Translation of "ameaça de morte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No dia seguinte, ele recebeu uma ameaça de morte pelo que tinha visto. | The next day, he received a death threat because of what he saw. |
| Ele estava também desconfortável com as entonações políticas que acompanhavam a ameaça de morte | He is also uncomfortable with the political intonations that accompanied the death threat |
| A popularidade inicial da rede foi acelerada pela ameaça legal de morte do Napster no início de 2001. | Initial popularity of the network was spurred on by Napster's threatened legal demise in early 2001. |
| A Agência Nacional Antidrogas, (BNN) disse que há outros 66 prisioneiros por tráfico de droga que estão sob ameaça de pena de morte. | The National Anti Drug Agency (BNN) said that there are 66 more drug prisoners who are facing the death penalty. |
| Ameaça de colapso? | Meltdown threat? |
| A morte de Moray coincidiu com a rebelião no Norte de Inglaterra, liderada por condes católicos, os quais persuadiram Elizabeth de que Mary constituía uma ameaça. | Moray's death coincided with a rebellion in the North of England, led by Catholic earls, which persuaded Elizabeth that Mary was a threat. |
| Há uma ameaça de tempestade. | There is a threat of a storm. |
| Pôncio Pilatos (David Bowie) confronta Jesus e lhe diz que ele deve ser condenado à morte porque representa uma ameaça ao Império Romano. | Pontius Pilate confronts Jesus and tells him that he must be put to death because he represents a threat to the Roman Empire. |
| Uma ameaça crescente | A growing threat |
| O sistema de guerra eletrónica do F 15 dispõe de aviso contra ameaça e contra medidas automáticas contra ameaça. | The F 15's electronic warfare system provides both threat warning (radar warning receiver) and automatic countermeasures against selected threats. |
| A ameaça mantém se. | The threat remains. |
| A ameaça do desenvolvimento | Threat of development |
| Não era uma ameaça. | It wasn't a threat. |
| Ela recebeu a seguinte ameaça de morte no Facebook no dia 13 de março e decidiu publicá la em seu blog no dia seguinte, para que o mundo inteiro pudesse ler . | She received the following life threatening message on Facebook on March 13 and decided to post it on her blog the next day, so the entire world reads it . |
| Essa é uma ameaça potencial. | This is a potential threat. |
| Esta é uma ameaça iniludível. | Infallible is this promise. |
| A Ameaça da Amnésia Alemã | The Threat of German Amnesia |
| A democracia está sob ameaça | Democracy is under threat |
| Ameaça tomar lhe a vida. | It threatens to take his life. |
| Elas não são uma ameaça. | They're not a threat. |
| Eles não são uma ameaça. | They're not a threat. |
| Tom não é uma ameaça. | Tom isn't a threat. |
| Isto não é uma ameaça. | This is not a threat. |
| O jornalista Ruy Sposati ( ruysposati), em Altamira, Pará, denuncia a morte de mais um trabalhador no canteiro de obras da Usina de Belo Monte, outra rodada de demissões em massa de trabalhadores em greve e a ameaça de morte contra ele por cobrir as matérias em uma série de tuítes. | Brazilian journalist Ruy Sposati, in Altamira, Pará, denounces the death of yet another worker at the Belo Monte Dam construction site, another round of mass layoffs of workers on strike and a death threat against him for covering the stories in a series of tweets . |
| Então, o que é a ameaça de terror nuclear? | So, what is a nuclear terror threat? |
| Numa ameaça tácita, mas que é impossível de ignorar. | Into a tacit threat, but one that is impossible to ignore. |
| A avareza humana ameaça a existência de muitas espécies. | Human greed is threatening the existence of many species. |
| A escola fechou devido a uma ameaça de bomba. | The school closed due to a bomb threat. |
| Durante a Ameaça de Shinnok (Mortal Kombat 4),Quan Chi diz a Scorpion que o jovem Sub Zero é o culpado da morte de sua família, Scorpion enfrenta Sub Zero, e Scorpion o vence. | In Mortal Kombat 4 , also released in 1997, Quan Chi tricks Scorpion into believing that Sub Zero was actually involved in the deaths of his family and clan, resulting in Scorpion allying with him. |
| Agora as plantas estão sob ameaça. | Now plants are under threat. |
| Gerald Baraza ameaça pegar em armas | Gerald Baraza threatens to take up arms |
| Eles temiam uma ameaça à democracia. | They feared a threat to democracy. |
| Pena de morte Perry apóia a pena de morte. | Death penalty Perry supports the death penalty. |
| Os autores da declaração, um grupo de 60 membros de organizações culturais do Comuna 13, destacam que eles deixaram a área temporariamente e voluntariamente depois de receberem uma ameaça de uma milícia, após a morte de El Duke . | The authors of the statement a group of 60 members of cultural organizations from Comuna 13 highlight that they left the area temporarily and voluntarily after receiving a threat from an illegal armed group following the killing of El Duke. |
| A mídia cidadã enfrenta a ameaça de censura e repressão. | Citizen Media confronts the threat of censorship and oppression. |
| Esse tipo de bomba é uma séria ameaça à humanidade. | This kind of bomb is a serious menace to mankind. |
| Outras suposições estão, no entanto, sob ameaça. | Other assumptions, however, are under threat. |
| Mas o que realmente ameaça a humanidade? | But what really threatens humanity? |
| O jornal Umusingi está também sob ameaça. | Another tabloid, Umusingi, is also under threat of late. |
| Redes sociais A maior ameaça à sociedade | Social Media The Worst Menace to Society |
| A energia solar não ameaça o meio. | Solar energy does not threaten the environment. |
| Como resultado, apenas reconhece a inflação como ameaça à estabilidade, e ignora a deflação, que é hoje a verdadeira ameaça. | As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today. |
| A motivação de Beornulfo para atacar teria sido a ameaça de revoltas ou instabilidade no sudeste as ligações dinásticas com Kent faziam de Wessex uma ameaça à dominação mércia. | Beornwulf's motivation to launch an attack would have been the threat of unrest or instability in the southeast the dynastic connections with Kent made Wessex a threat to Mercian dominance. |
| Ela fez claramente referência à ameaça que Putin representa para a Europa precisamente porque a ameaça não está limitada à Ucrânia. | She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine. |
| O risco existencial ameaça a sobrevivência, o potencial de nossa espécie. | Existential risk is a threat to human survival, or to the long term potential of our species. |
Pesquisas relacionadas : Ameaça - Ameaça - Ameaça De - Ameaça Tripla - Ameaça Postura - Ameaça Grave - Ameaça Vã - Ameaça Interna
