Translation of "amanhecer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Amanhecer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Talsentença se executará ao amanhecer. Acaso, não está próximo o amanhecer? | Their hour of doom is in the morning Is not the morning nigh? |
| Que belo amanhecer! | What a beautiful sunrise it is! |
| Começou a amanhecer. | It began to dawn. |
| Vamos dançar até o amanhecer! | Let's dance till the break of dawn! |
| Tom levantou antes do amanhecer. | Tom was up before dawn. |
| Tom acordou antes do amanhecer. | Tom woke up before dawn. |
| O ataque inimigo cessou ao amanhecer. | The enemy attack ceased at dawn. |
| Porém, o estrondo os fulminou ao amanhecer. | But they were seized by the mighty blast towards the morning |
| O alto comando decidiu atacar ao amanhecer. | The high command decided to attack at dawn. |
| Os pescadores levantaram se antes do amanhecer. | The fishermen got up before dawn. |
| Saímos de Karachi um dia, antes do amanhecer. | And we left Karachi one morning before dawn. |
| Vou para o lago pequeno logo que amanhecer. | I will head to the pond as soon as the sun rises. |
| . E veio o amanhecer. Eles trabalhavam a noite inteira. | And the dawn came. So they ran all night. |
| Irão as reformas da energia produzir outro falso amanhecer? | Will the energy reforms produce another false dawn? |
| Ao amanhecer seria encontrado morto numa azinhaga em Arroios. | The next morning his dead body was found in Arroios. |
| Essas corujas são principalmente ativas ao amanhecer e ao entardecer. | These owls are primarily active at dusk and dawn. |
| Você fica acordado a noite toda. Você caminha até o amanhecer. | You're up all night. You're walking till dawn. |
| O amanhecer logo trará cor ao céu, mas o barrio continua agitado. | Dawn will soon blush the sky above, but the barrio is hardly deserted. |
| A bandeira é hasteada ao amanhecer e retirada ao pôr do sol. | The merchant flag also served as a state flag on land. |
| Com o amanhecer, os vitoriosos tripulantes de Argo verificaram o triste engano. | The crew of the Argo There is no definite list of the Argonauts. |
| Dois hinos cada são dedicados aos Ushas (o amanhecer) e ao Savitar. | Two hymns each are dedicated to Ushas (the dawn) and to Savitr. |
| até meia noite e voltam a dormir das 2 00 até o amanhecer | until midnight and then again, they sleep from about 2 00 a.m. until sunrise. |
| Como um novo amanhecer acontecendo em minha escola, um novo começo está acontecendo. | As a new dawn is happening in my school, a new beginning is happening. |
| E lhe revelamos a notícia de que aquela gente seria aniquilada ao amanhecer. | We issued this command to him, for they were going to be destroyed in the morning. |
| No amanhecer de 28 de dezembro de 1979 as operações já estavam completas. | The operation was fully complete by the morning of December 28, 1979. |
| Amanhecer na Amazônia foto de markg6 usada sob licença de atribuição do Creative Commons. | Morning in the Amazon... by markg6 used according to Creative Commons attribution license. |
| Ao amanhecer do dia D 1, Rudder tinha apenas 90 homens capazes de lutar. | By dawn on D 1, Rudder had only 90 men able to fight. |
| A estrela matutina aparece nos céus logo antes do amanhecer, anunciando o Sol ascendente. | The welfare and happiness of the self comes first, before the welfare of others. |
| Uma lâmpada de tungsténio ou a luz a 1 hora do amanhecer ou do anoitecer. | Tungsten lamp or light at 1 hour from dusk or dawn. |
| Com o filme Antes do amanhecer (1995) ganhou o Urso de Prata como melhor realizador. | Before Sunrise (1995) won the Silver Bear for Best Director at the Berlin International Film Festival. |
