Translation of "ambos os montantes" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ambos os montantes foram distribuídos aos BCN da área do euro proporcionalmente às participações que realizaram no capital do BCE . | Both amounts were distributed to the euro area NCBs in proportion to their paid up shares in the subscribed capital of the ECB . |
| Ambos os montantes representaram a totalidade dos proveitos obtidos pela participação do BCE no total das notas de euro em circulação no exercício em questão . | Both amounts represented the full income earned on the ECB 's share of total euro banknotes in circulation in the years in question . |
| Ambos os montantes representaram a totalidade dos proveitos obtidos pela participação do BCE no total das notas de euro em circulação nos exercícios em questão . | Both amounts represented the full income earned on the ECB 's share of total euro banknotes in circulation in the years in question . |
| Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes | The following threshold amounts shall apply |
| Os empréstimos renováveis incluem os montantes obtidos através de linhas de crédito e ainda não reembolsados ( montantes em dívida ) . | Revolving loans include the amounts obtained through a line of credit and not yet repaid ( outstanding amounts ) . |
| tes Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguin | The following threshold amounts shall apply |
| Contudo , em ambos os casos , os montantes envolvidos foram pequenos e foram tomadas medidas imediatas por parte dos bancos centrais interessados de modo a evitar a ocorrência de tais eventos no futuro . | However , in both these cases , the amounts involved were minor and immediate measures were taken by the central banks concerned to avoid the occurrence of such events in the future . |
| Além disso, são aplicáveis os seguintes montantes máximos | In addition the following ceilings apply |
| Sim, ambos os lados. | Yes, both sides. |
| Ambos os irmãos morreram. | The two brothers died. |
| Ambos os irmãos partiram. | Both brothers left. |
| Os montantes correspondem às despesas totais para 12 meses . | The amounts are total expenditure for 12 months . |
| Os montantes correspondem às despesas totais para 12 meses . | 19 The amounts are total expenditure for 12 months . |
| Os montantes correspondem às despesas totais para 12 meses . | The amounts are total expenditure for twelve months . |
| O BCE informará trimestralmente os BCN dos montantes acumulados . | The ECB shall inform the NCBs of the cumulative amounts on a quarterly basis . |
| Os lançamentos contabilísticos destinados a contrabalançar os montantes compensatórios não serão remunerados . | The accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated . |
| Os lançamentos contabilísticos destinados a contrabalançar os montantes compensatórios não são remunerados . | The accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated . |
| Os montantes são exigíveis em 1 de Junho de 1998 . | The amounts are due as at 1 June 1998 . |
| O BCE deve informar trimestralmente os BCN dos montantes cumulativos . | The ECB shall inform the NCBs on a quarterly basis of the cumulative amounts . |
| 19 Os montantes foram arredondados para o euro mais próximo . | 19 Individual amounts are shown rounded to the nearest euro . |
| Os montantes vencem se em 1 de Junho de 1998 . | The amounts are due as at 1 June 1998 . |
| Ambos os grupos se escondem. | They both hide out. |
| Ambos os prédios pegaram fogo. | Both buildings burned down. |
| Ambos os irmãos estavam lá. | Both brothers were there. |
| Nós resolvemos ambos os problemas. | We solved both problems. |
| Ambos os veículos pegaram fogo. | Both vehicles caught fire. |
| Ambos os policiais foram assassinados. | Both policemen were killed. |
| Ambos os homens foram mortos. | Both men were killed. |
| Sami confessou ambos os crimes. | Sami confessed to both crimes. |
| Já li ambos os livros. | I've already read both of these books. |
| Ambos os suicídios foram acobertados. | Both suicides were hushed up. |
| Para avaliar as implicações sistémicas de um sistema de pagamentos de retalho , é útil relacionar os montantes processados nesse sistema com os montantes processados no SLBTR correspondente . | In addition to these commonly agreed indicators , central banks overseeing retail payment systems may take into account specificities that are peculiar to their respective payments market . |
| Não existia , nessa altura , qualquer indicação sobre os montantes anuais correspondentes . | No indication of the corresponding annual portions was |
| Os montantes correspondem às despesas totais da acção para 12 meses . | The amounts are total expenditure for twelve months . |
| O BCE informará os BCN dos montantes acumulados em cada trimestre . | The ECB shall inform the NCBs of the cumulative amounts on a quarterly basis . |
| Ambos os processos originaram os Sudetos e os Cárpatos. | Both processes shaped the Sudetes and the Carpathian Mountains. |
| Ambos os objetos têm seis simetrias. | So both of these objects have six symmetries. |
| Captamos vento de ambos os lados. | We're catching wind from both sides. |
| Ambos os países estão na Ásia. | Both countries are in Asia. |
| Ambos venceram. Eu parabenizo os dois. | You both won. I congratulate both of you. |
| Ambos os irmãos ainda estão vivos. | Both brothers are still alive. |
| Ambos os meus pais são músicos. | Both my parents are musicians. |
| Ambos os meus pais são músicos. | Both of my parents are musicians. |
| O Sami confessou ambos os crimes. | Sami confessed to both crimes. |
| Eu já li ambos os livros. | I've already read both of these books. |
Pesquisas relacionadas : Os Montantes Adiantados - Todos Os Montantes Devidos - Recuperar Os Montantes Devidos - Ambos Os Sexos - Ambos Os Dias - Ambos Os Pais - Ambos Os Finais - Ambos Os Casos - Ambos Os Sistemas - Ambos Os Olhos - Ambos Os Livros - Ambos Os Locais - Ambos Os Artigos - Ambos Os Números
