Translation of "ameaçou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela o ameaçou. | She threatened him. |
| Tom ameaçou Maria. | Tom threatened Mary. |
| Tom me ameaçou. | Tom threatened me. |
| Tom os ameaçou. | Tom threatened them. |
| Tom ameaçou um sorriso. | Tom almost smiled. |
| Ela ameaçou me matar. | She threatened to kill me. |
| Meu assistente ameaçou renunciar. | My assistant threatened to quit. |
| Tom ameaçou chamar a polícia. | Tom threatened to call the police. |
| Tom ameaçou Maria com uma faca. | Tom threatened Mary with a knife. |
| Meu ajudante ameaçou deixar o emprego. | My assistant threatened to quit. |
| O marido, furioso, ameaçou matar a americana. | The husband, furious, threatens to kill the American. |
| A namorada de Tom ameaçou deixá lo. | Tom's girlfriend threatened to leave him. |
| A garota do Tom ameaçou deixá lo. | Tom's girlfriend threatened to leave him. |
| Tom ameaçou pôr fogo na casa de Mary. | Tom threatened to burn Mary's house down. |
| Ele me ameaçou, mas eu não fiquei com medo. | He threatened me, but I wasn't scared. |
| Ele me ameaçou, mas eu não fiquei com medo. | He threatened me, but I didn't get scared. |
| A invasão nunca ameaçou seriamente o governo de Jorge. | The invasion never posed any serious threat to George's government. |
| A família Sforza ameaçou retirar sua proteção, caso recusasse. | The Sforza family threatened to withdraw their protection should he refuse. |
| Ele ameaçou arrancar de mim tudo o que eu possuo. | He threatened to take everything I own. |
| Reinaldo ameaçou atacar as cidades sagradas de Meca e Medina. | Raynald threatened to attack the holy cities of Mecca and Medina. |
| MacArthur também ameaçou destruir a China se ela não se rendesse. | MacArthur threatened to destroy China unless it surrendered. |
| Erdogan ameaçou os manifestantes para evacuarem o Parque Gezi chamando lhes terroristas. | Erdogan threatened the protesters to clear Gezi Park by calling them terrorists. |
| Print de um dos perfis de policial militar que ameaçou Latuff no Facebook. | Screenshot of the profile of one of the military police officers that threatened Latuff on Facebook If I come across him, I put him down (...) the place for people like him is the ditch . |
| Sir Timothy ameaçou parar o subsídio eventual se qualquer biografia do poeta fosse publicada. | Sir Timothy threatened to stop the allowance if any biography of the poet were published. |
| Quando a Universal ameaçou a Nintendo, Howard Lincoln e Nintendo se recusaram a ceder. | When Universal threatened Nintendo, Howard Lincoln and Nintendo refused to cave. |
| Durante uma discussão acalorada Bismarck ameaçou renunciar se Guilherme insistisse em ir para Viena. | During a heated discussion Bismarck threatened to resign if William continued to Vienna Bismarck got his way. |
| A Guerra Civil do Congo ameaçou tanto a vida selvagem como os trabalhadores da reserva. | The Congo Civil War threatened both the wildlife and the conservation workers in the reserve. |
| de 30 de junho, Guerrero ameaçou revelar um segredo sobre o filho de Rey, Dominick. | , Guerrero threatened to reveal a secret about Mysterio and his son Dominick. |
| Eles tiveram que mover esta vila em 1987 assim que uma duna enorme ameaçou enguli la. | They had to move this village in 1987 as a huge dune threatened to swallow it. |
| Em abril, Anselmo ameaçou excomungá lo pessoalmente, provavelmente para forçar a mão de Henrique nas negociações. | In April Anselm threatened to excommunicate Henry himself, probably to force Henry's hand in their negotiations. |
| Ele recusou e Bennet o ameaçou dizendo que seria testemunha do fim da existência da república. | When William refused, Arlington threatened that William would witness the end of the republic's existence. |
| Nelson inicialmente recusou, mas logo cedeu quando Groves ameaçou ir para o Presidente dos Estados Unidos. | Nelson initially balked but quickly caved in when Groves threatened to go to the President. |
| Benim (1892 1894) Em 1892, o rei Behanzin ameaçou Porto Novo e a França decidiu intervir. | Second Franco Dahomean War (1892 1894) In 1892, King Behanzin was threatening the French protectorate of Porto Novo in modern day Benin and France decided to intervene. |
| Abraham fingia não ouvir as súplicas da filha, que, desesperada, ameaçou se atirar no Rio Neva. | Desperate, Goldman threatened to throw herself into the Neva River if she could not go. |
| No verão passado, uma disputa política entre a Alemanha e a Grécia, ameaçou destroçar a União Europeia. | Last summer, a political cage match between Germany and Greece threatened to tear the European Union apart. |
| Pitt ameaçou renunciar por causa da oposição tanto do rei quanto do povo britânico contra suas políticas religiosas. | Faced with opposition to his religious reform policies from both the King and the British public, Pitt threatened to resign. |
| Esse recurso para a psicologia ameaçou o objetivo principal do formalismo que é investigar a literatura em isolamento. | This recourse to psychology threatened the ultimate goal of formalism to investigate literature in isolation. |
| Embora isso não fosse uma mobilização, ameaçou as fronteiras alemãs e austríacas e pareceu uma declaração militar de guerra. | Although this was not mobilisation, it threatened the German and Austrian borders and looked like a military declaration of war. |
| A Alemanha nazista fez exigências territoriais cada vez mais agressivas e ameaçou entrar em guerra caso não fosse atendida. | Nazi Germany made increasingly aggressive territorial demands, threatening war if they were not met. |
| José muitas vezes ameaçou renunciar como co regente e abdicar como imperador mas, também foi induzido a não fazê lo. | Joseph himself often threatened to resign as co regent and emperor, but he, too, was induced not to do so. |
| De acordo com La Toya, Gordon ameaçou os irmãos Michael e Janet de morte se ela não seguisse suas ordens. | According to La Toya, Gordon threatened to have siblings Michael and Janet killed if she didn't follow his orders. |
| PARIS Durante três anos, a crise do euro ameaçou não só desfazer a zona euro, mas também derrubar toda a União Europeia. | PARIS For three years, the euro crisis has threatened not only to unravel the eurozone, but to bring down the entire European Union with it. |
| Um dos clientes insatisfeitos foi o próprio Presidente malgaxe, que ameaçou processar a empresa depois de uma avaria eléctrica em sua casa. | One those unhappy customers was the Malagasy president himself who threatened to sue the company after an electrical malfunction at his home. |
| Pouco depois, no entanto, a invasão japonesa da China ameaçou a segurança destes tesouros nacionais, tendo estes sido retirados da Cidade Proibida. | In 1933, the Japanese invasion of China forced the evacuation of the national treasures in the Forbidden City. |
| Num notável gesto de desafio, ameaçou voltar a submeter o orçamento nacional da Itália sem qualquer alteração caso a Comissão Europeia o rejeitasse. | Dalam tindakan perlawanan yang luar biasa, ia mengancam jika Komisi Eropa menolak anggaran nasional Italia, ia akan mengirimkan ulang tanpa membuat perubahan. |
