Translation of "ameaça à saúde" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ameaça - tradução : Ameaça - tradução : Saúde - tradução : Saúde - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Noel Bairey Merz A maior ameaça isolada à saúde das mulheres | Noel Bairey Merz The single biggest health threat women face |
| Experiências pessoais com o crime também podem fazer isso, ameaças à saúde das pessoas, uma ameaça nos noticiários. | Also, personal experiences with crime can do it, personal health scare, a health scare in the news. |
| Um comportamento irresponsável que ameaça a boa saúde da economia global? | Irresponsible behavior threatening the health of the global economy? |
| Por esta razão, a OMS considera a poluição um fator de risco uma ameaça à saúde humana semelhante à obesidade, ao tabagismo, à má nutrição ou à falta de exercício físico. | For this reason, the WHO considers pollution a risk factor a threat to human health similar to obesity, smoking, malnutrition or poor exercise. |
| Para qualquer outra doença infecciosa ou ameaça global à saúde, seria quase miraculoso atingir este tipo de redução nas taxas de incidência e mortalidade. | For any other infectious disease or global health threat, achieving this kind of reduction in incidence rate and mortality would be nothing short of miraculous. |
| Eles temiam uma ameaça à democracia. | They feared a threat to democracy. |
| No entanto, é uma pandemia global, uma ameaça à saúde e à segurança pública mundial, contra a qual mulheres têm se mobilizado sem cessar por décadas local e globalmente. | Yet it is a global pandemic, a threat to world public health and security, that women have tirelessly mobilised against for decades locally and globally. |
| Redes sociais A maior ameaça à sociedade | Social Media The Worst Menace to Society |
| Ela fez claramente referência à ameaça que Putin representa para a Europa precisamente porque a ameaça não está limitada à Ucrânia. | She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine. |
| Nós somos uma ameaça à ordem do governo. | We pose a threat to the order of the government. |
| Fumar faz mal à saúde. | Smoking is harmful to your health. |
| Fumar é perigoso à saúde. | Smoking is dangerous to health. |
| Nadar faz bem à saúde. | Swimming is good for your health. |
| Correr faz bem à saúde. | Running is good for your health. |
| A bomba atômica é uma grande ameaça à humanidade. | The atomic bomb is a great threat to humanity. |
| Esse tipo de bomba é uma séria ameaça à humanidade. | This kind of bomb is a serious menace to mankind. |
| Sem assistência à saúde, só paracetamol | No health services, just paracetamol |
| Comer demais faz mal à saúde. | Eating too much is bad for the health. |
| O sono é essencial à saúde. | Sleep is essential to health. |
| Comer demais faz mal à saúde. | Eating too much is bad for your health. |
| Fumar é terrível à sua saúde. | Smoking is terrible for your health. |
| Fumar não faz bem à saúde. | Smoking is not good for one's health. |
| O álcool é prejudicial à saúde. | Alcohol is harmful to health. |
| Como resultado, apenas reconhece a inflação como ameaça à estabilidade, e ignora a deflação, que é hoje a verdadeira ameaça. | As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today. |
| Qualquer atraso no estabelecimento de tolerâncias máximas para certos contaminantes pode constituir uma ameaça para a saúde humana ou animal . | Any delay in the establishment of maximum tolerances for specific contaminants could represent a threat to human or animal health . |
| Sendo uma doença incurável e uma constante ameaça à vida, sofrida apenas por herdeiros masculinos, tomou se a decisão de manter o estado de saúde de Alexei escondido do povo russo. | As an incurable and life threatening illness suffered by the sole male heir to the Russian throne, the decision was made to keep his condition secret from the Russian people. |
| Ela dá mais valor à saúde do que à riqueza. | She values health above wealth. |
| Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional. | We consider cyber terrorism to pose a serious threat to international security. |
| E esta é uma ameaça real à saúde subestimada, depreciada não só porque traz danos a audição, o que obviamente ela traz, mas porque na verdade inicia uma resposta lutar ou fugir. | And this is a real underestimated, under appreciated health hazard not just because it harms our hearing, which it obviously does, but it actually initiates the fight or flight response. |
| Temos acesso à saúde gratuita, eles não. | We have access to free healthcare, they don t. |
| Comer carne vermelha é prejudicial à saúde? | Is eating red meat unhealthy? |
| Beber de estômago vazio faz mal à saúde. | Drinking on an empty stomach is bad for your health. |
| Há pessoas que querem o direito à saúde, à educação, ao trabalho, à moradia. | Some people want the right to healthcare, to education, to employment, to a place to live. |
| Importante comunicado da saúde manter um blog pode ser prejudicial à saúde, especialmente para os homens. | Important health message blogging may be hazardous to your health, especially if you are a male. |
| E o que nós estamos enfrentando na África é uma ameaça sem precedentes à dignidade e à igualdade. | And what we're facing in Africa is an unprecedented threat to human dignity and equality. |
| Comer entre duas refeições realmente faz mal à saúde? | Is eating between meals really bad for your health? |
| A falta de exercícios físicos faz mal à saúde. | A lack of exercise is bad for your health. |
| O certo é que fumar faz mal à saúde. | The thing is, smoking is bad for your health. |
| O movimento guerrilheiro permitiu um maior acesso dos camponeses à educação e à saúde. | It also greatly increased peasant access to education and health care. |
| Implementar alternativas à prostituição (acesso a direitos, habitação e saúde). | Implement alternatives to prostitution (access to rights, housing, and health). |
| A Constituição espanhola reconhece o direito de proteção à saúde . | The Spanish Constitution recognizes the right to health protection. |
| O município é uma exceção à realidade comum da saúde. | The town is noted for its health and education. |
| Riscos à saúde Correr maratonas pode causar vários riscos físicos. | Health risks Marathon running has various health risks. |
| Têm direito ao acesso à saúde pública sob o programa da seguridade nacional de saúde, como qualquer outro cidadão. | They are entitled to access public health services under the national health security scheme like any other citizens. |
| Agora, eles me tratam como se eu fosse um terrorista ou uma ameaça à segurança. | Now they treat me as if I am a terrorist or a security threat. |
Pesquisas relacionadas : Ameaça à Saúde Pública - Séria Ameaça à Saúde - Ameaça à Segurança - Ameaça à Paz - Ameaça à Propriedade - Ameaça à Vida - Ameaça à Segurança - Ameaça à Privacidade - Ameaça à Segurança - Ameaça à Privacidade - Ameaça à Democracia - Ameaça à Liberdade - Ameaça à Independência