Translation of "alvos funcionais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| China , separa as unidades funcionais envolvidas em actividades de investimento das outras unidades funcionais do BCE . | A set of rules and procedures , known as the Chinese wall , separates the ECB business units involved in investment activities from other ECB business units . |
| Desde que a manga foi publicada, foram produzidas réplicas da espada sakabatō não funcionais e funcionais. | Since the manga was published, non functional and functional sakabatō have been produced for purchase by collectors and fans. |
| Estes são seus alvos. | Those are its targets. |
| E então conseguimos criar fígados funcionais. | And we can then create functional livers. |
| Linguagens de programação funcionais, especialmente as puramente funcionais, tem sido mais usadas academicamente que no desenvolvimento comercial de software. | Functional programming languages, especially purely functional ones such as Hope and Rex, have largely been emphasized in academia rather than in commercial software development. |
| Esses são os imperativos funcionais do sistema. | These are called the system's functional imperatives. |
| Também podem ser totalmente ou parcialmente funcionais. | In addition, laparoscopy and or hysteroscopy may be indicated. |
| Vocês sabem, designers nem sempre fazem coisas que são imediatamente funcionais, mas elas são funcionais para o nosso entendimento dos problemas. | So, designers sometimes don't do things that are immediately functional, but they're functional to our understanding of issues. |
| As proteínas são alvos para as drogas. | Proteins are targets for drugs. |
| Os alvos são defensores dos direitos humanos | Human rights activists targeted |
| Os soldados nos barcos seriam alvos fáceis. | The soldiers on the boats would be easy targets. |
| objectivo de verificar os pormenores técnicos , funcionais e arquitectónicos . | 2.2 NEW ECB PREMISES Work on the ECB 's new premises progressed according to schedule in 2007 . |
| Estas regiões funcionais são constituídas por diferentes subunidades proteicas. | These functional regions consist of different protein subunits refer to tables. |
| Continuar quando alguns alvos não conseguem ser criados | Keep going when some targets cannot be made |
| Existem dois alvos primários que estamos fazendo aqui. | There are two primary targets we're doing here. |
| Ela está na lista de alvos do Taliban. | She is on the Taliban's hit list. |
| Alvos são as nações mais pobres do mundo | World's poorest nations targeted |
| Eles são totalmente funcionais, testados no campo, pronto para rolarem. | They're fully functional, field tested, ready to roll out. |
| envolvidas em actividades operacionais de investimento das outras unidades funcionais . | 1.3 INVESTMENT ACTIVITIES The ECB 's investment activities are organised in such a way as to ensure that no insider information about central bank policy actions may be used when making investment decisions . A set of rules and procedures , known as the Chinese wall , separates the business units involved in operational investment activities from other business units . |
| Arte Os antigos egípcios produziram arte para servir propósitos funcionais. | Art The ancient Egyptians produced art to serve functional purposes. |
| Desta forma, estas proteínas são alvos para fármacos antivirais. | Thus, these proteins are targets for antiviral drugs. |
| Esta última revela se mais eficaz contra grandes alvos. | The latter is most effective against large, hard targets. |
| O teorema de Banach Alaoglu sobre compacidade de conjuntos de funcionais. | The Banach Alaoglu theorem about compactness of sets of functionals. |
| Países alvos para negociações de venda de terras, com dados do Land Matrix ProjectOs países alvos dessa prática são normalmente os mais pobres do planeta. | Target countries of land deals from the Land Matrix Project The nations targeted are usually some of the poorest in the world. |
| Groves, portanto, pediu a Arnold remover Quioto não apenas a partir da lista de alvos nucleares, mas a partir de alvos para bombardeio convencional também. | Groves therefore asked Arnold to remove Kyoto not just from the list of nuclear targets, but from targets for conventional bombing as well. |
| Um conjunto de normas e procedimentos , conhecido como ldquo muralha da China rdquo , separa as unidades funcionais do BCE envolvidas em actividades operacionais de investimento das outras unidades funcionais . | A set of rules and procedures , known as the Chinese Wall , separates the ECB business units involved in operational investment activities from other business units . |
| Parâmetros adicionais do linker para todos os alvos deste grupo. | Common additional linker flags for all targets in this group. |
| Uma ferramenta de áudio para construir redes de processamento, ligando caixas funcionais | An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes |
| Passagem à 2FN Geração de novas tabelas com DFs (Dependências Funcionais) completas. | (1999), An Introduction to Database Systems (8th ed.). |
| Uma flor que possua apenas estames funcionais é chamada uma flor estaminada. | A flower having only functional stamens and lacking functional carpels is called a staminate flower, or (inaccurately) male. |
| As unidades funcionais do sistema vegetativo são as fibras e os gânglios. | The brain is the major functional unit of the central nervous system. |
| Serve para corrigir a posição dos dentes para fins estéticos e funcionais. | The teeth move when the arch wire puts pressure on the brackets and teeth. |
| A maioria dos coreanos eram analfabetos funcionais antes da invenção do Hangul. | The majority of Koreans were effectively illiterate before the invention of Hangul. |
| Ou eles podem ser bons alvos clínicos para tratar deficiências cerebrais. | Or that could be good clinical targets for treating brain disorders. |
| Não existem alvos executáveis disponíveis para este projecto. Crie um primeiro. | There aren't any available executable targets for this project. Please create one first. |
| Lista de directórios personalizados de instalação utilizados pelos alvos deste grupo. | List of custom installation directories used by targets in this group. |
| Baseados em solo britânico, deram início a operações contra alvos alemães. | Based in Britain, they began operations against German targets. |
| A progesterona contém grupos funcionais cetona e oxigenados, bem como duas ramificações metilo. | Progesterone contains ketone and oxygenated functional groups, as well as two methyl branches. |
| O capítulo III do Protocolo I regulamenta o ataque de alvos civis. | Chapter III of Protocol I regulates the targeting of civilian objects. |
| Coisas baratas, funcionais e confiáveis despertam a criatividade das pessoas, que constroem coisas inacreditáveis. | Cheap, functional, reliable things unleash the creativity of people who then build stuff that you could not imagine. |
| Um exemplo é o SQL, assim como a família das linguagens funcionais e lógicas. | The archetypical example of a declarative language is the fourth generation language SQL, as well as the family of functional languages and logic programming. |
| Tal permite diversas combinações funcionais de enzimas, enzimas essas ligadas pelo intermediário comum ubiquinol. | This allows many combinations of enzymes to function together, linked by the common ubiquinol intermediate. |
| Esta é uma visão muito menos comum em países com sistemas de saúde mental funcionais. | This is a far less common sight in countries with functioning mental health systems. |
| Muito disso pode ser impulsionada por mudanças de requisitos funcionais, de conformidade ou de segurança. | Much of this may be driven by changing functional, compliance or security requirements. |
| Em linguagens funcionais de modo geral, cadeias de caracteres são representadas como listas de caracteres. | In Haskell and functional programming languages in general, strings are represented as functional lists of characters. |