Translation of "amanhecer e ao anoitecer" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Amanhecer - tradução :
Dawning

Anoitecer - tradução :
Nightfall

Keywords : Dawn Sunrise Daybreak Sunup Nightfall Dusk Sundown Sunset Dark

  Examples (External sources, not reviewed)

Atualmente o local está aberto a todos os visitantes do amanhecer ao anoitecer a quem apresentar identificação com foto.
The site is open from dawn to dusk to visitors who present valid photo identification.
Uma lâmpada de tungsténio ou a luz a 1 hora do amanhecer ou do anoitecer.
Tungsten lamp or light at 1 hour from dusk or dawn.
E há uma parte dos adeptos do Livro que diz Crede, ao amanhecer, no que foi relevado aos fiéis, e negai o ao anoitecer! Talvez assim renunciem à sua religião.
A section of the people of the Book say Believe in the morning what has been revealed to the faithful, and deny in the evening they might perhaps turn back
Era raro o dia em que o Tom e o John não passassem o tempo juntos do amanhecer ao anoitecer até que a Mary entrou na vida do Tom.
Hardly a day went by on which, from dawn to dusk, Tom and John were not together until Mary entered Tom's life.
Não vai chover ao anoitecer.
It is not going to rain this evening.
Eu te ligarei ao anoitecer.
I'll call you in the evening.
Talsentença se executará ao amanhecer. Acaso, não está próximo o amanhecer?
Their hour of doom is in the morning Is not the morning nigh?
E, ao anoitecer, apresentaram se chorando ate seu pai.
At nightfall they came to their father weeping,
Essas corujas são principalmente ativas ao amanhecer e ao entardecer.
These owls are primarily active at dusk and dawn.
O ataque inimigo cessou ao amanhecer.
The enemy attack ceased at dawn.
O acidente aconteceu ao anoitecer do último domingo.
The accident took place on the evening of last Sunday.
Ele estava trabalhando no escritório ontem ao anoitecer.
He was working at the office yesterday evening.
Ao anoitecer, a frota espanhola separou se e rumou para Cadiz.
As night fell, the Spanish fleet broke off and sailed for Cadiz.
A bandeira é hasteada ao amanhecer e retirada ao pôr do sol.
The merchant flag also served as a state flag on land.
Porém, o estrondo os fulminou ao amanhecer.
But they were seized by the mighty blast towards the morning
O alto comando decidiu atacar ao amanhecer.
The high command decided to attack at dawn.
A batalha durou cerca de nove horas ao anoitecer.
The battle lasted from about 9 am to dusk.
Ao anoitecer, 60.000 soldados haviam se juntado à revolução.
By nightfall, 60,000 soldiers had joined the revolution.
Tom disse que ele ligou para Mary segunda ao anoitecer.
Tom said he called Mary Monday evening.
Dois hinos cada são dedicados aos Ushas (o amanhecer) e ao Savitar.
Two hymns each are dedicated to Ushas (the dawn) and to Savitr.
Ao amanhecer seria encontrado morto numa azinhaga em Arroios.
The next morning his dead body was found in Arroios.
E lhe revelamos a notícia de que aquela gente seria aniquilada ao amanhecer.
We issued this command to him, for they were going to be destroyed in the morning.
Ao anoitecer, a frota grega regressou e os guerreiros do cavalo abriram as portas da cidade.
At night the Greek fleet returned, and the Greeks from the horse opened the gates of Troy.
Que belo amanhecer!
What a beautiful sunrise it is!
Começou a amanhecer.
It began to dawn.
Este é o som que chimpanzés fazem antes de irem dormir ao anoitecer.
That is the call that chimpanzees make before they go to sleep in the evening.
Estava muito frio naquele anoitecer.
It was very cold that evening.
O amanhecer logo trará cor ao céu, mas o barrio continua agitado.
Dawn will soon blush the sky above, but the barrio is hardly deserted.
Volte para casa antes do anoitecer.
Come home before dark.
Chegaremos em Tóquio antes de anoitecer.
We will get to Tokyo before it gets dark.
Ao amanhecer do dia D 1, Rudder tinha apenas 90 homens capazes de lutar.
By dawn on D 1, Rudder had only 90 men able to fight.
Vamos dançar até o amanhecer!
Let's dance till the break of dawn!
Tom levantou antes do amanhecer.
Tom was up before dawn.
Tom acordou antes do amanhecer.
Tom woke up before dawn.
Ele passou o anoitecer lendo um livro.
He spent the evening reading a book.
. E veio o amanhecer. Eles trabalhavam a noite inteira.
And the dawn came. So they ran all night.
Quanto ao horário, a bandeira deve sempre ser içada ao amanhecer e à baixa do pôr do sol, independentemente das condições meteorológicas.
When out in the open, the flag should always be flown between sunrise and sunset, irrespective of the weather conditions.
Então eu nadei por toda a noite, e ao amanhecer eles chegaram lá e começaram com as injeções de prednisona.
So I swam through the night, and at dawn they got there and they started with prednisone shots.
A Batalha de Pteria foi efetivamente um empate, com ambos os lados sofrendo pesadas baixas ao anoitecer.
The Battle of Pteria was effectively a stalemate, with both sides suffering heavy casualties by nightfall.
Você foi amadurecida pelo vento, o anoitecer e a luz do sol.
You've been seasoned by wind, dusk and sunlight.
Os pescadores levantaram se antes do amanhecer.
The fishermen got up before dawn.
Depois de uma hora e meia, ele informou Wake Walker, que deu ordem para seus navios se separarem ao amanhecer e procurar visualmente.
After half an hour, he informed Wake Walker, who ordered the three ships to disperse at daylight to search visually.
Saímos de Karachi um dia, antes do amanhecer.
And we left Karachi one morning before dawn.
Vou para o lago pequeno logo que amanhecer.
I will head to the pond as soon as the sun rises.
E provavelmente a melhor parte desta peça é ao entardecer e ao amanhecer quando o crepúsculo surge e o chão está escuro, mas ainda há a luz acima, brilhando acima.
And probably the best part of this piece is at dusk and dawn when the twilight wedge has fallen and the ground's dark, but there's still the light above, bright above.

 

Pesquisas relacionadas : Anoitecer Ao Amanhecer - Do Amanhecer Ao Anoitecer - Anoitecer Eo Amanhecer - Ao Anoitecer - Ao Anoitecer - Ao Amanhecer - Anoitecer Até O Amanhecer - Amanhecer Até O Anoitecer - Anoitecer Até O Amanhecer - Do Amanhecer Até O Anoitecer - Pó Ao Amanhecer - Amanhecer - Amanhecer
Exibir esta página em português Exibir esta página em português