Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional.	We consider cyber terrorism to pose a serious threat to international security.
Agora, eles me tratam como se eu fosse um terrorista ou uma ameaça à segurança.	Now they treat me as if I am a terrorist or a security threat.
Os senhores da guerra do movimento al Shabaab não são a única ameaça à segurança da região.	The warlords of al Shabaab are not the only threat to the region s security.
Rafael não representa ameaça a segurança pública, como quiseram supor.	Rafael poses no threat to public safety, as they wanted to assume.
Alargar o nosso entendimento dessa ameaça, e elaborar uma abordagem abrangente à segurança nuclear, não significa diluirmos esforços ou desconcentrarmo nos.	Broadening our understanding of that threat, and devising a comprehensive approach to nuclear security does not mean diluting efforts or losing focus.
Eles temiam uma ameaça à democracia.	They feared a threat to democracy.
A segurança interna e a aplicação da lei aumentando a protecção tanto nas fronteiras como dentro delas deverão ajustar se à ameaça acrescida.	Keamanan dalam negeri dan penegakan hukum meningkatkan perlindungan baik di wilayah perbatasan dan dalam negeri harus disesuaikan dengan kenaikan tingkat ancaman.
Redes sociais A maior ameaça à sociedade	Social Media The Worst Menace to Society
No entanto, é uma pandemia global, uma ameaça à saúde e à segurança pública mundial, contra a qual mulheres têm se mobilizado sem cessar por décadas local e globalmente.	Yet it is a global pandemic, a threat to world public health and security, that women have tirelessly mobilised against for decades locally and globally.
Esta ameaça aumenta à medida que outras autoridades de concepção de notas adoptarem o euro como padrão técnico e decidirem adoptar elementos de segurança idênticos .	This threat increases as other banknote design authorities adopt the euro as a technical standard and opt for similar security features .
Ela fez claramente referência à ameaça que Putin representa para a Europa precisamente porque a ameaça não está limitada à Ucrânia.	She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine.
Nós somos uma ameaça à ordem do governo.	We pose a threat to the order of the government.
As guerras civis têm dado manchetes por muitas décadas, e os conflitos étnicos em particular têm tido presença quase constante como grande ameaça à segurança internacional.	Civil wars have made news headlines for many decades now, and ethnic conflicts in particular have been a near constant presence as a major international security threat.
Medidas de segurança progressivas , que são desencadeadas em função do grau de risco e de ameaça .	awareness raising and training and security of information systems , graduated security measures , which are activated according to varying risk and threat levels .
Medidas de segurança progressivas , que são desencadeadas em função do grau de risco e ameaça . PT	awareness raising and training and security of information systems , graduated security measures , which are activated according to varying risk and threat levels .
À segurança social	social security
À segurança social	social security
A bomba atômica é uma grande ameaça à humanidade.	The atomic bomb is a great threat to humanity.
Direito à liberdade e à segurança	Right to liberty and security
segurança face à eficiência .	However , a balance has to be struck between safety and efficiency .
Esse tipo de bomba é uma séria ameaça à humanidade.	This kind of bomb is a serious menace to mankind.
Como resultado, apenas reconhece a inflação como ameaça à estabilidade, e ignora a deflação, que é hoje a verdadeira ameaça.	As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today.
O Congresso dos Estados Unidos, alarmado com uma possível ameaça à segurança nacional e à sua liderança tecnológica, encareceu uma ação rápida, mas o presidente Dwight D. Eisenhower e seus assessores aconselharam medidas mais ponderadas.	The U.S. Congress, alarmed by the perceived threat to national security and technological leadership (known as the Sputnik crisis ), urged immediate and swift action President Dwight D. Eisenhower and his advisers counseled more deliberate measures.
Na medida em que esta percepção impede o progresso, ela é a verdadeira ameaça para a segurança alimentar mundial.	To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security.
Noel Bairey Merz A maior ameaça isolada à saúde das mulheres	Noel Bairey Merz The single biggest health threat women face
Em 2003, um referendo foi realizado na Chechênia, maior ameaça à segurança interna russa dentro de seu próprio território, adotando uma nova constituição que declara a república como parte da Rússia.	In 2003, a referendum was held in Chechnya adopting a new constitution which declares the Republic as a part of Russia.
