Translation of "ambos os dias" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ambos - tradução : Ambos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Durante algum tempo a semana de 7 dias coexistiu com o ciclo nundinal de 8 dias e alguns fasti incluem ambos os ciclos.
For a while, the week and the nundinal cycle coexisted, but by the time the week was officially adopted by Constantine in AD 321, the nundinal cycle had fallen out of use.
A incubação do ovo dura entre 53 e 60 dias e é efetuada por ambos os pais.
The eggs hatch after 53 to 60 days of incubation by both parents.
Bota até oito ovos e é incubado por ambos os pais, normalmente por 12 a 14 dias, mas pode chegar de 14 a 24 dias.
The clutch of up to eight eggs is incubated by both parents typically for 12 14 days, with another 14 24 more days to fledging.
Ambos os navios acabaram por aparecer e Cabral chegou a Portugal em 21 de julho de 1501, com os outros navios chegando durante os dias seguintes.
Both eventually appeared and Cabral arrived in Portugal on 21 July 1501, with the other vessels coming home during the following days.
Sim, ambos os lados.
Yes, both sides.
Ambos os irmãos morreram.
The two brothers died.
Ambos os irmãos partiram.
Both brothers left.
Dois ovos brancos são postos para incubação, que é compartilhada por ambos os pais e tem duração média de 17 a 19 dias.
Two white eggs are laid incubation is shared by both parents lasting from seventeen to nineteen days.
Ambos os grupos se escondem.
They both hide out.
Ambos os prédios pegaram fogo.
Both buildings burned down.
Ambos os irmãos estavam lá.
Both brothers were there.
Nós resolvemos ambos os problemas.
We solved both problems.
Ambos os veículos pegaram fogo.
Both vehicles caught fire.
Ambos os policiais foram assassinados.
Both policemen were killed.
Ambos os homens foram mortos.
Both men were killed.
Sami confessou ambos os crimes.
Sami confessed to both crimes.
Já li ambos os livros.
I've already read both of these books.
Ambos os suicídios foram acobertados.
Both suicides were hushed up.
Ambos os poemas, no entanto, podem conter interpolações os primeiros dez versos do Trabalhos e Dias , por exemplo, podem ter sido apropriados de um hino órfico a Zeus.
For example, the first ten verses of the Works and Days may have been borrowed from an Orphic hymn to Zeus (they were recognised as not the work of Hesiod by critics as ancient as Pausanias).
Ambos os processos originaram os Sudetos e os Cárpatos.
Both processes shaped the Sudetes and the Carpathian Mountains.
Ambos os objetos têm seis simetrias.
So both of these objects have six symmetries.
Captamos vento de ambos os lados.
We're catching wind from both sides.
Ambos os países estão na Ásia.
Both countries are in Asia.
Ambos venceram. Eu parabenizo os dois.
You both won. I congratulate both of you.
Ambos os irmãos ainda estão vivos.
Both brothers are still alive.
Ambos os meus pais são músicos.
Both my parents are musicians.
Ambos os meus pais são músicos.
Both of my parents are musicians.
O Sami confessou ambos os crimes.
Sami confessed to both crimes.
Eu já li ambos os livros.
I've already read both of these books.
Ambos os deuses reivindicaram a vitória.
Both gods declare themselves to be victorious.
Ambos os métodos podem ser combinados.
Both methods can be combined.
Ambos os navios tiveram carreiras curtas.
Both ships had short service careers.
Ambos os índices reflectem o desvio padrão esperado das variações em percentagem dos índices do mercado bolsista correspondentes ao longo de um período de 30 dias .
Both indices reflect the expected standard deviation of percentage changes in the corresponding stock market indices over a period of 30 days .
Principalmente devido a efeitos de maré, período de rotação da Terra não é constante, resultando em novas variações menores para ambos os dias solares e estelares.
Mainly due to tidal effects, the Earth's rotational period is not constant, resulting in further minor variations for both solar days and stellar days .
Ambos teriam mantido o título por menos de um ano, quando o Empire State os superou em sua conclusão, apenas 410 dias após as construções começarem.
Each held the title for less than a year, as the Empire State Building surpassed them upon its completion, just 410 days after construction commenced.
Todos os dias.
Everyday.
Todos os dias.
Every day.
Todos os dias.
Back to back everyday.
Ambos os nadadores passaram os 150m em tempos idênticos.
Both swimmers turned at 150 m in identical times.
Nos dias de comércio, ambos os pais ausentavam se da casa, com Julie Kafka trabalhando a até 12 horas por dia para ajudar a manter o negócio.
On business days, both parents were absent from the home, with Julie Kafka working as many as 12 hours each day helping to manage the family business.
Então têm de ser ambos os lados
So it's got to be both sides.
Pois ambos os paradigmas são construções humanas.
You see, because both the paradigms are human constructions.
Ambos os buracos negros estão se movendo.
Both black holes are moving.
Ambos os países têm uma certa razão.
Both countries have a point.
Ambos os websites permanecem bloqueados na Tunísia.
Both websites remain blocked in Tunisia.

 

Pesquisas relacionadas : Em Ambos Os Dias - Em Ambos Os Dias - Em Ambos Os Dias - Ambos Dias Inclusivo - Ambos Dias Incluído - Ambos Os Sexos - Ambos Os Pais - Ambos Os Finais - Ambos Os Casos - Ambos Os Sistemas - Ambos Os Olhos - Ambos Os Livros - Ambos Os Locais - Ambos Os Artigos