Translation of "altera as reivindicações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Altera as configurações Fcitx | Change Fcitx Configuration |
| Reivindicações | Demands |
| Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania. | As a result, both countries maintained their sovereignty claims. |
| Gestor Compiz Fusion e altera entre as diferentes janelas disponíveis | Manage Compiz Fusion and switch between the available window managers |
| Altera igualmente as regras sectoriais pertinentes aplicáveis a estas entidades regulamentadas . | It also amends the relevant sectoral rules that apply to these regulated entities . |
| Altera as imagens de fundo e o comportamento do gestor de desktop | Change desktop wallpapers and behavior of desktop manager |
| Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais. | But no formal claims were made by any state. |
| É claro que as reivindicações e contra reivindicações têm girado em turbilhão no rescaldo do terrível ataque com armas químicas numa área controlada pelos rebeldes a leste de Damasco. | Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus. |
| Isto altera todas as regras. Isto é vida, mas nós a estamos reprogramando. | This changes all rules. This is life, but we're reprogramming it. |
| Essa adesão não altera as competências da União , tal como definidas na Constituição . | Such accession shall not affect the Union 's competences as defined in the Constitution . |
| Desde 1959, as reivindicações na Antártica estão suspensas e o continente é considerado politicamente neutro. | New claims on Antarctica have been suspended since 1959 and Antarctica is considered politically neutral. |
| Essa adesão não altera as competências da União, tal como definidas na Constituição.3. | Such accession shall not affect the Union's competences as defined in the Constitution.3. |
| e que altera as condições de emprego aplicáveis ao pessoal do Banco Central Europeu . | amending the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank .' |
| Tom altera sua senha com frequência. | Tom changes his passwords often. |
| 62 editio altera supplementis aucta cur. | 62 editio altera supplementis aucta cur. |
| 64 editio altera supplementis aucta cur. | 64 editio altera supplementis aucta cur. |
| Altera Devices Grande fabricante de DSPs. | TI is now the market leader in general purpose DSPs. |
| O acordo de paz final aceitando as reivindicações do Brasil foi assinado em janeiro de 1872. | The final peace treaty accepting Brazilian claims was signed in January 1872. |
| Altera o espaço entre linhas de texto. | Change the space between lines of text. |
| O regulamento proposto altera regulamentos já existentes . | The proposed Regulation is amending existing Regulations . |
| Tom altera a senha dele com frequência. | Tom changes his passwords often. |
| O músico altera notas pela rotação do instrumento, com as mãos, e não por movimentos da cabeça. | The player alters notes by rotating the instrument with the hands, rather than by head movements. |
| O fato de existirem exceções não altera nada. | The fact that there are exceptions here does not change that at all. |
| Profundidade altera a profundidade de cor da imagem. | Depth changes the color depth of the image. |
| A hiperconectividade não cria apenas novas oportunidades comerciais também altera o modo como as pessoas normais pensam sobre as suas vidas. | Hyper connectivity not only creates new commercial opportunities it also changes the way ordinary people think about their lives. |
| Em 2009, Brunei e Malásia anunciaram o fim de suas respectivas reivindicações territoriais e resolveram as questões relacionadas com as suas fronteiras marítimas. | Brunei and Malaysia in 2009 announced an end to claims of each other's land, and to resolve issues related to their maritime borders. |
| A manchete diz Daria a própria vida por reivindicações democráticas. | The headline reads I would give even my life for any democratic demands. |
| Lei que altera a lei criminal austríaca ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . | 2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . |
| Lei que altera a Lei do Banco Central ( Nationalbankgesetz ) . | Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . |
| O blogue Drishtipat pergunta contra o que os manifestantes estão protestando uma vez que todas as suas reivindicações foram atendidas ? | Drishtipat blog asked the big question what are they protesters protesting about when all of the demands have been met? |
| Posições políticas e reivindicações absurdas que excluem qualquer possibilidade de compromisso? | Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise? |
| O mar de Weddell faz parte das reivindicações argentinas na Antártida. | The Weddell Sea has been deemed by scientists to have the clearest water of any sea. |
| Um filtro passa tudo permite a passagem de todas as frequências, porém altera a relação de fase entre elas. | An all pass filter passes all frequencies equally well, but alters the phase relationship among them. |
| Aqui, eu compilei todas as questões e reivindicações e necessidades que os blogueiros da Guatemala gostaria que o novo presidente soubesse | Here I compiled all the questions, all the requests, all the demands and needs that Guatemalan bloggers would like to let the new President to know |
| O comportamento das pessoas se altera quando elas entram lá. | People's demeanor changes when they go in there. |
| Decreto Lei que altera o regime jurídico das operações cambiais . | Decree Law amending the foreign exchange legal framework . |
| Frequentemente, a mineração a céu aberto altera as características da terra, tais como os seus formato, topografia e composição geológica. | Surface mining often alters the land characteristics, shape, topography, and geological make up. |
| O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas. | Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands. |
| King era originalmente cético em relação a muitas das reivindicações do cristianismo. | The daughter had been involved with a professor prior to her relationship with King. |
| No entanto, a comunidade internacional rejeita as reivindicações israelenses de posse da área e considera a região como um território soberano sírio. | However, the international community rejects Israeli claims to title to the territory and regards it as sovereign Syrian territory. |
| As acções empreendidas pela China que ameacem os seus vizinhos, como as reivindicações territoriais do país no Mar da China meridional, devem ser severamente sancionadas e rejeitadas. | Where China s actions threaten its neighbors, as with its territorial claims in the South China Sea, they should be strongly sanctioned and resisted. |
| Podem surgir tempestades, mas o fundo do oceano não se altera | There might be storms, but the depth of the ocean is still there, unchanged. |
| Altera o tamanho da janela na direcção que movimentar o rato. | Resizes the window in the direction you drag the mouse. |
| Um 1 na entrada não altera o estado atual do autômato. | A 1 in the input does not change the state of the automaton. |
| A Alemanha permaneceu dividida até 1990, quando os Aliados renunciaram de todas as reivindicações no território alemão com o Tratado sobre a Regulamentação Definitiva referente à Alemanha, em que os alemães também renunciaram de suas reivindicações sobre territórios perdidos durante a Segunda Guerra Mundial. | Germany remained divided until 1990, when the Allies renounced all claims to German territory with the Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany, under which Germany also renounced claims to territories lost during World War II. |