| Os atores Ethan Hawke e Julie Delpy, por exemplo, interpretam os personagens de Antes do Amanhecer. | Ethan Hawke and Julie Delpy reprise their characters from Before Sunrise in one scene. |
| Operações Valfajr Entre 1983 e 1984, o Irã lançou uma série de operações chamadas de Valfajr ( Amanhecer ). | Dawn Operations From early 1983 1984, Iran launched a series of four Valfajr (Dawn) Operations (that eventually numbered to 10). |
| Outros deuses prominentes são Mitra (amigo ou aliado), Varuna (vento) e Ushas (o amanhecer) e os Ashvins. | Equally prominent gods are the Adityas or Asura gods Mitra Varuna and Ushas (the dawn). |
| Alguns detentos foram forçados a ficar nus e ordenados a ficar de pé ou fazer abdominais até o amanhecer. | Some detainees were forced to strip naked and asked to stand or perform sit ups until dawn. |
| Atualmente o local está aberto a todos os visitantes do amanhecer ao anoitecer a quem apresentar identificação com foto. | The site is open from dawn to dusk to visitors who present valid photo identification. |
| Então eu nadei por toda a noite, e ao amanhecer eles chegaram lá e começaram com as injeções de prednisona. | So I swam through the night, and at dawn they got there and they started with prednisone shots. |
| Os aliados queriam agendar os desembarques para pouco antes do amanhecer, a meio caminho entre a baixa e a alta maré. | The Allies wanted to schedule the landings for shortly before dawn, midway between low and high tide, with the tide coming in. |
| Estes serviços, conhecidos como Serviços do Amanhecer , geralmente ocorrem ao ar livre (o cemitério, jardim ou estacionamento da igreja em geral). | These services are known as the Sunrise service and often occur in outdoor setting such as the church cemetery, yard, or a nearby park. |
| Ela é filha dos titãs Hiperião e Teia e irmã do deus do sol, Hélio e de Eos, deusa do amanhecer. | She is the daughter of the Titans Hyperion and Theia, and sister of the sun god Helios, and Eos, goddess of the dawn. |
| Eu sei que algum dia vou passar toda a noite na costa e vou esperar até que o amanhecer comece a aparecer. | I know that some day I will spend a whole night on the coast, and I will wait until dawn begins to appear. |
| Quanto ao horário, a bandeira deve sempre ser içada ao amanhecer e à baixa do pôr do sol, independentemente das condições meteorológicas. | When out in the open, the flag should always be flown between sunrise and sunset, irrespective of the weather conditions. |
| Retomada de Khorramshahr No amanhecer do dia 23 de maio de 1982, os irainaos cruzaram o rio Karun em direção a Khorramshahr. | Liberation of Khorramshahr (Second Battle of Khorramshahr) In the early morning hours of 23 May 1982 the Iranians began the drive towards Khorramshahr across the Karun River. |
| Depois de uma hora e meia, ele informou Wake Walker, que deu ordem para seus navios se separarem ao amanhecer e procurar visualmente. | After half an hour, he informed Wake Walker, who ordered the three ships to disperse at daylight to search visually. |
| A batida policial, que aconteceu ao amanhecer, deixou os internautas revoltados com a Irmandade Muçulmana, que, para eles, está travando uma guerra contra a cultura. | The raid, at dawn, left netizens angry with the Muslim Brotherhood, which they claim is waging a war on culture. |
| E recorda te do teu Senhor intimamente, com humildade e temor, sem manifestação de palavras, ao amanhecer e aoentardecer, e não sejas um dos tantos negligentes. | Meditate on your Lord inwardly with humility and trepidation, reciting His Book softly, morning and evening, and be not negligent. |
Pesquisas relacionadas : Novo Amanhecer - Falso Amanhecer - Ao Amanhecer - -lo Amanhecer - Coro Do Amanhecer - Pó Ao Amanhecer - Amanhecer Da Guerra - Luz Do Amanhecer - Amanhecer Com Você - Amanhecer Apontado Rosado - Um Novo Amanhecer
