Translation of "ambos os dispositivos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ambos os dispositivos permitiam ao senado contornar os direitos ordinários devido a direitos processuais que todos os cidadãos tinham. | Both devices would allow the Senate to bypass the ordinary due process rights that all citizens had. |
| FPGAs x CPLDs Ambos são dispositivos lógico programáveis e ambos, muitas vezes, são produzidos pelas mesmas empresas. | In practice, the distinction between FPGAs and CPLDs is often one of size as FPGAs are usually much larger in terms of resources than CPLDs. |
| Ainda assim, ambos os grupos falharam em explicar que a mudança literária afeta não apenas os dispositivos e suas funções mas também o estilo. | Still, both groups failed to account for the literary changes which affect not only devices and their functions but genres as well. |
| Permite testar os dispositivos Video4Linux | Allow testing Video4Linux devices |
| Navegação nos dispositivos multimédia ligados, como os leitores de cartões, DVDs ou dispositivos de memória. | Browsing attached media devices like card readers, DVDs or memory sticks. |
| Outros sistemas, para fornecer uma funcionalidade similar, possuem a tendência de virtualizar dispositivos em um nível mais baixo ou seja, ambos dispositivos e ficheiros seriam instâncias de algum conceito de nível inferior. | Other systems, to provide a similar functionality, tended to virtualize devices at a lower level that is, both devices and files would be instances of some lower level concept. |
| Converta mutimídia para todos os seus dispositivos | Convert multimedia for all your devices |
| O BCE publica informações sobre os dispositivos testados para ajudar os utilizadores de notas a fazerem a sua escolha de entre os dispositivos disponíveis . | The European Central Bank ( ECB ) publishes information on the tested devices to help banknote users in making a selection from among the available devices . |
| Os dispositivos que os computadores usam são chamados de transistor. | The devices that computers use are what's called a transistor. |
| Da mesma maneira acontece com os dispositivos de compromisso. | Such it is with commitment devices. |
| Ver os resultados dos testes dos dispositivos de autenticação | See test results of banknote authentication devices |
| Sim, ambos os lados. | Yes, both sides. |
| Ambos os irmãos morreram. | The two brothers died. |
| Ambos os irmãos partiram. | Both brothers left. |
| Existe na verdade esta notável convergência entre os dispositivos que nós utilizamos para computar em computadores, e os dispositivos que nossos cérebros utilizam para computar. | This is it's actually really this remarkable convergence between the devices that we use to compute in computers, and the devices that our brains use to compute. |
| É por isso que os dispositivos mecânicos são lubrificados com o óleo e uma das razões pelas quais os dispositivos elétricos são muitas vezes úteis. | This is why mechanical devices are lubricated with oil and one of the reasons why electrical devices are often useful. |
| Dispositivos apontadores | Pointing devices |
| A pilha de hardware não é acessível por software em dispositivos anteriores, mas isso mudou com os dispositivos da série 18. | The hardware stack is not software accessible on earlier devices, but this changed with the 18 series devices. |
| O que mudou nossa sociedade foram os dispositivos sem fio. | What has changed our society has been wireless devices. |
| Dispositivos de rede LAN Dispositivos de rede, ou Hardware de rede, são os meios físicos necessários para a comunicação entre os componentes participantes de uma rede. | A local area network (LAN) is a computer network that interconnects computers within a limited area such as a home, school, computer laboratory, or office building, using network media. |
| Ambos os grupos se escondem. | They both hide out. |
| Ambos os prédios pegaram fogo. | Both buildings burned down. |
| Ambos os irmãos estavam lá. | Both brothers were there. |
| Nós resolvemos ambos os problemas. | We solved both problems. |
| Ambos os veículos pegaram fogo. | Both vehicles caught fire. |
| Ambos os policiais foram assassinados. | Both policemen were killed. |
| Ambos os homens foram mortos. | Both men were killed. |
| Sami confessou ambos os crimes. | Sami confessed to both crimes. |
| Já li ambos os livros. | I've already read both of these books. |
| Ambos os suicídios foram acobertados. | Both suicides were hushed up. |
| A linha, em seguida, carrega todos os pulsos gerados por todos os dispositivos. | The line then carries all the pulses generated by all the devices. |
| Configurar dispositivos Bluetooth | Setup Bluetooth devices |
| Dispositivos de autenticação | Authentication devices |
| Teste de dispositivos | Testing of devices |
| Ambos os processos originaram os Sudetos e os Cárpatos. | Both processes shaped the Sudetes and the Carpathian Mountains. |
| Também te permite controlar os pontos de montagem e os dispositivos de montagem desmontagem. | It also allows you to control mount points, and mount unmount devices. |
| Mas, por favor, no futuro, vamos deixar os Weezer com os seus próprios dispositivos. | But, please, in the future, let's leave Weezer to their own devices. |
| Ambos os objetos têm seis simetrias. | So both of these objects have six symmetries. |
| Captamos vento de ambos os lados. | We're catching wind from both sides. |
| Ambos os países estão na Ásia. | Both countries are in Asia. |
| Ambos venceram. Eu parabenizo os dois. | You both won. I congratulate both of you. |
| Ambos os irmãos ainda estão vivos. | Both brothers are still alive. |
| Ambos os meus pais são músicos. | Both my parents are musicians. |
| Ambos os meus pais são músicos. | Both of my parents are musicians. |
| O Sami confessou ambos os crimes. | Sami confessed to both crimes. |
Pesquisas relacionadas : Ambos Os Sexos - Ambos Os Dias - Ambos Os Pais - Ambos Os Finais - Ambos Os Casos - Ambos Os Sistemas - Ambos Os Olhos - Ambos Os Livros - Ambos Os Locais - Ambos Os Artigos - Ambos Os Números - Ambos Os Carros - Ambos Os Estados - Ambos Os Modelos
