Translation of "ameaça com base" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Com base na ameaça comum representada pela União Soviética, a Turquia aderiu à OTAN em 1952, assegurando as suas estreitas relações bilaterais com Washington durante a Guerra Fria. | The common threat posed by the Soviet Union during the Cold War led to Turkey's membership of NATO in 1952, ensuring close bilateral relations with Washington. |
| Ciclops enviou duas equipes para lidar com a ameaça. | Cyclops begins to deploy X Men around the globe to deal with the threat. |
| Uma base submarina foi construída na ilha de Sazan, próximo a Vlorë, representando uma possível ameaça à Sexta Frota dos Estados Unidos. | A submarine base was built on the island of Sazan near Vlorë, posing a possible threat to the United States Sixth Fleet. |
| Uma ameaça crescente | A growing threat |
| Ameaça de colapso? | Meltdown threat? |
| De acordo com Kenyan Pundit, a vida dele está sob ameaça | According to Kenyan Pundit, his life was under threat |
| E estão sob ameaça pois compartilham um planeta com pessoas como nós. | And they are also under threat because they are sharing a planet with people like us. |
| Não vamos exagerar a ameaça vamos vê la com clareza, na realidade. | Let's not hype the threat let's actually see it clearly. |
| A ameaça evoluiu, na Primeira Guerra Mundial, com o desenvolvimento do submarino. | The threat evolved by World War I with the development of the submarine, or U boat. |
| A ameaça mantém se. | The threat remains. |
| A ameaça do desenvolvimento | Threat of development |
| Não era uma ameaça. | It wasn't a threat. |
| Mas o que Sergio dizia é, vamos calibrar nossa relação com a ameaça. | But what Sergio was talking about is, let's calibrate our relationship to the threat. |
| Depois disso, d'Artagnan ameaça escapar com Porthos e captura Mazarino ao invés disso. | After this, d'Artagnan manages to escape with Porthos and capture Mazarin. |
| Filtros com base XSLT | XSLT based filters |
| Com base em quê? | On what grounds? |
| Essa é uma ameaça potencial. | This is a potential threat. |
| Esta é uma ameaça iniludível. | Infallible is this promise. |
| A Ameaça da Amnésia Alemã | The Threat of German Amnesia |
| A democracia está sob ameaça | Democracy is under threat |
| Ameaça tomar lhe a vida. | It threatens to take his life. |
| Há uma ameaça de tempestade. | There is a threat of a storm. |
| Elas não são uma ameaça. | They're not a threat. |
| Eles não são uma ameaça. | They're not a threat. |
| Tom não é uma ameaça. | Tom isn't a threat. |
| Isto não é uma ameaça. | This is not a threat. |
| Nobuhide ameaça executar Ieyasu, a não ser que Hirotada acabasse com os laços com o clã Imagawa. | Nobuhide threatened to execute Ieyasu unless his father severed all ties with the Imagawa clan. |
| Ele estava também desconfortável com as entonações políticas que acompanhavam a ameaça de morte | He is also uncomfortable with the political intonations that accompanied the death threat |
| A ruptura com Roma acarretou a ameaça de uma grande invasão francesa ou espanhola. | Henry's break with Rome incurred the threat of a large scale French or Spanish invasion. |
| A motivação de Beornulfo para atacar teria sido a ameaça de revoltas ou instabilidade no sudeste as ligações dinásticas com Kent faziam de Wessex uma ameaça à dominação mércia. | Beornwulf's motivation to launch an attack would have been the threat of unrest or instability in the southeast the dynastic connections with Kent made Wessex a threat to Mercian dominance. |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| Agora as plantas estão sob ameaça. | Now plants are under threat. |
| Gerald Baraza ameaça pegar em armas | Gerald Baraza threatens to take up arms |
| Eles temiam uma ameaça à democracia. | They feared a threat to democracy. |
| Sob o pretexto de combater a ameaça comunista, os nacional socialistas ficaram com imenso poder. | Under the guise of combating the Communist threat, the National Socialists secured immense power. |
| Foi criado diante da ameaça de haver uma categoria que rivalizasse com a Fórmula 1. | The effect of the agreements is to encourage professionalism and to increase the commercial success of Formula One. |
| O Hulk novamente encontra dificuldades em lidar com a ameaça, e no momento derradeiro é salvo por Thor, que retorna determinado a acabar com a ameaça vermelha, espancando o sem dar tempo do mesmo se recuperar. | Banner also willingly joined the spy organization S.H.I.E.L.D., allowing them to use Hulk as a weapon in exchange for providing him with the means and funding to create a lasting legacy for himself. |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Com a Frota do Mar Negro estacionada na província, a preocupação com a ameaça de conflitos armados ocorria ocasionalmente. | With the Black Sea Fleet based on the peninsula, worries of armed skirmishes were occasionally raised. |
| O sistema de guerra eletrónica do F 15 dispõe de aviso contra ameaça e contra medidas automáticas contra ameaça. | The F 15's electronic warfare system provides both threat warning (radar warning receiver) and automatic countermeasures against selected threats. |
| 5 ) Com base no SEC 95 . | 5 ) Based on the ESA 95 . |
| Então, a primeira pergunta é Por que nós devemos sequer nos preocupar com uma ameaça pandêmica? | So the first question is, why do we need to even worry about a pandemic threat? |
| O caos é uma ameaça constante, com todos os riscos inerentes e ameaças à paz mundial. | Chaos is a constant threat, with all of its accompanying risks and threats to world peace. |
| No momento em que a minoria ameaça tornar se muito grande, as pessoas ficam com medo . | The moment the minority threatens to become a big one, people get frightened. |
Pesquisas relacionadas : Ameaça Com - Base Com - Ameaça - Ameaça - Lidar Com Uma Ameaça - Questão Com Base - Transação Com Base - Com Base Científica - Hamburgo Com Base - Janelas Com Base - Host Com Base - Com Base Fóssil
