Translation of "amamentar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não deve tomar ABILIFY se estiver a amamentar. | Breast feeding mothers should not take ABILIFY. |
| Mas nunca me atingiu como daquela vez, porque naquela imagem havia uma mulher tentando amamentar seu bebê, e ela não tinha leite para amamentar. | But it never struck me as it did that moment, because on that image was a woman trying to nurse her baby, and she had no milk to nurse. |
| Eu não posso amamentar o meu bebê. Eu não tenho leite. | I cannot breast feed my baby. I don't have milk. |
| Não existe muita experiência com Abseamed em mulheres grávidas ou mulheres que estão a amamentar. | There is not much experience with Abseamed in pregnant women or women who are breast feeding. |
| Um tipo importante de cuidado parental é o uso da glândula mamária no seio feminino para amamentar o bebê. | One important type of parental care is the use of the mammary glands in the female breasts to nurse the baby. |
| E acrescentou Quem diria a Abraão que Sara havia de amamentar filhos? no entanto lhe dei um filho na sua velhice. | She said, Who would have said to Abraham, that Sarah would nurse children? For I have borne him a son in his old age. |
| Também não deve ser utilizado em doentes que estejam a amamentar ou que apresentem níveis baixos de neutrófilos no sangue antes do início do tratamento. | It should also not be used in patients who are breast feeding or who have low levels of neutrophils in the blood before starting treatment. |
| A prevenção é principalmente usar uma combinação de medicamentos antivirais durante a gravidez e após o nascimento do bebê, além de usar mamadeiras ao invés de amamentar a criança. | This primarily involves the use of a combination of antiviral medications during pregnancy and after birth in the infant and potentially includes bottle feeding rather than breastfeeding. |
| Elas não podem amamentar sua prole, suas crianças, o leite de seu peito por causa do acúmulo dessas toxinas em sua cadeia alimentar, na sua parte da pirâmide oceânica mundial. | They cannot feed their offspring, their children, their breast milk because of the accumulation of these toxins in their food chain, in their part of the world's ocean pyramid. |
| Emily Baer 500 corredores ela chega em oitavo lugar, no top 10, mesmo tendo parado em todos os pontos de ajuda para amamentar seu bebê durante a corrida e mesmo assim derrotou 492 pessoas. | Well Emily Baer 500 runners she finishes in eighth place, in the top 10, even though she stopped at all the aid stations to breastfeed her baby during the race and yet, beat 492 other people. |
| Naquela noite ela ganhou a eleição, porque ela voltou não por causa de seu comportamento terrível mas ela voltou e disse, Bem, eu não estou indo realmente para amamentar a nação islandesa, eu vou liderá la. | That night she won the election, because she came back not just because of his crappy behavior but she came back and said, Well, I'm actually not going to breastfeed the Icelandic nation I'm going to lead it. |
| Se a substituição da alimentação é aceitável, factível, acessível, sustentável e segura, as mães devem evitar amamentar seus bebês a amamentação exclusiva porém é recomendada durante os primeiros meses de vida, se este não for o caso. | If replacement feeding is acceptable, feasible, affordable, sustainable, and safe, mothers should avoid breastfeeding their infants however exclusive breastfeeding is recommended during the first months of life if this is not the case. |
| Não utilize Abraxane se tiver TRB6 alergia (hipersensibilidade) ao paclitaxel ou a qualquer outro componente do Abraxane se estiver a amamentar se tiver uma contagem baixa de glóbulos brancos (contagens de neutrófilos na situação de referência 1, 5 x 109 l o seu médico irá aconselhá lo relativamente a este aspecto) | Do not use Abraxane if you are allergic (hypersensitive) to paclitaxel or any of the other ingredients of Abraxane if you are breast feeding if you have a low white blood cell count (baseline neutrophil counts 1.5 x 109 l your doctor will advise you on this) |
| O pacote de informação destinado ao doente deve conter os seguintes elementos Folheto informativo Aclasta está contra indicado na gravidez e em mulheres a amamentar É necessário tomar suplementos de cálcio e vitamina D, realizar actividade física adequada, não fumar e ter uma dieta saudável Sinais e sintomas chave de efeitos secundários graves Quando se deve dirigir com urgência ao prestador de cuidados de saúde | The patient information pack should be provided and contain the following key messages Package leaflet Contraindication in pregnancy and in breast feeding women Need for adequate calcium and vitamin D supplementation, appropriate physical activity, non smoking and healthy diet Key signs and symptoms of serious adverse events When to seek attention from the health care provider |
Pesquisas relacionadas : A Amamentar - Amamentar Um Bebê - Mulheres A Amamentar - As Mulheres Que Estão A Amamentar
