Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
Em Bamyan, apesar dos persistentes desafios, o ambiente social é mais favorável.	In Bamyan, while challenges persist, the social environment is more forgiving.
O euro foi introduzido num clima económico favorável , tendo contribuído para o mesmo .	Oil prices fell . The exchange rate of the euro recovered
A melhoria no rácio do défice foi modesta tendo em conta o enquadramento macro económico favorável .	The improvement in the deficit ratio has been modest taking into account the favourable macroeconomic environment .
É um ambiente que irá produzir profundas disparidades no desempenho económico em todo o mundo.	It is an environment that will produce deep disparities in economic performance around the world.
Deste modo exerce um efeito favorável sobre o funcionamento do Mercado Único , reforçando , assim , em última instância , o bem estar económico .	This has a favourable effect on the functioning of the Single Market and thereby ultimately enhances economic welfare .
Incentivar um ambiente favorável à iniciativa e ao desenvolvimento das empresas do conjunto da União, nomeadamente das pequenas e médias empresas	encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union, particularly small and medium sized undertakings
Incentivar um ambiente favorável à iniciativa e ao desenvolvimento das empresas do conjunto da União , e nomeadamente das pequenas e médias empresas	encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union , particularly small and medium sized undertakings
Em 2000 , os países em transição foram caracterizados por uma forte recuperação da actividade económica e por um clima económico geralmente mais favorável .	In 2000 transition countries were characterised by a strong rebound in economic activity and by a generally more favourable economic climate .
incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas , fomentar uma melhor exploração do potencial industrial das políticas de inovação , investigação e desenvolvimento tecnológico . 2 .	Article 126 1 . Member States , through their employment policies , shall contribute to the achievement of the objectives referred to in Article 125 in a way consistent with the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community adopted pursuant to Article 99 ( 2 ) .
Poderá Israel manter se como um oásis de estabilidade, segurança, modernidade e crescimento económico num ambiente assim tão volátil?	Can Israel remain an oasis of stability, security, modernity, and economic growth in such a volatile environment?
Além disso , os dados da actividade económica continuavam a apontar no sentido de um forte crescimento económico , apoiado pela continuação de um enquadramento internacional favorável .	In addition , data for economic activity continued to point towards strong economic growth , supported by a continuing favourable international environment .
Em 1979, com a Abertura política e a concessão da Anistia, o PCdoB encontrou um ambiente favorável à sua penetração no sindicalismo e nas organizações estudantis.	In 1979, with the granting of Amnesty, PCdoB found a favorable environment for their penetration of the unions and student organizations.
Como resultado, o novo ambiente económico produzirá mais tensão do que comodidade entre os países que procuram caminhos liberais e mercantilistas.	As a result, the new economic environment will produce more tension than accommodation between countries pursuing liberal and mercantilist paths.
Em retrospectiva , a combinacao desequilibrada de políticas manteve a inflacao a um nível elevado durante demasiado tempo e nao foi certamente a mais favorável ao crescimento económico .	In retrospect , the unbalanced policy mix kept inflation too high for too long and has certainly not been optimal for economic growth .
O Parlamento é favorável.	Parliament supports this.
A condição parece favorável.	The condition looks favourable.
O perfil demográfico favorável da Índia pode aumentar significativamente o seu potencial crescimento económico para as próximas três décadas, desde que os jovens sejam educados e instruídos adequadamente.	India s favorable demographic profile can add significantly to its economic growth potential for the next three decades, provided that its young people are educated and trained properly.
Solicito a sua votação favorável.	I would urge you to endorse this.
Na verdade, a perpetuação da violência extrema contrasta grandemente com o perfil demográfico favorável de África, e com o seu progresso económico e mesmo político e social em anos recentes.	Indeed, the perpetuation of extreme violence contrasts starkly with Africa s favorable demographic profile, and its economic and even political and social progress in recent years.
Na América Latina , o crescimento económico manteve se dinâmico , suportado pela continuação da conjuntura externa favorável ( incluindo os preços elevados das matérias primas exportadas pela região ) e pela procura interna robusta .	In Latin America , economic growth remained dynamic , supported by the continued favourable external environment ( including high prices for the commodities exported by the region ) and robust domestic demand .
Mas nem sempre todos olham para esses investidores de forma favorável muitos são acusados de intromissão política, de poluírem o ambiente, de explorarem os trabalhadores e de outras práticas sem escrúpulos.	But others do not always regard such investors favorably many stand accused of political meddling, polluting the environment, labor abuses, and other unscrupulous practices.
