Translation of "amaldiçoados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os TTP são amaldiçoados, mas aqueles que apoiam os TTP são duplamente amaldiçoados. | The TTP are cursed but those behind the TTP are doubly cursed. |
| Todos os iraquianos são amaldiçoados! | All Iraqis are cursed! |
| Fadil e Layla pareciam amaldiçoados. | Fadil and Layla seemed cursed. |
| Os países produtores de petróleo estão amaldiçoados. | Oil countries are cursed. |
| Parecia que Fadil e Layla eram amaldiçoados. | Fadil and Layla seemed cursed. |
| Temos escolha. Somos abençoados, ou amaldiçoados, com livre arbítrio. | We have a choice. We've been blessed, or cursed, with free will. |
| Estamos todos amaldiçoados, assim como essa época e esse país. | Damn our souls, everyone of us. And damn this age and this country and all of us. |
| Que suas mãos sejam cerradas e sejam amaldiçoados por tudo quantodisseram! Qual! | Tied be their own hands, and damned may they be for saying what they say! |
| Eles dizem que foram amaldiçoados por levar uma parte do monumento, considerado sagrado para os aborígenes. | The public has been invited to comment on the plan prior to submission to the Minister for the Environment. |
| Custódio Duma se pergunta se os africanos foram 'amaldiçoados', levando à servidão do povo negro ao redor do mundo. | Custódio Duma wonders whether Africans have been 'cursed', leading to servitude of black people worldwide. |
| Juntos, eles tiveram sete filhos, que foram amaldiçoados pela grande deusa Arasy, e todos, exceto um, nasceram como monstros horríveis. | Together the two had seven sons who were cursed of the high goddess Arasy, and all but one were born as hideous monsters. |
| Os incrédulos, dentre os israelitas, foram amaldiçoados pela boca de Davi e por Jesus, filho de Maria, por causa de suarebeldia e profanação. | Cursed were disbelievers among the children of Israel by David and Jesus, son of Mary, because they rebelled and transgressed the bounds. |
| Ele eventualmente cometeu suicídio, afogando se, mas foi ressuscitado como um caranguejo, e, desde então, todos os caranguejos foram amaldiçoados para andar para trás como Japeusá. | He eventually committed suicide, drowning himself in the water, but he was resurrected as a crab, and since then all crabs are cursed to walk backwards much as Japeusá did. |
| A série conta a história de Tohru Honda, uma garota órfã que, depois de encontrar Yuki, Kyo e Shigure Sohma, descobre que os treze membros da família Sohma são possuídos pelos animais do zodíaco Chinês () e são amaldiçoados a se transformar em suas formas animais quando estão fracos ou quando são abraçados por alguém do sexo oposto que não esteja possuído por um espírito. | The series tells the story of Tohru Honda, an orphan girl who, after meeting Yuki, Kyo, and Shigure Sohma, learns that twelve members of the Sohma family are possessed by the animals of the and are cursed to turn into their animal forms when they are weak, stressed, or when they are embraced by anyone of the opposite sex that is not possessed by a zodiacal spirit. |
