Translation of "ambos os critérios" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ambos - tradução : Ambos - tradução :
Keywords : Both Sides Each Both Same

  Examples (External sources, not reviewed)

Os Estados Membros que satisfazem actualmente ambos os critérios são os seguintes Alemanha , Espanha , França , Irlanda , Itália , Grécia e Luxemburgo .
Member States where both criteria are currently met are the following Germany , Spain , France , Ireland , Italy , Greece and Luxembourg .
Se um Estado Membro não cumprir os requisitos constantes de um ou de ambos estes critérios, a Comissão preparará um relatório.
If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria, the Commission shall prepare a report.
Se um Estado membro não cumprir os requisitos constantes de um ou de ambos estes critérios , a Comissão preparará um relatório .
If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria , the Commission shall prepare a report .
Se um Estado Membro não cumprir os requisitos constantes de um ou de ambos estes critérios , a Comissão preparará um relatório .
If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria , the Commission shall prepare a report .
Considera se que o impacto dos FMM é importante estatisticamente nos casos em que ambos os critérios seguintes se encontrem simultaneamente preenchidos
The impact of MMFs is deemed to be statistically important where both of the following criteria are fulfilled simultaneously
Sim, ambos os lados.
Yes, both sides.
Ambos os irmãos morreram.
The two brothers died.
Ambos os irmãos partiram.
Both brothers left.
Critérios utilizados para identificar os inquiridos .
Criteria used to identify the reporting agents .
Quais são os critérios de convergência ?
What are the convergence criteria ?
Ambos os grupos se escondem.
They both hide out.
Ambos os prédios pegaram fogo.
Both buildings burned down.
Ambos os irmãos estavam lá.
Both brothers were there.
Nós resolvemos ambos os problemas.
We solved both problems.
Ambos os veículos pegaram fogo.
Both vehicles caught fire.
Ambos os policiais foram assassinados.
Both policemen were killed.
Ambos os homens foram mortos.
Both men were killed.
Sami confessou ambos os crimes.
Sami confessed to both crimes.
Já li ambos os livros.
I've already read both of these books.
Ambos os suicídios foram acobertados.
Both suicides were hushed up.
Serão tidos em consideração os seguintes critérios
The following criteria will be taken into consideration
Os critérios de elegibilidade aplicáveis a esses
The eligibility criteria applied to these assets by the respective NCBs are subject to approval by the ECB .
Ambos os processos originaram os Sudetos e os Cárpatos.
Both processes shaped the Sudetes and the Carpathian Mountains.
Ambos os objetos têm seis simetrias.
So both of these objects have six symmetries.
Captamos vento de ambos os lados.
We're catching wind from both sides.
Ambos os países estão na Ásia.
Both countries are in Asia.
Ambos venceram. Eu parabenizo os dois.
You both won. I congratulate both of you.
Ambos os irmãos ainda estão vivos.
Both brothers are still alive.
Ambos os meus pais são músicos.
Both my parents are musicians.
Ambos os meus pais são músicos.
Both of my parents are musicians.
O Sami confessou ambos os crimes.
Sami confessed to both crimes.
Eu já li ambos os livros.
I've already read both of these books.
Ambos os deuses reivindicaram a vitória.
Both gods declare themselves to be victorious.
Ambos os métodos podem ser combinados.
Both methods can be combined.
Ambos os navios tiveram carreiras curtas.
Both ships had short service careers.
Os critérios são definidos no quadro de garantias .
The criteria are laid down in the collateral framework .
A avaliação terá em conta os seguintes critérios
This evaluation shall take into account the following criteria
Informação adicional sobre os critérios de escolha 1 .
Further information on sorting criteria 1 .
Os critérios de elegibilidade para os activos da Lista 2 são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais de acordo com os critérios mínimos de elegibilidade mencionados abaixo . Os critérios específicos nacionais para os activos da Lista 2 estão sujeitos à aprovação do BCE .
This implies that all Eurosystem counterparties must be able to use such assets either through links with their domestic SSS or through other eligible arrangements to receive funds from the national central bank of the Member State in which the counterparty is established ( see Section 6.6 ) .
Critérios de adesão à UE Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de Copenhaga .
Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria .
Ambos os nadadores passaram os 150m em tempos idênticos.
Both swimmers turned at 150 m in identical times.
Os critérios de elegibilidade para os activos da Lista 2 são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais de acordo com os critérios mínimos de elegibilidade mencionados abaixo .
Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below .
Os critérios de elegibilidade para os activos da Lista 2 são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais de acordo com os critérios mínimos de elegibilidade mencionados abaixo .
Tier two assets have to fulfil the following minimum eligibility criteria ( see also Table 4 )
Os critérios de elegibilidade para os activos da lista 2 são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais de acordo com os critérios mínimos de elegibilidade mencionados abaixo .
Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below .
Os critérios de elegibilidade para os activos da Lista 2 são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais de acordo com os critérios mínimos de elegibilidade mencionados abaixo .
Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below .

 

Pesquisas relacionadas : Ambos Os Sexos - Ambos Os Dias - Ambos Os Pais - Ambos Os Finais - Ambos Os Casos - Ambos Os Sistemas - Ambos Os Olhos - Ambos Os Livros - Ambos Os Locais - Ambos Os Artigos - Ambos Os Números - Ambos Os Carros - Ambos Os Estados - Ambos Os Modelos