Translation of "ameaça à vida" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Ameaça - tradução :
Menace

Ameaça - tradução :
Threat

Vida - tradução :
Life

Vida - tradução :
Lifer

Keywords : Threat Menace Threatens Threatening Security Life Saved Living Lives Live

  Examples (External sources, not reviewed)

Ameaça tomar lhe a vida.
It threatens to take his life.
O covarde só ameaça quando a vida dele está salva.
The coward only threatens when he is safe.
Eles temiam uma ameaça à democracia.
They feared a threat to democracy.
De acordo com Kenyan Pundit, a vida dele está sob ameaça
According to Kenyan Pundit, his life was under threat
Redes sociais A maior ameaça à sociedade
Social Media The Worst Menace to Society
Ela fez claramente referência à ameaça que Putin representa para a Europa precisamente porque a ameaça não está limitada à Ucrânia.
She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine.
Ele não era uma ameaça a nada nem ninguém nessa vida vida esta da qual ele foi privado!
He was not a threat to anyone or anything in this life the life that he was deprived of living!
Nós somos uma ameaça à ordem do governo.
We pose a threat to the order of the government.
A bomba atômica é uma grande ameaça à humanidade.
The atomic bomb is a great threat to humanity.
Esse tipo de bomba é uma séria ameaça à humanidade.
This kind of bomb is a serious menace to mankind.
Como resultado, apenas reconhece a inflação como ameaça à estabilidade, e ignora a deflação, que é hoje a verdadeira ameaça.
As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today.
Noel Bairey Merz A maior ameaça isolada à saúde das mulheres
Noel Bairey Merz The single biggest health threat women face
Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional.
We consider cyber terrorism to pose a serious threat to international security.
É preciso dar mais vida à vida!
(It is necessary to give more life to life.
Direito à vida
Right to life
O irmão de Ryan, Trey Atwood, sai da cadeia e ameaça trazer velha vida de Ryan de volta.
Ryan's brother, Trey Atwood, gets out of jail and threatens to bring Ryan's old life into his new one.
E o que nós estamos enfrentando na África é uma ameaça sem precedentes à dignidade e à igualdade.
And what we're facing in Africa is an unprecedented threat to human dignity and equality.
Sendo uma doença incurável e uma constante ameaça à vida, sofrida apenas por herdeiros masculinos, tomou se a decisão de manter o estado de saúde de Alexei escondido do povo russo.
As an incurable and life threatening illness suffered by the sole male heir to the Russian throne, the decision was made to keep his condition secret from the Russian people.
Vida longa à Rainha!
Long live the Queen!
Quem renuncia à esperança renuncia à vida.
He who surrenders hope, surrenders life.
O direito à vida e à não discriminação
The right to life and non discrimination
Devido à sua vida exemplar, ainda em vida foi reverenciado.
In old days, nuts were used by the children in their games.
Longa vida à União Soviética!
Long live the Soviet Union!
Vida longa à União Soviética!
Long live the Soviet Union!
Você me traz à vida.
You bring me to life...
Leila se apegava à vida.
Layla clung to life.
Leila tinha apego à vida.
Layla clung to life.
Agora, eles me tratam como se eu fosse um terrorista ou uma ameaça à segurança.
Now they treat me as if I am a terrorist or a security threat.
E agora, sua maior ameaça é o desparecimento do gelo no Norte, por conta da vida que temos levado ao Sul.
And now its biggest threat is the disappearance of ice in the North because of the lives that we're leading in the South.
Uma ameaça crescente
A growing threat
Ameaça de colapso?
Meltdown threat?
A motivação de Beornulfo para atacar teria sido a ameaça de revoltas ou instabilidade no sudeste as ligações dinásticas com Kent faziam de Wessex uma ameaça à dominação mércia.
Beornwulf's motivation to launch an attack would have been the threat of unrest or instability in the southeast the dynastic connections with Kent made Wessex a threat to Mercian dominance.
O caos é uma ameaça constante, com todos os riscos inerentes e ameaças à paz mundial.
Chaos is a constant threat, with all of its accompanying risks and threats to world peace.
Quando seu posto se tornou hereditário, a ameaça à autoridade central não podia mais ser ignorada.
When his office became hereditary, the threat to the central authority could not be ignored (Olmstead).
E isso leva à segunda vida.
And this leads to the second life.
A vida acrescenta informação à matéria.
Life adds information to matter.
Foi à luta da minha vida.
It was the fight of my life.
Seja bem vinda à minha vida.
Welcome to my life.
Ela não poderia voltar à vida.
She instructed Izanagi to not come into her bedroom.
O cortisol é essencial à vida.
Corticosterone is comparable to cortisol in this case.
A ameaça mantém se.
The threat remains.
A ameaça do desenvolvimento
Threat of development
Não era uma ameaça.
It wasn't a threat.
Os senhores da guerra do movimento al Shabaab não são a única ameaça à segurança da região.
The warlords of al Shabaab are not the only threat to the region s security.
Henrique respondeu à ameaça francesa e angevina expandindo sua prórpria rede de apoiadores além das fronteiras normandas.
Henry responded to the French and Angevin threat by expanding his own network of supporters beyond the Norman borders.

 

Pesquisas relacionadas : Ameaça A Vida - Ameaça De Vida - Ameaça à Saúde - Ameaça à Segurança - Ameaça à Paz - Ameaça à Propriedade - Ameaça à Segurança - Ameaça à Privacidade - Ameaça à Saúde - Ameaça à Segurança - Ameaça à Privacidade - Ameaça à Democracia - Ameaça à Liberdade - Ameaça à Independência
Exibir esta página em português Exibir esta página em português