Translation of "amigos e inimigos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Amigos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Amigos hoje, inimigos amanhã. | Friends today, enemies tomorrow. |
| Os inimigos mortais são amigos imortais. | Mortal enemies are immortal friends. |
| Com amigos assim, quem precisa de inimigos? | With friends like that, who needs enemies? |
| Seja amigo dos seus amigos e inimigo de seus inimigos. | Be friends with your friends and enemies with your enemies. |
| Sê amigo de teus amigos e inimigo de teus inimigos. | Be friends with your friends and enemies with your enemies. |
| Destrua seus inimigos transforme os em seus amigos. | Destroy your enemies make them your friends. |
| Os amigos de hoje são os inimigos de amanhã. | Today's friends are tomorrow's enemies. |
| Ele não tem inimigos, mas seus amigos o detestam com fervor. | He has no enemies, but is intensely disliked by his friends. |
| se eram amigos ou inimigos, se há alguém com quem possa se encontrar. | Are they friend or foe? Is there anybody he can go mate with? |
| A quarta razão é que o cão é um animal exigente que pode distinguir entre os seus amigos e inimigos. | The fourth reason is that the dog is a discriminating animal which can distinguish between its friends and enemies. |
| Introduziu várias armas novas, novos personagens não jogáveis, tanto amigos quanto inimigos, e novas áreas ainda não vistas das instalações. | It introduced several new weapons, new non player characters, both friendly and hostile and new, previously unseen areas of the facility. |
| Em tempos turbulentos, não é mais barato e mais inteligente, fazer amigos de possíveis inimigos do que se defender deles depois? | In turbulent times, isn't it cheaper, and smarter, to make friends out of potential enemies than to defend yourself against them later? |
| Acho que por milhões de anos os homens encararam seus inimigos, eles sentavam lado a lado com amigos. | I think, for millions of years, men faced their enemies, they sat side by side with friends. |
| Cleveland também tinha detratores a Tammany ainda se opunha a ele porém a natureza de seus inimigos lhe fez mais amigos. | Cleveland, too, had detractors Tammany remained opposed to him but the nature of his enemies made him still more friends. |
| Cada uma das fases é um mundo em particular, com seu cenário próprio e vilões inimigos característicos, além de amigos que ajudarão Mario quando necessário. | In the game, there is now a character which shrinks when Mario looks at it, but when Mario turns away, it will grow large and menacing. |
| Tom e Mary são inimigos. | Tom and Mary are enemies. |
| Categorizamos as pessoas que nos rodeiam como amigos ou inimigos, classificamos os seus motivos como bons ou maus e atribuímos eventos com raízes complexas a causas simples. | We categorize people around us as friends or foes, classify their motives as good or bad, and ascribe events with complex roots to straightforward causes. |
| Essas relações com amigos homens e a aparente falta de mais de uma amante levaram os inimigos de Guilherme a sugerirem que ele poderia preferir relações homossexuais. | These relationships with male friends, and his apparent lack of more than one mistress, led William's enemies to suggest that he might prefer homosexual relationships. |
| Gatos e ratos são inimigos natos. | Cats and mice are natural enemies. |
| Éramos inimigos. | We were enemies. |
| Os personagens literalmente foi ao inferno e volta, e ao longo do caminho, eles teceram uma mitologia complexa e envolvente cheia de amigos (anjo Castiel), inimigos recorrentes (demônio Crowley), e piadas (Wincest!). | The characters have literally been to hell and back, and along the way, they have woven a complicated and compelling mythology filled with friends (angel Castiel), recurring foes (demon Crowley), and inside jokes (Wincest!). |
| Camaradas e inimigos fugiram de sua cólera. | Comrades and enemies fled from its wrath. |
| Nós éramos inimigos. | We were enemies. |
| Eles são inimigos. | They're enemies. |
| Amo meus inimigos. | I love my enemies. |
| Tenho muitos inimigos. | I have many enemies. |
| Os extremistas estão a encher as mentes jovens com a crença de que todos os que discordam são inimigos e não apenas inimigos seus, mas inimigos de Deus. | Extremists are filling young minds with the belief that anyone who disagrees is an enemy and not just their enemy, but God s enemy. |
| E o que é fascinante é que a compaixão tem inimigos, e esses inimigos são coisas como a pena, indignação moral, medo. | And what is fascinating is that compassion has enemies, and those enemies are things like pity, moral outrage, fear. |
| O Primeiro Ministro Rabin disse quando se engajou no processo de Oslo Você não faz a paz com seus amigos, você faz a paz com seus inimigos . | Prime Minister Rabin said when he engaged the Oslo process, You don't make peace with your friends, you make peace with your enemies. |
| Diógenes de Sinope, em particular, foi referido como o cão , ao ter afirmado que os outros cães mordem seus inimigos, eu mordo meus amigos para salvá los . | Diogenes, in particular, was referred to as the Dog , a distinction he seems to have revelled in, stating that other dogs bite their enemies, I bite my friends to save them. |
| Luta contra tanques inimigos | Battle enemy tanks |
| Ela não tem inimigos. | She doesn't have any enemies. |
| Até paranoicos têm inimigos. | Even paranoids have enemies. |
| Tom não tem inimigos. | Tom doesn't have any enemies. |
| Tom não tem inimigos. | Tom has no enemies. |
| Não vamos ser inimigos. | Let's not be enemies. |
| Eu tenho muitos inimigos. | I have many enemies. |
| Eu tenho tantos inimigos. | I have many enemies. |
| Ela criou muitos inimigos. | It made her many enemies. |
| Röhm teve muitos inimigos. | Röhm agreed, apparently unsuspecting. |
| E você pensa em seus inimigos, e pensa nos neutros. | And you think of your enemies, and you think of the neutral ones. |
| Além de apenas recitar as orações de proteção, o Lampião era bem conhecido, tanto entre os seus amigos bandidos quanto os seus inimigos, por sua capacidade de ver além . | In addition to merely reciting protection prayers, Lampião was well known among both his fellow bandits and enemies for his ability to see beyond . |
| Eles não são meus inimigos. | They're not my enemies. |
| Seu esposo teve muitos inimigos? | Did your husband have many enemies? |
| Com o passar do tempo, ele aumentou seu controle sobre os barões, removendo seus inimigos e fortalecendo os amigos até a baronagem reconstruída , como o historiador Warren Hollister descreve, ser predominantemente leal e dependente ao rei. | Over time, he increased the degree of his control over the barons, removing his enemies and bolstering his friends until the reconstructed baronage , as historian Warren Hollister describes it, was predominantly loyal and dependent on the King. |
Pesquisas relacionadas : Inimigos - Amantes E Inimigos - E Amigos - Inimigos Mortais - Inimigos Percebidos - Inimigos Naturais - Inimigos Jurados - Piores Inimigos - Fazer Inimigos - Combatentes Inimigos - Inimigos Públicos - Inimigos Políticos - Inimigos Estrangeiros - Seus Inimigos
