Translation of "amêndoas esmagadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Possui forte odor de amêndoas amargas. | The company is now called Detia Degesch. |
| Nozes, amêndoas, avelãs, pistache e pinhões são frutos secos. | Walnuts, almonds, hazelnuts, pistachios and pine nuts are dry fruits. |
| Todas as tentativas restauradoras foram esmagadas pelo governo republicano. | However, all the attempts at restoration were violently crushed. |
| Então, mortos com tiros, com as cabeças esmagadas, atirados fora. | So, shot dead, smacked over the head, you know, thrown away. |
| O fato principal é que não são pessoas esmagadas pela pobreza. | The main event is, these are not people crushed by poverty. |
| Primeiras evidências de estoque de carne animal e sementes de lentilha e amêndoas. | First evidence of seed and animal stocking (lentils, almonds) and obsidian trade with Melos. |
| Têm um cheiro característico nas folhas quando esmagadas, devido à presença de óleos essenciais. | The leaves of some species in the Lauraceae have domatia in the axils of their veins. |
| Vários vídeos dos protestos foram compartilhados no YouTube, mostrando como as manifestações foram esmagadas pela força. | Several videos from the protests have been shared on YouTube showing how demonstrations were quashed by force. |
| Você tem o leite de soja, leite de amêndoas, leite de arroz, leite de coco, leite de aveia. | You have the soy milk, almond milk, rice milk, coconut milk, oat milk. |
| Foram esmagadas as grandes espectativas de Pedro e ele deixou que seus sentimentos de revolta e rejeição aparecessem. | Pedro II's high expectations were crushed, and he allowed his feelings of revulsion and rejection to show. |
| É para lá que vão todos os apicultores, após uma noite de transporte de abelhas para os pomares de amêndoas. | And that's where all the beekeepers come after a night of moving bees into the almond groves. |
| Tem folhas pecioladas, com forma triangular, grosseiramente dentadas e que libertam um cheiro forte a alho quando são esmagadas. | In the first year of growth, plants form clumps of round shaped, slightly wrinkled leaves, that when crushed smell like garlic. |
| Carvão. Carvão vem a ser praticamente a mesma coisa. São provavelmente plantas, exceto que estas foram queimadas e esmagadas sob pressão. | Coal. Coal turns out to be virtually the same stuff. It is probably plants, except that these have been burned and crushed under pressure. |
| Durante uma sessão de teste do circuito de Magny Cours em agosto de 2008, Friesacher sofreu um acidente, tendo três vértebras levemente esmagadas. | During a test session at the Magny Cours circuit in August 2008, a suspension failure caused the car to crash. |
| Este é um anúncio que apareceu em um jornal tunisiano, pedindo aos leitores que fizessem uma assinatura em troca de um pacote de sobremesa baklava com amêndoas. | We don't even know whether this falls within the terms of conditional sale or whether it is as part of the modern techniques of marketing... |
| Você não precisa usar o leite da vaca, use leite de soja, leite de aveia, leite de arroz, leite de amêndoas, leite de coco, leite de cânhamo. | You don't have to use cow's milk, use soy milk, oat milk , rice milk, almond milk, coconut milk, hemp milk. |
| As escavações de James B. Pritchard em Sarepta, no Líbano atual, mostraram conchas esmagadas do molusco, e recipientes de cerâmica manchados com a tinta produzida no local. | James B. Pritchard's excavations at Sarepta in present day Lebanon revealed crushed Murex shells and pottery containers stained with the dye that was being produced at the site. |
| Alguns dos gêneros com maior número de espécies são Alchemilla (270), Sorbus (260), Crataegus (260), Cotoneaster (260) e Rubus (250) e Prunus (ameixas, cerejas, pêssegos , damascos e amêndoas ) com cerca de 200 espécies. | Among the most species rich genera are Alchemilla (270), Sorbus (260), Crataegus (260), Cotoneaster (260), Rubus (250), and Prunus (plums, cherries, peaches, apricots, and almonds) with about 200 species. |
| Depois de retornar dados atmosféricos por um pouco mais de 50 minutos, ambas foram esmagadas a altitudes de aproximadamente 20 km, antes de chocarem se com a superfície no lado escuro de Vénus. | After returning atmospheric data for a little over 50 minutes, they were both crushed at altitudes of approximately 20 km before going on to strike the surface on the night side of Venus. |
| De acordo com esta história, a Prússia teve um papel dominante em juntar os estados alemães como um estado nação só a Prússia podia proteger as liberdades dos alemães de serem esmagadas pelas influências francesas ou pelas russas. | According to this story, Prussia played the dominant role in bringing the German states together as a nation state only Prussia could protect German liberties from being crushed by French or Russian influence. |
| Então disse lhes Israel seu pai Se é sim, fazei isto tomai os melhores produtos da terra nas vossas vasilhas, e levai ao homem um presente um pouco de bálsamo e um pouco de mel, tragacanto e mirra, nozes de fístico e amêndoas | Their father, Israel, said to them, If it must be so, then do this. Take from the choice fruits of the land in your bags, and carry down a present for the man, a little balm, a little honey, spices and myrrh, nuts, and almonds |
| Ainda mais preocupantes são os riscos negativos das novas e potentes tecnologias ciber, bio e nano um punhado de indivíduos, por via do erro ou do terror, poderiam deflagrar um colapso social de um modo tão rápido que as respostas governamentais seriam esmagadas. | Even more worrying are the downside risks of powerful new cyber, bio, and nanotechnologies A few individuals, via error or terror, could ignite a societal breakdown so quickly that government responses would be overwhelmed. |
