Translation of "ambos estes" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Ambos - tradução :

Both

Ambos - tradução :

They both

Ambos estes - tradução :

Both these

Estes - tradução :

These

Keywords : Both Sides Each Both Same These Kids Look

Examples (External sources, not reviewed)

O BCE é representado em ambos estes organismos .	8 The fair value is the amount for which an asset could be exchanged , or a liability settled , between knowledgeable , willing parties in an arm 's length transaction .
Agora, ambos estes números têm uma 2 vezes 2, ou eles são ambos divisíveis por 4.	Now, both of these numbers have a 2 times 2 in it, or they're both divisible by 4.
Estes são ambos bem sucedidos um médico de um lado um cirurgião do outro.	These are both very successful a physician in one case, a surgeon in the other.
Estes dois tipos de operação produzem ambos o mesmo resultado no balanço da IFM .	Both types of operation give rise to the same result in the MFI balance sheet .
Estes dois tipos de operação produzem ambos o mesmo resultado no balanço da IFM .	Both types of operations give rise to the same result in the MFI balance sheet .
As preocupações acerca das economias emergentes pareceram conduzir a uma deterioração em ambos estes factores .	Concerns about emerging economies seemed to lead to a deterioration in both of these factors .
A mostra vai discutir trabalhos de ambos designers e cientistas, e mostrar como estes apresentam possibilidades do futuro para nós.	The exhibition will talk about the work of both designers and scientists, and show how they're presenting the possibilities of the future to us.
Ambos foram projetados para mobilidade e facilidade de produção e manutenção, sacrificando um pouco de desempenho para alcançar estes desafios.	Both were designed for mobility and ease of manufacture and maintenance, sacrificing some performance for these goals.
Se um Estado Membro não cumprir os requisitos constantes de um ou de ambos estes critérios, a Comissão preparará um relatório.	If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria, the Commission shall prepare a report.
Se um Estado membro não cumprir os requisitos constantes de um ou de ambos estes critérios , a Comissão preparará um relatório .	If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria , the Commission shall prepare a report .
Se um Estado Membro não cumprir os requisitos constantes de um ou de ambos estes critérios , a Comissão preparará um relatório .	If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria , the Commission shall prepare a report .
Na reunião de 2 de Dezembro de 1999 , o Conselho do BCE reviu estes pressupostos e concluiu que ambos permanecem válidos .	At its meeting on 2 December 1999 the Governing Council reviewed these assumptions and confirmed that both of them remain valid .
Foi extraordinário em ambos estes papéis, porque os seus métodos divergiam das práticas militares normais, mesmo no pouco convencional exército Israelita.	In both roles, he was extraordinary, because his methods diverged from normal military practices, even in the unconventional Israeli army.
Ambos fazem sexo. Ambos se escondem	They have sex. They hide from predators.
Ela amava ambos e ambos a amavam.	She loved both of them and they both loved her.
Você pode pensar sobre estes dois sabe, ambos são melhores do que ser uma farsa farsa como não tão bom quanto ser real real.	You can think about those two you know, both of these better than being fake fake not quite as good as being real real.
Os críticos e os defensores dos desequilíbrios globais praticamente ignoraram na totalidade estes fluxos brutos em ambos os sentidos por todo o Atlântico Norte.	Both critics and defenders of global imbalances almost entirely overlooked these gross flows in both directions across the North Atlantic.
Ambos riram.	They both laughed.
Ambos riram.	They both giggled.
Ambos riram.	They both laugh.
Ambos adormecemos.	We both fell asleep.
Ambos choramos.	We both cried.
Ambos morreram.	They both died.
Ambos trabalham.	They both work.
Ambos concordamos.	We both agreed.
Conheço ambos.	I know them both.
Em particular , estes documentos especificam se o BCO irá basear as respectivas operações em acordos de recompra , empréstimos garantidos ( por exemplo , penhor sobre activos ) ou ambos 6 .	In particular , these documents specify whether the HCB will base its operations on repos , collateralised loans ( e.g. pledges over assets ) or both .
Estes contactos deram origem a novas perspectivas de ambos , tendo dkersos bancos ajustado os seus pontos de vista e estrategias de planearnento relativamente ao pmcesso da transicáo .	It led to new insights on both sides which prompted many banks to adjust their opinion of and planning strategies for the changeover process .
Ambos trocam palavras.	They both exchanged words.
Mas ambos diferentes.	But they're both different.
Podemos abraçar ambos.	We can hug both.
E ambos riram.	And they both laughed.
Ambos parecem artificiais.	Both seem unnatural.
Ambos estão vivos.	Both are alive.
São ambos bons.	They are both good.
Somos ambos amigos.	We both are friends.
Ambos estavam bêbados.	They were both drunk.
Ambos estão mortos.	They're both dead.
Ambos estão vazios.	They're both empty.
Ambos estão rindo.	They're both laughing.
Ambos têm razão.	They're both right.
Ambos se sentaram.	Both sat down.
Ambos estão famintos.	Both of them are hungry.
Obrigado a ambos.	Thanks to both of you.
Obrigada a ambos.	Thanks to both of you.

Pesquisas relacionadas : Estes São Ambos - Ambos Ambos - Ambos - Ambos - Estes Foram - Estes Aqueles - Estes Tópicos - São Estes - Estes Dois - Estes Esforços - Estes Resultados

Exibir esta página em português