Translation of "ambos eram" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ambos eram implantes salinos. | Both were saline bags. |
| E ambos eram ótimos líderes comunitários. | And they were great community leaders. |
| Achava que ambos eram costeletas de porco. | I thought they were both pork chops. |
| Eu vi. Ambos eram do mesmo sexo. | I look. Both are of the male sex. |
| Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação. | Both parents were examined for racial suitability before acceptance. |
| Ambos eram os deuses da escrita e da magia nas respectivas culturas. | Both Thoth and Hermes were gods of writing and of magic in their respective cultures. |
| Após mudanças políticas, ocorridas entre 1923 e 1939, ambos nomes eram usados oficialmente. | Due to political changes between 1923 and 1939, both names were in official use since 1945 the Lithuanian name of Klaipėda is used. |
| Agora, eles são batedores do exército dos rebeldes. ambos eram conhecidos em toda parte. | Now, they were scouts in the rebels' army, they were known both far and wide. |
| Fonte original desconhecida Khamenei com Gaddafi quando ambos eram mais jovens, do blog Iraniangreenvoice . | Khamenei with Gaddafi in more youthful times, from Iraniangreenvoice blog original source unknown |
| Ambos os países eram muito jovens naquele tempo, e cheios de esperança para o futuro. | Both were very young countries then, and full of hope for the future. |
| Ambos os pais de Wright eram indivíduos obstinados com interesses idiossincrásicos que passaram a Frank. | Both of Wright's parents were strong willed individuals with idiosyncratic interests that they passed on to him. |
| Ambos eram considerados parte do mais baixo nível social, sem mais direitos do que camponeses. | Both were considered on the lowest rung of the social ladder, with no more rights than peasants. |
| Seu pai era um ministro e sua mãe uma pianista clássica, e ambos eram psicólogos. | His father was a minister and his mother a classically trained pianist both were also psychologists. |
| Ambos eram companheiros de clube e de seleção, assim como o também espanhol Pepe Reina. | He also featured in the national team, winning 21 caps over the course of his career. |
| Ambos eram descendentes de John Ogden, um líder colonial e um ancestral de muitas pessoas ilustres. | Both were descendants of John Ogden (1609 1682), a colonial leader and an ancestor of many distinguished people. |
| Ambos, assim como diversos correligionários, eram republicanos que participaram na revolta de 1817 e haviam sido perdoados. | Both, as well as other coreligionists, were republicans who participated in the revolt of 1817 and had been pardoned. |
| Ambos eram relativamente desconhecidos antes das suas presidências ambos dependeram do apoio do líder supremo para chegar ao poder e ambos perderam gradualmente apoio à medida que tentaram reduzir a influência da hierarquia religiosa e do EGRI. | Both were relatively unknown before their presidencies both depended on the supreme leader s backing to gain power and both gradually lost support as they attempted to reduce the influence of the clerical hierarchy and the IRGC. |
| Ambos os pilares da estratégia deram ampla evidência de que eram necessários novos aumentos das taxas de juro . | Both pillars of the strategy thus provided ample evidence that further increases in interest rates were needed . |
| Espinosa declarou que ambos eram a mesma coisa, e este monismo terminou sendo uma qualidade fundamental de sua filosofia. | Spinoza held the monist view that the two are the same, and monism is a fundamental part of his philosophy. |
| França e Áustria eram os principais candidatos ao trono, pois ambos tinham laços familiares com a família real Espanhola. | The principal claimants to the throne of Spain belonged to the ruling families of France and Austria. |
| O casamento acabou um desastre como ambos eram propensos a conflitos, pelas suas personalidades violentas e explosões de temperamento. | Their marriage turned out a disaster as both were prone to violent personality clashes and outbursts of temper. |
| Ambos eram satélites Hughes HS 376 equipados com um propulsor PAM D para atingirem a órbita geossíncrona de transferência. | Both were Hughes HS 376 satellites equipped with a PAM D booster to reach geosynchronous transfer orbit. |
