , alínea a ) , do artigo 48.o dos regulamentos propostos .
( 2 ) See Article 48 ( 1 )( a ) of the proposed regulations .
Os critérios de classificação dos fundos de investimento resultam dos prospectos de divulgação ao público , dos regulamentos de gestão dos fundos , dos instrumentos de constituição , dos estatutos ou regulamentos internos , dos documentos de subscrição ou contratos de investimento , dos documentos de comercialização ou de quaisquer outras declarações com efeitos idênticos .
The criteria for classifying investment funds by type are derived from the public prospectus , fund rules , instruments of incorporation , established statutes or by laws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effects .
Os clientes devem ser informados sobre as alterações dos procedimentos e dos serviços .
Customers will have to be informed about changes in procedures and 23 services .
Isso, somado à ausência de leis e regulamentos aplicáveis de proteção à privacidade dos cidadãos.
This is coupled with the absence of enforceable laws and regulations protecting citizens privacy.
Regulamentos internos , Outubro de 2004 .
Rules of Procedure , October 2004 .
No geral , o processo de melhoria dos regulamentos ao nível nacional e da UE ganhou dinamismo .
Generally , the process of improving regulation at the national and EU levels has gained momentum .
Regulamentos estatísticos que obrigam as IFM a fornecer dados Artigo 26.o 3 dos estatutos Nenhum
Statistical Regulations , according to which MFIs have to deliver data Article 26.3 of the Statute None
( 2 ) Ver , por exemplo , o n.o 1 , alínea a ) , do artigo 6.o dos regulamentos propostos .
( 2 ) See , for instance , Article 6 ( 1 )( d ) of the proposed regulations .
observância dos regulamentos aplicáveis neste âmbito , em particular a legislação em matéria de construção e ambiente .
compliance with the relevant regulations , particularly those in the field of building law and environmental law .
Paleontológicas estas evidências consistem em alterações na distribuição geográfica dos fósseis.
The paleontological evidence consists of changes in the geographical distribution of fossils.
Sintomas experimentados devido às alterações dos níveis de estrogênio podem ser mal diagnosticados como TPB, como alterações de humor extremas e depressão.
Symptoms experienced due to disturbed levels of estrogen are often misdiagnosed as BPD, like extreme mood swings and depression.
Tal poderá ser ainda atribuído a alterações nos regulamentos fiscais de um país da área do euro , o que deu origem a alguma substituição de empréstimos entre empresas por acções não cotadas .
At the same time , expected corporate profitability levels remained relatively high .
Diferenças fundamentais entre os três regulamentos
Key differences between the three Regulations
c ) Regras contabilísticas e regulamentos bancários
( c ) accounting rules and banking regulations
Artigo 35.º 1 . Regulamentos delegados
Article 35 Delegated regulations 1 .
A reforma das políticas deve promover a transparência dos mercados, melhorar a gestão dos riscos e aumentar a eficácia da supervisão e dos regulamentos.
Policy reform should aim to promote market transparency, improve risk management, and strengthen effective supervision and regulations.
Alterações
Changes
alterações .
Decision France shall only inform the European Commission and the Economic and Financial Committee in advance of modifications to the agreements to the extent that the nature or scope of the agreements remain unchanged .
As alterações nos preços de aquisição resultantes de alterações ocorridas nos rendimentos dos adquirentes deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC .
Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP .
e observância dos regulamentos aplicáveis neste âmbito , em particular a legislação em matéria de construção e ambiente .
compliance with the relevant regulations , in particular in the field of building law and environmental law .
Os novos regulamentos sobre pesca impostos pela Noruega e a Finlândia proíbem a pesca tradicional dos sami.
New fishing regulations imposed by Norway and Finland forbid traditional Saami fishing.
No final dos anos 60 , a conjuntura internacional tinha sofrido alterações significativas .
2 By the end of the 1960s , the international environment had changed significantly .
Os critérios de classificação dos fundos de investimento resultam dos prospectos de divulgação ao público , dos regulamentos de gestão dos fundos , dos instrumentos de constituição , esta tutos ou regulamentos internos , dos documentos de subscrição ou contratos de investimento , dos documentos de comercialização ou de quaisquer outras decla rações com efeitos idênticos . Devem ser integrados na categoria dos fundos em que essencialmente investem .
Financial corporations engaged in lending ( FCLs ) classified as OFIs , are financial corporations principally specialised in asset financing for households and non financial corporations . Corporations specialising in financial leasing , factoring , mortgage lending and consumer lending are included in this category .
As condições acima mencionadas não substituem ou alteram os regulamentos nacionais em vigor , mas complementam os regulamentos já existentes .
The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence .
Os BCN devem reportar actualizações das variáveis especificadas na parte I do anexo VII quer quando ocorram alterações no sector dos FI , quer quando ocorram alterações nos atributos dos FI existentes .
NCBs shall report updates of the variables specified in Part 1 of Annex VII either when there are changes in the IF sector or when there are changes in attributes of existing IFs .
As alterações à legislação pertinente devem garantir que não existam obstáculos jurídicos às obrigações de partilha de informação pre vistas nos regulamentos propostos pela Comissão e que instituem as Autoridades Europeias de Supervi são .
Amendments to the relevant legislation should ensure that there are no legal obstacles to the information sharing obligations included in the Regu lations proposed by the Commission establishing the European Supervisory Authorities .'
Esses regulamentos europeus têm por finalidade, designadamente
Such regulations shall be designed in particular
O regulamento proposto altera regulamentos já existentes .
The proposed Regulation is amending existing Regulations .
O BCE pode adoptar regulamentos para a definição e imposição dos requisitos de informação estatística à população inquirida efectiva dos Estados membros participantes .
The ECB may adopt regulations for the definition and imposition of its statistical reporting requirements on the actual reporting population of participating Member States .
Reclassificações e outros ajustamentos compreende alterações no activo e no passivo do balanço do sector dos OIF inquirido resultantes de 1 ) alterações na população inquirida
Reclassification and other adjustments comprise changes in the assets and liabilities on the balance sheet of the OFI reporting sector arising from 1 ) changes in the reporting population