Translation of "alterações nos desenhos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Reverter alterações por persistir nos ficheiros | Revert uncommitted changes to files |
| Reverter as alterações nos ficheiros 'unstaged' | Revert changes in unstaged files |
| Durante o processo de selecção , o júri foi encorajado a comentar os pormenores do desenho , nos casos em que a série de desenhos fosse , em geral , bem aceite , mas necessitasse de alterações . | During the selection process , the jury was encouraged to make comments on design details in case a design series was generally well regarded but required amendments . |
| , é uma série de anime baseada nos games e desenhos do Sonic. | However, Chris vows that one day, he will see Sonic again. |
| Elas me interessam ocasionalmente. E eu tenho vários desenhos delas nos meus cadernos. | They occasionally interest me, and I have many pictures of them in my notebooks. |
| As alterações nos preços de aquisição resultantes de alterações ocorridas nos rendimentos dos adquirentes deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC . | Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP . |
| Aprovamos, portanto, as quatro alterações que nos foram propostas. | We therefore accept the four amendments which have been proposed. |
| estimativas do impacto das alterações nos impostos e preços administrados . | estimates of the impact of tax changes and administered prices . |
| Nos últimos tempos, o paisagismo da Lapa sofreu significativas alterações. | In recent times the landscape of Lapa has been significantly amended. |
| Gosto de desenhos. | I like cartoons. |
| c ) Comunicação de alterações significativas Os BCN devem informar o BCE de quaisquer alterações significativas nos seus procedimentos de extrapolação . | ( c ) Communication of significant changes NCBs shall inform the ECB of any significant changes in their grossingup procedures . |
| O que é que há nos desenhos animados, gráficos, ilutrações, que cria um sentido à eles? | What is it about animation, graphics, illustrations, that create meaning? |
| PREPARAÇÃO DOS DESENHOS FINAIS Na sua análise da possibilidade de impressão dos desenhos projectados para as notas , o grupo de trabalho sobre notas de banco propôs algumas alterações , necessárias por motivos técnicos e relacionadas sobretudo com a posição dos elementos de segurança . | Preparing the final designs In its analysis of the printability of the draft banknote designs , the Banknote Working Group proposed some changes that were necessary for technical reasons and mainly concerned the position of the security features . |
| e ( ii ) sempre que se verifiquem alterações nos parâmetros do sistema . | and ( ii ) on any subsequent change to the system parameters . |
| Alterações nos níveis salariais e na produtividade desempenham aqui um papel importante . | Changes in wage levels and productivity play a significant role here . |
| A proposta pretende minimizar o impacto das alterações nas autoridades nacionais , nos agentes económicos e nos cidadãos . | The proposal aims to minimise the impact of changes on national authorities , economic agents and citizens . |
| De repente vamos ver um monte de personagens femininos em desenhos e em jogos e nos shows de TV? | Are we suddenly going to see a lot more female characters in cartoons and in games and on TV shows? |
| Lou Hirsch faz a voz de Baby Herman, o coadjuvante de Roger Rabbit nos curta metragens da Maroon Desenhos. | Lou Hirsch provides the voice of Baby Herman, Roger's middle aged, foul mouthed, cigar chomping co star in Maroon Cartoons. |
| Nos anos 1860s, Ephraim George Squier visitou as ruínas e posteriormente publicou mapas e desenhos feitos durante sua visita. | In the 1860s, Ephraim George Squier visited the ruins and later published maps and sketches completed during his visit. |
| Uma vez que as síndromes genéticas tipicamente resultam de alterações nos cromossomos ou genes, não há tratamento disponível atualmente que possa corrigir as alterações genéticas. | Since genetic syndromes are typically the result of alterations of the chromosomes or genes, there is no treatment currently available that can correct the genetic alterations in every cell of the body. |
| As alterações nos preços do petróleo podem ter um impacto sobre as três componentes . | Changes in oil prices may have an impact on all three components . |
