Translation of "amistosamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
Caro colega, gostaria de lhe dizer amistosamente que levantar dificuldades aos seus colegas franceses junto dos eleitores com base numa má interpretação de uma votação não me parece correcto. | Mr Price, I should like to say with all due respect that to put your French colleagues in difficulties before their electors on a wrong interpretation of their vote does not seem to me fitting. |
Senhor Presidente, não desejamos de modo ne nhum que haja um debate das 19H00 às 20H00, amanhã, sobre o encerramentno das minas de car vão no Reino Unido, e aprazer me ia indicar muito amistosamente as respectivas razões aos nossos colegas socialistas. | I will say this from our point of view it is now all the worse for its repetition, and we cannot tolerate it. And should there be a majority in favour of doing what Mr Cot just proposed, then I will immediately withdraw the question submitted by Mr Malangré and myself. |
Quanto à segunda, gostaria de dizer muito amistosamente ao deputado John Tomlinson e ao Grupo Socialista que, depois de o ouvir sustentar ardentemente a defesa das minorias, aqui no Parlamento, tenho a certeza de que o fará concretamente quando se proceder aqui à votação das alterações relativas ao Regimento, na próxima quarta feira. | As for the second conclusion, I would like to address an amicable word to Mr Tomlinson and the Group of the Party of European Socialists. I have just listened to his impassioned plea for the defence of minorities in this House and I feel sure that he will apply this principle most specifically during the vote on the amendments to our Rules of Procedure, to be held Wednesday during this partsession. |
Quando uma guerra entre Israel e Irã parecia iminente, o designer gráfico Ronny Edry compartilhou um poster dele mesmo com sua filha no Facebook, com uma mensagem audaciosa Iranianos... nós coração vocês. Outros israelenses rapidamente criaram seus próprios posteres com a mesma mensagem e iranianos responderam amistosamente. O simples ato de comunicação inspirou surpreendentes comunidades no Facebook como Israel ama Irã , Irã ama Israel e até Palestina ama Israel . | When war between Israel and Iran seemed imminent, Israeli graphic designer Ronny Edry shared a poster on Facebook of himself and his daughter with a bold message Iranians ... we heart you. Other Israelis quickly created their own posters with the same message and Iranians responded in kind. The simple act of communication inspired surprising Facebook communities like Israel loves Iran, Iran loves Israel and even Palestine loves Israel. |