Translation of "amontoados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ao sairem do tubo, para que sejam realmente úteis, não podem ficar amontoados assim. | And as you see it come out, in order to actually be able to do anything useful, it can't all stay clustered up like this. |
| A mesa era grande, mas os três estavam amontoados em um canta do mesma Não há espaço! | The table was a large one, but the three were all crowded together at one corner of it 'No room! |
| Quando já estávamos todos amontoados lá dentro, o trem começou a se mover como se estivesse pisando em ovos. | Then, when everyone was piled in, it moved as if walking on eggs. |
| E então eu lembro que, noite após noite, você podia ouvir todos esses homens, esses criminosos super endurecidos, amontoados ao redor do John James, declamando Toma isso, aranha! | And so, I remember night after night, you'd hear all these men, these really hardened criminals, huddled around John James, reciting, Take that, Spidey! |
| Então se você põe um milhão de coisas no meio de oito milhões de posições e você pode ter algumas delas se sobrepondo, os amontoados vão estar ainda mais separados. | So if you want to put a million things down amongst eight million positions and you can have some of them overlapping, the clumps will be further apart. |
| Enquanto os requerentes de asilo excluídos espacial e socialmente, amontoados em moradias apertadas aguardam durante anos até que seu requerimento seja processado, eles não podem deixar o distrito designado para eles pelas autoridades de imigração (permanência obrigatória). | While asylum seekers spatially and socially excluded, forced into unbearably tight quarters wait for years for their application for asylum to be processed, they are not permitted to leave the district of the immigration authority responsible for them (called Residenzpflicht, or mandatory residence, in German). |
| Outra maneira de pensar sobre isto Se nós jogássemos uma moeda oito milhões de vezes, então nós esperaríamos um milhão de caras coroas caras e uma milhão de caraa coroas coroas mas os caras coroas caras aconteceriam amontoados. | Another way of thinking about it if we tossed a coin eight million times, then we'd expect a million head tail heads and a million head tail tails but the head tail heads could occur in clumps. |
| Registo _BAR_ Segundo dia _BAR_ o momento em que cerca de cem fotógrafos e jornalistas amontoados na cave do Ministério do Interior, em Terão, fizeram um e colectivo quando Mahmoud Ahmadinejad recebeu os seus documentos de identificação, entregues pelo seu protégé e ex deputado Hamid Bahaei, e se preparou para sentar e se registar como participante nas eleições presidenciais do Irão. | Registration _BAR_ Day Two _BAR_ the moment when the one hundred or so photographers and journalists who'd crammed into the basement of the Interior Ministry in Tehran made a collective and as Mahmoud Ahmadinejad was handed his identity papers by his protege and former deputy Hamid Baghaei and prepared to take a seat to register to stand in Iran's presidential elections. |
