Translation of "ampliação ótica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ampliação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ampliação | Zooming |
| Ampliação | Zooming |
| E aqui está. Ilusão de ótica. | And here it is, figure ground. |
| Esta fibra ótica tinha 70 metros. | This optic was 22 feet long. |
| Isso é uma ilusão de ótica. | This is an optical illusion. |
| Aquele cabo ali, é uma fibra ótica. | The cable over there, that's an optical fiber. |
| Um grafo no nível máximo de ampliação | A graph at the maximal zoom in level |
| Sua parte ótica foi desenhada como um telescópico Cassegrain. | The optical portion of the camera was built as a Cassegrain telescope. |
| Aumenta o factor de ampliação da imagem actual. | Increase the zoom factor on the current image. |
| Diminui o factor de ampliação da imagem actual. | Decrease the zoom factor on the current image. |
| A utilização de um microscópio composto permite tanto maior ampliação, redução da aberração cromática e lentes objetivas intercambiáveis para ajustar a ampliação. | The use of a compound objective eyepiece combination allows for much higher magnification, reduced chromatic aberration and exchangeable objective lenses to adjust the magnification. |
| O projeto de rede de fibra ótica nacional foi iniciado. | National fibre optic network project has started. |
| Amplia ou reduz para o factor de ampliação predefinido. | Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out. |
| Ibn al Haytham é também considerado como o pai da ótica. | Ibn al Haytham is also regarded as the father of optics, especially for his empirical proof of the intromission theory of light. |
| Leitura e ampliação A maioria dos deficientes visuais que não são totalmente cegos leem impressões, sejam de um tamanho normal ou aumentado por dispositivos de ampliação. | Reading and magnification Most visually impaired people who are not totally blind read print, either of a regular size or enlarged by magnification devices. |
| O bom das ilusões de ótica é que podemos demonstrar os erros. | But the nice thing about visual illusion is we can easily demonstrate mistakes. |
| Especialmente notável, mesmo em baixa ampliação, são as suas calotas polares. | Especially noticeable, even at low magnification, are the polar ice caps. |
| Porque é como se o palco fosse uma ilusão ótica, de alguma forma. | Because it's like the stage is an optical illusion, for some reason. |
| E ela é uma oftalmologista em São Peterburgo, e ela brinca com ótica. | And she's an optometrist in St. Petersburg, and she plays with optics. |
| Em 1910, as obras de ampliação do porto da cidade se iniciaram. | In 1910 the port expansion work of the city, which ended in 1930, began. |
| Este é o cabelo. Vocês terão um monte de problemas de ilusão de ótica. | That's his hair. You get a lot of figure ground problems. |
| Esta imagem foi capturada com um microscópio com fibra ótica. É dentro do ninho. | This is taken through a fiber optics microscope. It's down inside the nest. |
| No começo você só vê as formigas interagindo com o microscópio de fibra ótica. | In the beginning you see the ants just kind of engaging with the fiber optics microscope. |
| Nós mudamos a ótica da câmera para imitar a acuidade visual de um bebê. | So, we modified the optics of the camera in order to mimic the baby's visual acuity. |
| Alá, na ótica islâmica, é único, a única Divindade, criador do universo e onipotente. | Allah is unique, the only Deity, creator of the universe and omnipotent. |
| E essa animação aqui mostra um exemplo das técnicas que usamos, chamadas de ótica adaptativa. | And this animation here shows you one example of the techniques that we use, called adaptive optics. |
| E que são o bilhão inferior, onde temos ouvido, hoje, sob uma ótica completamente nova. | And that's the bottom billion, where we've heard today about a completely new approach to do it. |
| Eu encontrei uma solução para esse problema, e é uma solução baseada em ótica adaptável. | I came up with a solution to this problem, and I came up with a solution based on adaptive optics for this. |