| Leone permitiu que Wallach fizesse alterações em seu personagem nas roupas e nos gestos. | Leone allowed Wallach to make changes to his character in terms of his outfit and recurring gestures. |
| Os vitrais foram feitos em 1492 pelo artista Florence Alessandro Agolanti, conhecido como Il Bidello, baseado nos desenhos de Ghirlandaio. | The stained glass windows were made in 1492 by the Florentine artist Alessandro Agolanti, known also as il Bidello, based on cartoons by Ghirlandaio. |
| No entanto, os animadores simplesmente reproduziram seus desenhos, o que deu origem à aparência imperfeita dos personagens nos primeiros curtas. | However, the animators merely re traced his drawings, which led to the crude appearance of the characters in the initial shorts. |
| Nos desenhos recentes em que o Lanterna Verde aparece na Liga da Justiça, Hal Jordan foi substituído por John Stewart. | The Justice League eventually tracks Baz down and questions him as to how he came into the possession of a Green Lantern ring. |
| Crie e Edite Desenhos ou Imagens | Create and Edit Drawings or Images |
| Ela não ligava muito para desenhos. | She didn't mind the cartoons too much. |
| Este é um dos seus desenhos. | Here's one of his cartoons. |
| Estes desenhos não são sobre eles. | These cartoons are not about them. |
| Meus desenhos não têm um tema. | My designs do not have a signature theme. |
| O Conselho do Instituto Monetário Europeu seleccionou a série de desenhos vencedora em Dezembro de 1996 com base nos pareceres do júri e nos resultados da sondagem . | The Council of the European Monetary Institute selected the winning design series in December 1996 on the basis of the jury 's findings and the results of the survey . |
| Para além de modificações técnicas desta natureza , o grupo de trabalho sobre notas de banco sugeriu algumas alterações aos desenhos iniciais , especialmente com o intuito de aumentar a sua aceitação pelo público . | Apart from such technical modifications , the Banknote Working Group suggested some changes to the original designs , especially to make them more acceptable to the public . |
| As actualizações ad hoc são também obrigatórias se ocorrerem alterações nos atributos de IFM existentes . | Ad hoc updates are also mandatory where there are any changes in attributes of existing MFIs . |
| As mutações podem provocar pequenas alterações nos antígenos hemaglutinina e neuraminidase na superfície do vírus. | Mutations can cause small changes in the hemagglutinin and neuraminidase antigens on the surface of the virus. |
| Além disso, o financiamento da luta contra as alterações climáticas disponibilizado pelos países ricos deve contribuir para melhorar a resiliência às alterações climáticas nos países mais vulneráveis. | Furthermore, climate funding provided by rich countries should help improve resilience to climate change in the most vulnerable countries. |
| As outras principais características dos desenhos das notas são o nome da moeda euro nos alfabetos latino ( EURO ) e grego ( EYPΩ ) | The other main design features of the banknotes are the name of the currency euro in both the Latin ( EURO ) and Greek ( EYPΩ ) alphabets |
| As outras principais características dos desenhos das notas são o nome da moeda euro nos alfabetos latino ( EURO ) e grego ( EYPΩ ) | The other main design features of the banknotes are the name of the currency euro in both the Latin ( EURO ) and Greek ( EYPΩ ) alphabets |
| Uma versão mais curta do título de abertura foi usada depois nas séries, nos desenhos distribuidos e retornou no Disney Channel. | A shorter version of the opening title was used later in the series, in syndication, and on Disney Channel reruns. |
| Alterações | Changes |
| alterações . | Decision France shall only inform the European Commission and the Economic and Financial Committee in advance of modifications to the agreements to the extent that the nature or scope of the agreements remain unchanged . |
| Fizemos os desenhos de peixes e escamas. | We made the drawings of the fish and the scales. |
| Esta é uma pequena mostra de desenhos. | These are just different cartoons. |
| Ela via especialmente desenhos do sapo Caco. | And especially she saw cartoons of Kermit the Frog. |
| No fundo há desenhos feitos por crianças. | Behind it are drawings made by children. |
| Possui extensas descrições e desenhos de Núbia. | It features extensive descriptions and drawings of Nubia. |