Translation of "amizade duradoura" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seus sentimentos de dever aproximaram os dois homens, porém também se desenvolveu uma amizade e devoção pessoal duradoura. | Ties of duty had drawn the two men together, but a long lasting friendship and personal devotion also developed. |
| Ele chegou a desenvolver uma amizade próxima e duradoura com Nikola Tesla, e a dupla costumava reunir se de tempos em tempos no laboratório do inventor. | He developed a close and lasting friendship with Nikola Tesla, and the two spent much time together in Tesla's laboratory. |
| Ambos concluíram que uma criação no kibutz levava os indivíduos a terem maior dificuldade em manter compromissos emocionais fortes mais para a frente, como se apaixonar ou formar uma amizade duradoura. | All concluded that a kibbutz upbringing led to individuals' having greater difficulty in making strong emotional commitments thereafter, such as falling in love or forming a lasting friendship. |
| Quantificação duradoura do objectivo primordial | Lasting quantification of the primary objective |
| Porém, muitos grupos e pessoas têm se empenhado para promover conhecimento e amizade que levem à uma paz duradoura, como o calendário da paz indo paquistanês, que contém desenhos dos estudantes dos dois países. | But various groups and individuals have made efforts to promote understanding and friendship to bring about enduring peace, such as the Indo Pak Peace Calender, which features paintings by students in both countries. |
| Acredito na amizade. | I believe in friendship. |
| À nossa amizade! | For our friendship! |
| A influência de Paracelsus foi intensa e duradoura. | Paracelsus influence was intense and long lasting. |
| Sua amizade vale tudo. | Your friendship is worth everything. |
| Sua amizade é importante. | Your friendship is important. |
| Amizade verdadeira não existe. | True friendship does not exist. |
| E aí começou minha paixão duradoura de escrever ficção. | And thus began my life long passion for writing fiction. |
| Em vez disso, Putin iniciou agora uma crise duradoura. | Instead, Putin has now triggered a lasting crisis. |
| A nossa amizade não durou. | Our friendship did not last. |
| O Esperanto conduz à amizade. | Esperanto leads to friendship. |
| Ele fez amizade com Tom. | He made friends with Tom. |
| Eu fiz amizade com Tom. | I made friends with Tom. |
| Que nossa amizade seja eterna. | May our friendship be eternal. |
| A amizade exige confiança mútua. | Friendship requires mutual trust. |
| Nós tínhamos amizade com Tom. | We used to be friends with Tom. |
| Tom fez amizade com todos. | Tom made friends with everybody. |
| Amizade é amor sem asas. | Friendship is love without wings. |
| A mais famosa e duradoura dessas relações envolveu Luísa Margarida de Barros Portugal, Condessa de Barral, com quem ele formou uma relação de amizade romântica e íntima, mas não adúltera, posteriormente nomeando uma de suas filhas em novembro de 1856. | The most famous and enduring of these relationships involved Luísa Margarida Portugal de Barros, Countess of Barral, with whom he formed a romantic and intimate, though not adulterous, friendship after she was appointed governess to the emperor's daughters in November 1856. |
| Por exemplo, a amizade que une os estudantes é sincera é mais que amizade, é uma irmandade. | For example, the friendship that unites the students is sincere, it is more than friendship, it is a brotherhood and sisterhood. |
| A gente fez amizade com Tom. | We have made friends with Tom. |
| Amizade legítima vale mais que dinheiro. | Real friendship is more valuable than money. |
| Amizade legítima vale mais que dinheiro. | A true friendship is more valuable than money. |
| Sua amizade significa muito para mim. | Your friendship means a lot to me. |
| Sua amizade representa muito para mim. | Your friendship has great value to me. |
| Sua amizade significa muito para mim. | Your friendship has great value to me. |
| Ela recusou minha solicitação de amizade. | She refused my friend request. |
| Ele recusou minha solicitação de amizade. | He refused my friend request. |
| Tom tentou fazer amizade com Maria. | Tom tried to make friends with Mary. |
| Tom fez amizade com todo mundo. | Tom made friends with everybody. |
| Tom desfez sua amizade com Maria. | Tom ended his friendship with Maria. |
| Entre homens e mulheres não há nenhuma possibilidade de amizade. Há paixão, inimizade, adoração, amor, mas não amizade. | Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship. |
| Isto é, quais realmente tornam as pessoas felizes de forma duradoura? | That is, which ones actually make people lastingly happier? |
| Eu fiz amizade com um aluno estrangeiro. | I made friends with a student from abroad. |
| Valorizo sua amizade mais que qualquer coisa. | I value your friendship more than anything. |
| Sua amizade é muito importante para mim. | Your friendship is very important to me. |
| Ela fez amizade com ele em Boston. | She made friends with him in Boston. |
| Nada é mais importante que a amizade. | There's nothing more important than friendship. |
| Nada é mais importante que a amizade. | Nothing is more important than friendship. |
| Ela me enviou uma solicitação de amizade. | She sent me a friend request. |
| A amizade é uma questão de confiança. | Friendship is a matter of trust. |
Pesquisas relacionadas : Duradoura Amizade - Amizade - Solução Duradoura - Paz Duradoura - Solução Duradoura - Make Amizade - é Duradoura - Resposta Duradoura - Comercial Duradoura - Marca Duradoura - Paz Duradoura - Amizade Verdadeira
