Translation of "altera o acordo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O presente acordo altera , a partir de 1 de Janeiro de 2009 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .
This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 .
3.1 O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .
3.1 . This Agreement amends , with effect from 1 January 2008 , the ERM II Central Bank Agreement .
O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001 , o Acordo entre os bancos centrais relativo ao MTC II . 2.2 .
2.2 . This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .
Altera o espaço entre linhas de texto.
Change the space between lines of text.
O regulamento proposto altera regulamentos já existentes .
The proposed Regulation is amending existing Regulations .
Cada traste divide o comprimento da corda numa razão geométrica que altera a altura da nota sempre em semitons (de acordo com o temperamento atual).
Instead of altering the pitch of the strings in the normal manner (by pressing the string against frets), a slide is placed upon the string to vary its vibrating length, and pitch.
Altera as configurações Fcitx
Change Fcitx Configuration
O fato de existirem exceções não altera nada.
The fact that there are exceptions here does not change that at all.
Altera o tamanho da janela na direcção que movimentar o rato.
Resizes the window in the direction you drag the mouse.
De acordo com o teorema de Modigliani Miller, a combinação da dívida com o capital que utiliza para financiar os seus activos, não altera o seu custo médio de financiamento.
According to the Modigliani Miller theorem, the mix of debt and equity that it uses to finance its assets does not alter its average cost of financing.
O comportamento das pessoas se altera quando elas entram lá.
People's demeanor changes when they go in there.
Decreto Lei que altera o regime jurídico das operações cambiais .
Decree Law amending the foreign exchange legal framework .
Tom altera sua senha com frequência.
Tom changes his passwords often.
62 editio altera supplementis aucta cur.
62 editio altera supplementis aucta cur.
64 editio altera supplementis aucta cur.
64 editio altera supplementis aucta cur.
Altera Devices Grande fabricante de DSPs.
TI is now the market leader in general purpose DSPs.
Podem surgir tempestades, mas o fundo do oceano não se altera
There might be storms, but the depth of the ocean is still there, unchanged.
Um 1 na entrada não altera o estado atual do autômato.
A 1 in the input does not change the state of the automaton.
Tom altera a senha dele com frequência.
Tom changes his passwords often.
Altera as imagens de fundo e o comportamento do gestor de desktop
Change desktop wallpapers and behavior of desktop manager
Decisão do BCE que altera o Regulamento Interno do Banco Central Europeu
ECB Decision amending the Rules of Procedure of the European Central Bank
Profundidade altera a profundidade de cor da imagem.
Depth changes the color depth of the image.
PROTOCOLO QUE ALTERA O TRATADO QUE INSTITUI A COMUNIDADE EUROPEIA DA ENERGIA ATÓMICA
PROTOCOL AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY
Protocolo que altera o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica
Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
Lei que altera a lei criminal austríaca ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) .
2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) .
Lei que altera a Lei do Banco Central ( Nationalbankgesetz ) .
Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) .
Prorocolo que altera o Protocolo relativo aos Privilkgios e Imunidades das Comunidades Europeias 8 .
Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities 8 .
Decreto Lei que altera o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras .
Decree Law amending the legal framework of credit institutions and financial companies .
Gestor Compiz Fusion e altera entre as diferentes janelas disponíveis
Manage Compiz Fusion and switch between the available window managers
O coeficiente de 1a ordem altera o tamanho da imagem. A ferramenta chama a isto de Ampliação.
The 1st order coefficient changes the size of the image. The tool calls this Zoom.
Altera igualmente as regras sectoriais pertinentes aplicáveis a estas entidades regulamentadas .
It also amends the relevant sectoral rules that apply to these regulated entities .
E como podem ver, o comportamento deles se altera na direção dessa mudança no equilíbrio Nash.
And as you can see, their behavior moves up in the direction of this change in the Nash equilibrium.
2008 1 de abril O orkut altera temporariamente seu logotipo em consequência do Dia da mentira.
On April Fools' Day 2008, Orkut temporarily changed its name on its webpage to yogurt, apparently as a prank.
Acordo de 16 de Setembro de 2004 entre o BCE e os bancos centrais nacionais dos Estados Membros não participantes na zona euro que altera o acordo de 1 de Setembro de 1998 que estabelece os procedimentos operacionais relativos ao mecanismo de taxas de câmbio na terceira fase da União Económica e Monetária
Agreement of 16 September 2004 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 1 September 1998 laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union
Pode ser também um software que altera a instrução dentro do aplicativo.
From there, it can be downloaded by millions of users all over the world.
ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA O instrumento mais adequado é uma directiva que altera a directiva em vigor .
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL A Directive amending the current directive is the most appropriate instrument .
O músico altera notas pela rotação do instrumento, com as mãos, e não por movimentos da cabeça.
The player alters notes by rotating the instrument with the hands, rather than by head movements.
O aumento de gordura corporal altera a reação do corpo à insulina, o que pode provocar resistência à insulina.
Increases in body fat alter the body's response to insulin, potentially leading to insulin resistance.
É importante observar que o documento XSL não altera o documento XML original, ou seja, não cria outro documento.
The original document is not changed rather, a new document is created based on the content of an existing one.
Acordo de 14 de Setembro de 2000 entre o BCE e os bancos centrais nacionais dos Estados Membros não participantes na zona do euro que altera o Acordo de 1 de Setembro de 1998 que estabelece os procedimentos operacionais relativos ao mecanismo de taxas de câmbio na terceira fase da União Económica e Monetária
Agreement of 14 September 2000 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 1 September 1998 laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage III of economic and monetary union
Se você altera a via desse hormônio em moscas, elas vivem mais tempo.
If you change this hormone pathway in flies, they live longer.
Isto altera todas as regras. Isto é vida, mas nós a estamos reprogramando.
This changes all rules. This is life, but we're reprogramming it.
Lei Federal relativa aos fundos imobiliários e que altera vários Diplomas Legais relacionados .
Federal Law concerning real estate funds and amending several related Acts .
Essa adesão não altera as competências da União , tal como definidas na Constituição .
Such accession shall not affect the Union 's competences as defined in the Constitution .
O espelho reflete isto, e não fica defeituoso, não é modificado, não se altera por causa dessas imagens.
The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images.

 

Pesquisas relacionadas : Que Altera O Acordo - Que Altera O Documento - Que Altera O Contrato - Altera O Teu Nome - Que Altera O Esquema - Ele Altera - Isto Altera - Altera De - Não Altera - Que Altera - Altera As Reivindicações - Sem Que Altera - Legislação, Que Altera - Por Que Altera