Translation of "analfabeta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você é analfabeta. | You're illiterate. |
| Eu não sou analfabeta. | I'm not illiterate. |
| Ela era analfabeta e uma budista devota. | She was illiterate and a devout Buddhist. |
| Como é analfabeta, não consegue ler a legenda em francês. | She's illiterate, so she can't read the French subtitles. |
| Demografia Cidades mais populosas Educação Uma larga proporção da população é analfabeta. | Education A large proportion of the population is illiterate, with women predominating in this area. |
| Estimativas de 1917 eram de que 75 85 da população russa era analfabeta. | Estimates from 1917 recorded that 75 85 percent of the Russian population was illiterate. |
| Dados de 2007 revelam que apenas 5,6 da população de Fiji é analfabeta. | Standard Fijian is based on the language of Bau, which is an East Fijian language. |
| Em números absolutos, São Paulo concentra a segunda maior população analfabeta do Brasil, atrás somente da Bahia. | São Paulo is home to the largest Asian population in Brazil, as well to the largest Japanese community outside of Japan itself. |
| Até 1925 a população era analfabeta, a Turquia estava em ruínas, a pobreza era onipresente e havia a ameaça da violência separatista. | Turkey was in ruins, reconstruction was difficult, poverty was everywhere and people were in pain, which fed separatist violence. |
| Ainda de acordo com dados recentes, 11 da população da cidade é analfabeta, um índice alto, mas bem abaixo dos 40 nacionais. | Christians and Jains account for 5.8 and 1.1 of the population, respectively, double that of their national averages. |
| Para fins estatísticos, analfabeta é a pessoa acima de 15 anos que não sabe ler e escrever pelo menos um bilhete simples. | The Afghan government considers someone literate if they are 15 years of age or older, and if they can read and write. |
| Em Nova Iorque, conheci um jovem cuja mãe, analfabeta, que vive no interior do Senegal, pega um ônibus uma vez por mês para a capital do país, Dacar, somente para ver um filme de Bollywood. | I've met a young man in New York whose illiterate mother in a village in Senegal takes a bus once a month to the capital city of Dakar, just to watch a Bollywood movie. |
| Sendo o mais pobre dos países da Ásia, com mais de 40 da população analfabeta e desempregada, e enfrentando frequente instabilidade política, é o setor das telecomunicações que parece ser, no entanto, um fator vital para a reconstrução de Timor Leste. | As the poorest country in Asia, with over 40 of its population illiterate and unemployed, and facing frequent political instability, the telecommunications sector still appears, however, to be a vital factor for rebuilding East Timor. |
| Em seu trabalho, Cunha apresentou a tese revolucionária de que o Estado brasileiro era uma entidade violenta e estrangeira, rejeitada (mas muitas vezes tolerada) pela grande maioria da população analfabeta, alguns dos quais preservavam crenças e comportamentos que não tinham mudado nos últimos mil anos. | In his work Cunha put forward the revolutionary thesis that the Brazilian state was a violent and foreign entity, rejected (but often tolerated) by the vast majority of the illiterate and dispossessed population, some of whom preserved beliefs and behaviours that had not changed in a thousand years or more. |
| Temos visto que o ThinkCycle viabilizou ONGs em países em desenvolvimento ao trazer os problemas que podem ser resolvidos por alunos de design do mundo inteiro, incluindo algo que está sendo usado de imediato para dar alívio às vitimas do tsunami. É um mecanismo para a reidratação de vítmas do cólera que é tão simples de usar que gente analfabeta pode ser treinada a usá lo. | We've seen that ThinkCycle has enabled NGOs in developing countries to put up problems to be solved by design students around the world, including something that's being used for tsunami relief right now it's a mechanism for rehydrating cholera victims that's so simple to use it, illiterates can be trained to use it. |
| Numa cultura que atribuía um alto valor à oratória e às performances públicas e na qual a a produção dos livros era muito trabalhosa, a maioria da população era analfabeta e era na qual os que podiam tinham escravos à disposição para que lhes fossem recitadas as principais obras, textos escritos eram geralmente vistos como scripts para recitação e não obras para a meditação silenciosa. | In a culture that set a high value on oratory and public performances of all kinds, in which the production of books was very labor intensive, the majority of the population was illiterate, and where those with the leisure to enjoy literary works also had slaves to read for them, written texts were more likely to be seen as scripts for recitation than as vehicles of silent reflection. |