| O módulo destinado a uma possível ampliação das instalações no futuro consiste numa torre adicional . | The growth module for possible future expansion is an additional tower . |
| Foi responsável pela ampliação de West Point e estabeleceu a Escola de Guerra da Armada . | He enlarged West Point and established the U.S. Army War College, as well as the General Staff. |
| Tem essa outra parte, da ótica de um designer se você está feliz enquanto realiza a ação. | Now, there is the other part, from a designer's standpoint if you're happy while actually doing it. |
| Essa galeria exibe ilusões de ótica, incluindo pinturas e objetos com os quais os visitantes podem interagir. | This gallery displays optical illusions, including paintings and objects that visitors can interact with. |
| O economista também era a favor de uma ampliação do déficit apenas em épocas de crise. | Joseph Schumpeter was an economist of the same age as Keynes and one of his main rivals. |
| Atribui se à ação de D. Dinis (1279 1325) a reconstrução e ampliação das suas defesas. | Denis of Portugal (1279 1325) is attributed to the action of reconstruction and expansion of its defenses. |
| E por muito tempo, mesmo após isto ser documentado, pensou se que era uma espécie de ilusão ótica. | And for a long time, even after it was documented, it was thought to be some kind of optical illusion. |
| Lesão do córtex visual (área 17) Lesões completas (pouco frequentes) dão também sintomas semelhantes aos da fita ótica. | The region that receives information directly from the LGN is called the primary visual cortex, (also called V1 and striate cortex). |
| Críticas Críticas ao coletivismo sob uma ótica liberal Há duas principais objeções ao coletivismo das ideias de individualismo. | Criticisms Classical liberal criticisms There are two main objections to collectivism from the ideas of individualism. |
| O coeficiente de 1a ordem altera o tamanho da imagem. A ferramenta chama a isto de Ampliação. | The 1st order coefficient changes the size of the image. The tool calls this Zoom. |
| O diâmetro também exprime o grau de ampliação de um objeto dado por um microscópio ou telescópio. | In more modern usage, the length of a diameter is also called the diameter. |
| Em 1960 a pista de ciclismo foi destruída em prol da ampliação da capacidade para 50.000 lugares. | The stadia originally had a cycling track, but was removed to increased the seating capacity to 50,000. |
| Borrão de Ampliação borra a imagem ao longo de linhas radiais, partindo de um determinado ponto central. Isto simula o borrão de uma câmara de ampliação, dando deste modo à fotografia uma expressão dinâmica, como é visto normalmente nas fotos desportivas. | Zoom Blur blurs the image along radial lines starting from a specified center point. This simulates the blur of a zooming camera, thereby giving the photograph a dynamic expression as often seen in sport photography. |
| A ampliação funciona da mesma forma que nas outras janelas use de forma indiferenciada a barra de ampliação por baixo das áreas ou o Ctrl roda do rato para ampliar e reduzir, funcionando com ambas as imagens no modo síncrono. | Zooming works the same as in other views use indifferently the zoom slider below the panes or Ctrl scroll wheel to zoom in and out, with both images when in synchronous mode. |
| Isaac Newton Em 1666, Isaac Newton fez grandes descobertas e invenções relacionadas com o cálculo, movimento, ótica e gravitação. | ) Isaac Newton In the year 1666, Isaac Newton made revolutionary inventions and discoveries in calculus, motion, optics and gravitation. |
| O interesse generalizado na literatura das mulheres está relacionado a uma reavaliação geral e ampliação do cânone literário. | The widespread interest in women's writing is related to a general reassessment and expansion of the literary canon. |
| Sete anos depois, em 1923, houve a ampliação com a construção das blocos laterais, conforme o projeto original. | Seven years later, in 1923, two lateral parts were added, according to the original project. |
Pesquisas relacionadas : Ampliação - Fibra ótica - Fibra ótica - ótica Física - Aplicação ótica - ótica Superior - Fibra ótica - Fibra ótica - Fibra ótica - Fibra ótica - Fibra ótica - Fibra ótica - Densidade ótica
