Translation of "alterar a legislação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Opção A Manter o status quo e não alterar a legislação em vigor . | Option A Maintain the status quo and do not change the existing legislation . |
| Contudo , nesse relatório concluía se que , naquela fase , muitas dessas melhorias podiam ser realizadas sem alterar a legislação . | However , this report concluded that at that stage many of the improvements could be achieved without amending the legislation . |
| Os Estados Membros terão de alterar a legislação nacional a fim de incorporar as novas regras , que deverão entrar em vigor a partir de 2007 . | national law to incorporate the new rules , which will become applicable from 2007 onwards . |
| Alterar a sua senha | Change your login password |
| Precisamos alterar a rota. | We need to change course. |
| Alterar | Modify |
| Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá de ser também , naturalmente , compatibilizada com a referida legislação derivada . | However , national legislation that is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation . |
| 3 Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação Comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá , naturalmente , que ser compatibilizada com a referida legislação derivada . | 3 However , national legislation which is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation . |
| Alterar item | Change Watch |
| Alterar item | Change Value |
| Não podemos alterar a nossa agenda. | We cannot make a change in our schedule. |
| Não podemos alterar a nossa agenda. | We can't make a change in our schedule. |
| Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação comunitária derivada terá de ser também , naturalmente , compatibilizada com a referida legislação derivada . | The primacy of Community law does not affect the obligation to adapt national legislation . |
| incompatível com a legislação Comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá , naturalmente , que ser compatibilizada com a referida legislação derivada . | Compatibility requires that the legislative process be completed , i.e. that the respective act has been adopted by the national legislator and that all further steps , for example promulgation , have been accomplished . |
| A tecnologia pode alterar a aquisição de valores? | Can technology alter the acquisition of values? |
| O Parlamento está envolvido na legislação comunitária para alterar e completar os Estatutos do SEBC ( artigo 10.º 6 e artigos 41.º e 42.º dos Estatutos ) . | Parliament is involved in Community legislation to amend and complement the Statute of the ESCB ( Articles 10.6 , 41 and 42 of the Statute ) . |
| Alterar a sua própria informação de utilizador | Change your own user data |
| Alterar a configuração do ecrã de entrada | Change the login screen configuration |
| Vai alterar a forma como temos filhos. | It's going to change the way we have children. |
| Alterar o Sinal | Modify Signal |
| Alterar o Observador | Change Watch |
| Alterar o Valor | Change Value |
| Alterar o Jogo | Change Game |
| Alterar Palavra chave | Change Password |
| Alterar informação pessoal | Change personal information |
| Alterar as Definições | Changing definitions |
| A legislação foi modificada. | The law was changed. |
| A legislação foi modificada. | The law has been changed. |
| A única opção alternativa era não alterar a nomenclatura . | The only alternative option was not to modify the classification . |
| Alterar o anexo VI . | amend Annex VI . |
| Vamos alterar as regras. | Let's change the rules. |
| , no sentido de alterar o estatuto das Antilhas Neerlandesas e ou de Aruba perante a União, apenas será apresentada com base numa decisão tomada em conformidade com a legislação do Reino dos Países Baixos relativa a esses territórios. | The Kingdom of the Netherlands declares that an initiative for a European decision, as referred to in Article IV 440(7) aimed at amending the status of the Netherlands Antilles and or Aruba with regard to the Union, will be submitted only on the basis of a decision taken in conformity with the Charter for the Kingdom of the Netherlands. |
| A Comissão propõe renegociar e alterar as seguintes disposições Transposição da legislação comunitária relevante As obrigações que incumbem ao Mónaco , a São Marinho e ao Vaticano por força das respectivas convenções monetárias com a Comunidade são muito desiguais . | The Commission proposes to renegotiate and amend the following provisions Transposition of relevant EC legislation The obligations of Monaco , San Marino and Vatican stemming from their respective Monetary Agreements with the Community are very unequal . |
| A Comissão propõe renegociar e alterar as seguintes disposições Transposição da legislação comunitária relevante As obrigações que incumbem ao Mónaco , a São Marinho e ao Vaticano por força das respectivas Convenções Monetárias com a Comunidade são muito desiguais . | The Commission proposes to renegotiate and amend the following provisions Transposition of relevant EC legislation The obligations of Monaco , San Marino and Vatican stemming from their respective Monetary Agreements with the Community are very unequal . |
| Revogação da legislação em vigor A adopção da proposta implicará a revogação da legislação em vigor . | Repeal of existing legislation The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| Alterar a resolução e posição dos monitores e projectores | Change resolution and position of monitors and projectors |
| A janela de Propriedades do Álbum permite lhe alterar | The Album Properties dialog allows you to set |
| Regulamentação bancária e financeira para alterar a futura Directiva | Banking and financial regulation impact studies . |
| Tom acaba de alterar a sua foto de perfil. | Tom just changed his profile picture. |
| Fatores hormonais são capazes de alterar a barreira mucosa. | Hormonal factors are capable of altering the mucosal barrier. |
| Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental . | This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law . |
| Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental . | and substantiated in the Statute of the ESCB , which is annexed to the EC Treaty as a Protocol and thereby forms an integral part of primary Community law . This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law . |
| Alterar as definições do teclado | Change keyboard settings |
| Provavelmente vai alterar nossa longevidade. | It's going to probably change the human lifespan. |
| Os opositores apelam a nova legislação. | The opponents call for new laws. |
Pesquisas relacionadas : Alterar - Alterar - Alterar A Oferta - Alterar A Sentença - Alterar A Avaliação - Alterar A Formatação - Alterar A Relação - Alterar A Lista - Alterar A Temporização - Alterar A Posição - Alterar A Visibilidade - Alterar A Política