| O PMR expulsou Constantinescu e Chişinevschi em 1957, declarando que ambos eram estalinistas e os acusando de cumplicidade com Pauker. | The PMR purged Constantinescu and Chișinevschi in 1957, denouncing both as Stalinists and charging them with complicity with Pauker. |
| Herrerasauridae também inclui Herrerassauro ischigualastensis e o Eoráptor lunesis , ambos pequenos animais predadores que eram dinossauros ou precursores dos dinossauros. | Herrerasauridae also includes Herrerasaurus ischigualastensis and Eoraptor lunesis , both small predatory animals that were either dinosaurs or precursors to dinosaurs. |
| Antes da batalha, ambos eram amigos e viviam nas terras de Mibu, poderoso Clã que secretamente controla todo o Japão. | In time, the Battle Dolls come to believe they were the real Mibu, and that the real Mibu eventually became extinct due to in fighting. |
| Gastropnir, lar de Menglod e Thrymheim, repouso de Tiazi, eram ambos lugares situados em Jotunheim, que era governado pelo rei Thrym. | Gastropnir, home of Menglad, and Þrymheimr, home of Þjazi, were both located in Jötunheimr, which was ruled by King Thrym. |
| Ambos fazem sexo. Ambos se escondem | They have sex. They hide from predators. |
| Eduardo e Alexandra eram amigáveis desde o início o encontro foi bom para ambos os lados e os planos de casamento avançaram. | Edward and Alexandra were friendly from the start the meeting went well for both sides, and marriage plans advanced. |
| Ela amava ambos e ambos a amavam. | She loved both of them and they both loved her. |
| Estas seções, apoiadas por Stolypin, eram frutíferas para ambos os lados, e com o tempo, o antagonismo inicial foi substituído por respeito mútuo. | These sessions, endorsed by Stolypin, were educational for both sides, and, in time, mutual antagonism was replaced by mutual respect. |
| Tudo começou quando dois cientistas, Fred Grassle e Jesse Ausubel, encontraram se em Woods Hole, Massachusetts, onde ambos eram convidados no famoso instituto oceanográfico. | It all began when two scientists, Fred Grassle and Jesse Ausubel, met in Woods Hole, Massachusetts where both were guests at the famed oceanographic institute. |
| Ernesto Augusto era primo em segundo grau da sua mãe Isabel Stuart uma vez que ambos eram bisnetos do rei Cristiano III da Dinamarca. | Ernst August was a second cousin of Sophia's mother Elizabeth Stuart, as they were both great grandchildren of Christian III of Denmark. |
| Em ambos os casos, conseguimos usar a sequência genética para examinar os vírus da pólio. E identificamos que esses vírus não eram de tais países. | And in both cases, we were able to use genetic sequencing to look at the polio viruses, and we could tell these viruses were not from these countries. |
| Meu comentário principal é que as pessoas de ambos os lados eram muito parecidas, a única diferença era que havia mais salafistas do nosso lado. | My chief remark is that people from both sides were very much alike the only difference was more Salafists on our side. |
| Em 1215, Mafalda casou se com Henrique I de Castela como ambos eram muito jovens, o casamento não foi consumado, e dissolvido no ano seguinte. | As he was about ten years old, the marriage was never consummated, and it was dissolved the following year on grounds of consanguinity. |
| Ele também foi amigo a vida toda de Santo Agostinho e se juntou a ele em sua conversão ao cristianismo em 386 (ambos eram montanistas). | He was a lifelong friend of Saint Augustine of Hippo and joined him in his conversion (in 386 Confessions 8.12.28) and life in Christianity. |
| Ambos riram. | They both laughed. |
| Ambos riram. | They both giggled. |
| Ambos riram. | They both laugh. |
| Ambos adormecemos. | We both fell asleep. |
| Ambos choramos. | We both cried. |
| Ambos morreram. | They both died. |
| Ambos trabalham. | They both work. |
| Ambos concordamos. | We both agreed. |
| Conheço ambos. | I know them both. |
Pesquisas relacionadas : Eles Eram Ambos - Ambos Ambos - Ambos - Ambos - Eram Casados - Como Eram - Eles Eram - Eram Necessárias - Aqueles Eram - Eram Comuns - Eram Aplicáveis - Como Eram