TÍTULO II LIBERDADES Artigo II 6 . º Direito à liberdade e à segurança Todas as pessoas têm direito à liberdade e à segurança .	TITLE II FREEDOMS Article II 6 Right to liberty and security Everyone has the right to liberty and security of person .
Eles têm razão as NU podem apresentar soluções no que respeita à segurança nacional, à segurança humana, e à dignidade humana.	They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity.
Margem de segurança face à deflação	Safety margin against deflation
Nós conectamos segurança nacional à segurança internacional com um atraso de sete minutos.	We connected national security to international security with about a seven minute time delay.
Os padrões dizem respeito à segurança jurídica , à gestão de riscos financeiros , à segurança e fiabilidade operacional , à eficiência , aos critérios de adesão e à gestão de sistemas .	The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance .
Todas as pessoas têm direito à liberdade e à segurança.	Everyone has the right to liberty and security of person.
ISTAMBUL O conflito no Médio Oriente ameaça não apenas a segurança de muitos dos seus estados, mas também a sua existência continuada.	ISTANBUL Conflict in the Middle East threatens not only the security of many of its states, but also their continued existence.
3 ) os sistemas da moeda electrónica devem manter as salvaguardas técnicas , de organização e de procedimento adequadas a fim de prevenir , limitar e detectar ameaças à segurança do sistema , nomeadamente a ameaça de falsicações	3 . electronic money schemes must maintain adequate technical , organisational and procedural safeguards to prevent , contain and detect threats to the security of the scheme , particularly the threat of counterfeits
E o que nós estamos enfrentando na África é uma ameaça sem precedentes à dignidade e à igualdade.	And what we're facing in Africa is an unprecedented threat to human dignity and equality.
Se o relatório referido no artigo 9.o identificar um caso de incumprimento que a equipa de inspecção de segurança não considere constituir uma ameaça imediata e grave à integridade das notas de euro ou respectivos componentes , a acreditação de segurança plena ou temporária não será afectada .	If the report referred to in Article 9 concludes that there are no instances of non compliance , the security inspection team shall inform the manufacturer of the positive conclusion of the follow up security inspection .
E a resposta, claro, que continuam nos dando é a seguinte. Dizem que fomos ao Afeganistão por causa de 11 09, e que permanecemos lá porque o Taliban representa uma ameaça existencial à segurança mundial.	And the answer, of course, that we keep being given is as follows we're told that we went into Afghanistan because of 9 11, and that we remain there because the Taliban poses an existential threat to global security.
O fim da exploração da questão dos refugiados para manipulação política, assim como parar de tratar tal questão como uma ameaça a segurança.	4. The end of the exploitation of the refugee issue for political manipulation, and to stop treating it as a security threat. 5.
Eles estão convencidos de que, mesmo se o regime do presidente sírio, Bashar al Assad cair, o Irão será capaz de desestabilizar o país de tal forma que seria uma ameaça importante à segurança de Israel.	They are convinced that, even if Syrian President Bashar al Assad s regime falls, Iran will be able to destabilize the country in such a way that would pose a major security threat to Israel.
O Médio Oriente com um Estado terrorista brutal, sem restrições, no seu centro seria uma ameaça directa para a segurança da vizinhança da Europa.	A Middle East with a brutal, unfettered terrorist state at its center would be a direct threat to neighboring Europe s safety.
Uma ameaça crescente	A growing threat
Ameaça de colapso?	Meltdown threat?
A motivação de Beornulfo para atacar teria sido a ameaça de revoltas ou instabilidade no sudeste as ligações dinásticas com Kent faziam de Wessex uma ameaça à dominação mércia.	Beornwulf's motivation to launch an attack would have been the threat of unrest or instability in the southeast the dynastic connections with Kent made Wessex a threat to Mercian dominance.
É isto que é realmente importante quanto à segurança.	That's the real important thing about safety.
Eu não tenho acesso à caixa de segurança dele.	I do not have access to his safety deposit box.

Pesquisas relacionadas : Ameaça De Segurança - Ameaça à Saúde - Ameaça à Paz - Ameaça à Propriedade - Ameaça à Vida - Ameaça à Privacidade - Ameaça à Saúde - Ameaça à Privacidade - Ameaça à Democracia - Ameaça à Liberdade - Ameaça à Independência

Exibir esta página em português