O Comité de Peritos é favorável.	The Committee of Wise Men supports this.
12 alguma evolução favorável em 1997 .	This contraction took place despite some favourable developments in 1997 .
Posteriormente , a deterioração da sua situação financeira , em conjugação com um contexto económico e do mercado financeiro menos favorável , deram origem a algumas preocupações quanto à vulnerabilidade do sector empresarial não financeiro .	Subsequently , the deterioration of their financial position in conjunction with a less favourable economic and financial market environment raised some concerns about the vulnerability of the non financial corporate sector . However , when assessing the sustainability of current debt levels , the interest payment burden also needs to be taken into account .
Neste contexto , é crucial que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade , em particular tendo em conta um ambiente mais favorável para a actividade económica e para o emprego .	Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities , in particular in the context of a more favourable environment for economic activity and employment .
Abbott foi, digamos, um pouco mais favorável	PM Abbott was far more conciliatory
Seu novo livro recebeu uma acolhida favorável.	His new book met with a favorable reception.
Ambiente	environment
AMBIENTE	ENVIRONMENT
Ambiente	( e ) environment
Ela encaixa no ambiente. Ela é o ambiente.	It fits into the environment. It is the environment.
Se a política de concorrência estiver submetida a objectivos sociais e à política do meio ambiente, a eficácia real e o crescimento económico continuarão a ser um sonho.	If competition policy is to be made subordinate to the aims of social and environmental policy, real efficiency and economic growth will remain just a dream.
Tudo isso, em princípio, é favorável ao aperfeiçoamento.	All of these would enable, in principle be amenable to enhancement.
O contexto externo era também favorável ao crescimento .	The external environment was also growthsupportive .
O novo livro dele recebeu uma acolhida favorável.	His new book met with a favorable reception.
É uma região mais favorável à produção biológica.	The mesopelagic is the uppermost region.
19 Ambiente .....	18 Environment .....
24 Ambiente .....	23 Environment .....
Ao longo dos últimos quinze anos , a área do euro alcançou progressos significativos e constantes em termos do afrouxamento da regulamentação do mercado do produto e da criação de um contexto económico mais favorável às empresas .	6 Over the past fifteen years , the euro area has made significant and steady progress in easing product market regulation and creating a more business friendly economic environment .
No entanto , como a depreciacao cambia1 provocou uma reducao dos rendimentos reais , existe o risco de todos aqueles que sofreram prejuízos tentarem agora beneficiar do clima económico mais favorável para restabelecerem o seu nível de rendimentos .	However , as the depreciation of exchange rates has led to a reduction in real incomes , there is a risk that those who have lost out will attempt to use the more favourable economic climate to restore their income positions .
2.4 EVOLUÇÃO DO PRODUTO , DA PROCURA E DO MERCADO DE TRABALHO CRESCIMENTO ECONÓMICO EVOLUIU FAVORAVELMENTE EM 2007 Em 2007 , a evolução económica foi globalmente favorável , embora com um ligeiro abrandamento do crescimento ao longo do ano .	2.4 OUTPUT , DEMAND AND LABOUR MARKET DEVELOPMENTS ECONOMIC GROWTH DEVELOPED FAVOURABLY IN 2007 Economic developments in 2007 were favourable overall , although growth slowed somewhat in the course of the year .
Na verdade, a metáfora do Líbano é demasiado favorável.	Indeed, the Lebanon metaphor is too benign.
Estas contas orçamentais reforçam as expectativas de estabilidade macroeconómica , um enquadramento de política orçamental previsível e condições favoráveis de financiamento a longo prazo , o que , por seu lado , cria um ambiente favorável a investidores , inovadores e empresários .	Such fiscal accounts enhance expectations of macroeconomic stability , a predictable fiscal policy framework and favourable long term financing conditions . This , in turn , creates an environment favourable to investors , innovators and entrepreneurs .

Pesquisas relacionadas : Ambiente Favorável - Ambiente Favorável - Ambiente Favorável - Ambiente Económico Geral - Ambiente Económico Global - Ambiente Econômico Favorável - Um Ambiente Favorável - Ambiente Regulatório Favorável - Ambiente Econômico Favorável - Ambiente Favorável Para - Ambiente De Trabalho Favorável - Ambiente De Trabalho Favorável - Ambiente De Trabalho Favorável - Ambiente Favorável às Empresas

Exibir esta página em português